Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

неосуществимая

  • 21 non(-)starter

    [ˌnɔn'stɑːtə]
    сущ.
    1) нестартующий, не участвующий в соревнованиях (об участнике забега, заезда; о лошади)
    2) неудачник; бесполезный человек

    Англо-русский современный словарь > non(-)starter

  • 22 non(-)starter

    [ˌnɔn'stɑːtə]
    сущ.
    1) нестартующий, не участвующий в соревнованиях (об участнике забега, заезда; о лошади)
    2) неудачник; бесполезный человек

    Англо-русский современный словарь > non(-)starter

  • 23 Utopia

    [juː'təupɪə]
    сущ.; = utopia
    1)
    а) лит. Утопия (фантастическая страна в одноимённом произведении Т. Мора)

    Thomas More's vision of Utopia is that of a society in which private property would be abolished. — Т. Мор видит Утопию обществом, в котором частная собственность будет упразднена.

    a series of four novels that explores the possibilities of a feminist utopia — серия из четырёх новелл, анализирующая возможные варианты феминистской утопии

    2) лит. утопия (роман, философский трактат, описывающие идеальный общественный строй будущего)
    3) утопия, несбыточная мечта, неосуществимая фантазия

    This is pure Utopia. — Это полная утопия.

    Англо-русский современный словарь > Utopia

  • 24 neuskutočniteľná

    невыполнимая, неисполнимая, неосуществимая

    Slovenského-ruský slovník > neuskutočniteľná

  • 25 pipe dream

    n infml

    The new dictionary of modern spoken language > pipe dream

  • 26 Chimäre

    Chimäre f -s
    1. греч. миф. Химе́ра;
    2. f =, -n перен. химе́ра, неосуществимая мечта́, несбы́точная фанта́зия;
    3. f =, -n биол. химе́ра расти́тельная

    Allgemeines Lexikon > Chimäre

  • 27 namümkün

    прил. невозможный, неосуществимый, невыполнимый (о планах, замыслах, желаниях и т.п.). Namümkün işdir невозможное дело, namümkün məsələdir неосуществимая задача

    Azərbaycanca-rusca lüğət > namümkün

  • 28 utopiya

    сущ. утопия:
    1. изображение идеального общественного строя, лишенное научного обоснования
    2. произведение, рисующее картины идеального общественного строя в полном отрыве от реальности
    3. неосуществимая мечта; вымысел, фантазия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > utopiya

  • 29 xam

    I
    прил.
    1. неприручённый (не привыкший к кому-л., чему-л.). Xam ayı не прирученный медведь
    2. необъезженный (не приученный к езде). Xam at необъезженный конь
    3. целинный (не подвергавшийся обработке, никогда не паханный). Xam torpaqlar целинные земли, xam çöllər целинные степи, xam sahə целинный участок
    4. нетоплёный, не подвергшийся топлению, плавке, неплавленый. Xam piy нетопленое сало, xam quyruq нетопленый жир; xam dəmir неплавленое железо
    5. недублёный. Xam gön недубленая кожа, xam dəri недублёная шкура
    6. сырой:
    1) нежжёный (не подвергшийся обжигу). Xam kərpiç сырой кирпич. Xam kərpiçdən tikili постройка из нежжёного кирпича
    2) не переработанный. Xam neft сырая нефть
    7. несведущий. Xam adam несведущий человек
    8. незрелый:
    1) не достигший зрелости. Xam işçi незрелый работник
    2) недостаточно обдуманный, несовершенный. Xam fikir незрелая мысль
    4) неопытный, не достигший мастерства. Xam leksikoqraf незрелый (неопытный) лексикограф, xam sürücü неопытный водитель
    II
    сущ.
    1. пастбище, специально охраняемое до определённого времени. Malı xama buraxmaq пустить скот на специально охраняемое пастбище
    2. неопытный, неопытная. Sən hələ xamsan ты еще неопытен
    ◊ xam düşmək по неопытности совершать, совершить ошибку; xam ələ salmaq считая несведущим, невежей кого-л., стараться обмануть, использовать; xam tapıb нашел дурака! xam xəyal пустые грёзы, несбыточная, неосуществимая мечта (химера, фантазия, эйфория); xam xəyal eləmək быть идеалистом, мечтать о несбыточном; впасть в эйфорию

