-
41 unverzüglich
прил.1) общ. без задержки, без проволочек, безотлагательный, в срочном порядке, незамедлительно, немедленный2) юр. без замедления, без промедления, неотложный3) электр. без инерции, без опоздания4) офиц. сразу (после)5) бизн. немедленно -
42 Ausnahmegespräch
ńсрочный (неотложный) разговор, разговор особой срочности -
43 dringlich
спешный; неотложный, срочный, не терпящий отлагательстваdringlich! «Срочно!» -
44 Ausnahmegespräch
(n)срочный ( неотложный) разговор, разговор особой срочности -
45 dringlich
спешный; неотложный, срочный, не терпящий отлагательстваdringlich! — «Срочно!»
-
46 brennend
1.part I от brennen2.part adj острый (о проблеме), неотложный (о вопросе)3.part adv в высшей степениetw. (A) brénnend gérne tun* — особенно охотно делать что-л
-
47 drängend
-
48 drangvoll
a1) высок незамедлительный, неотложныйein drángvolles Énde — неизбежный конец
2) спорт агрессивный, напористый (о играх с мячом) -
49 dringend
1.part I от dringen2. part adj1) срочный, неотложныйdríngende Árbeit — срочная работа
Die Sáche ist dríngend. — Дело не терпит отлагательства.
dríngend wárnen — настоятельно предупреждать
-
50 dringlich
a срочный, неотложный -
51 Dringlichkeitsanfrage
f <-, -n> полит неотложный парламентский запрос (о первоочередном рассмотрении)Универсальный немецко-русский словарь > Dringlichkeitsanfrage
-
52 unabweisbar
(тж [ˈʊn-]) a1) неоспоримый, неопровержимый2) спец неизбежный, неминуемый, насущный, неотложный (о проблемах, необходимости и т. п.) -
53 unaufschiebbar
(тж [ˈʊn-]) a безотлагательный, неотложныйDas Problém ist unaufschíébbar. — Эта проблема не терпит отлагательства.
-
54 zwingend
1.part I от zwingen2. part adj1) необходимый, неотложныйaus zwíngenden Gründen — из-за [в силу] неотложных причин
3. part adv1) необходимо, неотложно -
55 dringend
срочный, неотложный -
56 Dringlichkeitsfall
-
57 akut
1) мед. острый ( о болезни)2) острый, неотложный, жгучий, наболевший, насущный -
58 dringend
1) срочный, неотложный, безотлагательныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > dringend
-
59 dringlich
1) срочный, неотложный, безотлагательныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > dringlich
-
60 Notwendigkeit
f =, -en1) только sg необходимость; неизбежность2) неотложное дело, неотложный [(крайне) важный] вопросСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Notwendigkeit
См. также в других словарях:
неотложный — неотложный … Орфографический словарь-справочник
неотложный — См. спешный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неотложный необходимый, срочный, спешный, экстренный, безотлагательный, немедленный, незамедлительный; первоочередной,… … Словарь синонимов
НЕОТЛОЖНЫЙ — НЕОТЛОЖНЫЙ, неотложная, неотложное; неотложен, неотложна, неотложно. Такой, которого нельзя отложить; требующий немедленного выполнения. Неотложный ремонт. Неотложное дело. Неотложная помощь (мед.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
НЕОТЛОЖНЫЙ — НЕОТЛОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Такой, к рый не может быть отложен, срочный. Н. ремонт. Неотложная медицинская помощь (также название медицинского учреждения или его отдела, оказывающего неотложную помощь на дому). | сущ. неотложность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
неотложный ремонт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency repair … Справочник технического переводчика
Неотложный — прил. Такой, который трудно или невозможно отложить; не допускающий промедления, срочный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неотложный — неотложный, неотложная, неотложное, неотложные, неотложного, неотложной, неотложного, неотложных, неотложному, неотложной, неотложному, неотложным, неотложный, неотложную, неотложное, неотложные, неотложного, неотложную, неотложное, неотложных,… … Формы слов
Неотложный — безотлагательный, непреложный … Краткий церковнославянский словарь
неотложный — неотл ожный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь
неотложный — кр.ф. неотло/жен, неотло/жна, жно, жны; неотло/жнее … Орфографический словарь русского языка
неотложный — неотло/жный … Слитно. Раздельно. Через дефис.