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xam

  • 30 xülya

    сущ.
    1. фантазия, химера (неосуществимая, несбыточная и странная мечта). Xülyalarla yaşamaq жить химерами, xülyalar dünyası мир фантазий
    2. выдумка, вымысел, измышление. Bunun hamısı xülyadır (uydurmadır) все это – выдумка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xülya

  • 31 irraggiungibile

    agg.
    1) (inaccessibile) неприступный

    Il nuovo dizionario italiano-russo > irraggiungibile

  • 32 ношуданӣ

    1. неосуществимый
    неисполнимый
    кори ношуданӣ неосуществимая работа
    2. плохо растущий, медленно развивающий
    3. пер. неспособный
    бестолковый, тупой

    Таджикско-русский словарь > ношуданӣ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ХИМЕРА — (греч.). 1) в греческой мифологии: яростное, изрыгающее огонь чудовище, имевшее голову и грудь львиную, туловище козье, а зад драконов. 2) род рыбы северн. морей, по форме составляющей как бы переход к гадам. 3) в общежитии: несбыточная мечта,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • химера — ы; ж. [греч. khimaira] 1. [с прописной буквы] В древнегреческой мифологии: огнедышащее чудовище с головой и шеей львицы, туловищем козы и хвостом змеи. ● В средневековых готических храмах её скульптура олицетворяла пороки. 2. Книжн.… …   Энциклопедический словарь

  • УТОПИЯ — (от греч. u не, нет, и topos место). 1) сказочная страна, описанная Томасом Муром, с идеальным образом правления, в которой люди блаженствуют; небывалая, фантастическая страна. 2) все несбыточное, мечтательное, грезы о счастье. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ХИМЕРА — 1) в греческой мифологии чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы и хвостом дракона; порождение Тифона и Ехидны2)] В средневековом европейском искусстве скульптурное изображение фантастического чудовища3) (Перен.) фантазия, неосуществимая …   Большой Энциклопедический словарь

  • Николай Николаевич Старший — Великий Князь, генерал фельдмаршал, генерал адъютант, генерал инспектор по инженерной части и генерал инспектор кавалерии. Третий сын императора Николая І и императрицы Александры Феодоровны, великий князь Николай Николаевич родился 2 7 июля 1831 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Семёнова Екатерина Семеновна — [7(18).11.1786‒1(13).3.1849, Петербург], русская актриса. Окончила Петербургский театральное училище. Занималась с И. А. Дмитриевским, затем с А. А. Шаховским. Выступала на сцене петербургского императорского театра с 1803; в труппе ‒ с 1805.… …   Большая советская энциклопедия

  • Семёнова — I         Екатерина Семеновна [7(18).11.1786 1(13).3.1849, Петербург], русская актриса. Окончила Петербургский театральное училище. Занималась с И. А. Дмитриевским, затем с А. А. Шаховским. Выступала на сцене петербургского императорского театра… …   Большая советская энциклопедия

  • уто́пия — и, ж. 1. Изображение идеального общественного строя, лишенное научного обоснования. || Произведение, рисующее картины идеального общественного строя в полном отрыве от реальности, от закономерностей в развитии общества. 2. Неосуществимая мечта;… …   Малый академический словарь

  • химе́ра — ы, ж. 1. В древнегреческой мифологии: огнедышащее чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы и хвостом дракона. || В средневековом искусстве: скульптурное изображение фантастического чудовища, олицетворяющего пороки, темные силы (в убранстве… …   Малый академический словарь

  • Семейство медвежьи —         (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района …   Жизнь животных

  • НЕОСУЩЕСТВИМЫЙ — НЕОСУЩЕСТВИМЫЙ, неосуществимая, неосуществимое; неосуществим, неосуществима, неосуществимо. Такой, что нельзя осуществить, привести в исполнение. «…Оба пожелания неосуществимы без революции против капитала, без низвержения капиталистов.» Ленин… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»