Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

неосторожность

  • 1 неосторожность

    необережність и (реже) необережливість, несторожкість; срв. Неосмотрительность. [Копач загинув через власну необережність, - чому не сигналізував швидше (Франко)].
    * * *
    необере́жність, -насті

    Русско-украинский словарь > неосторожность

  • 2 оплошность

    1) (небрежность) недбалість (-лости), недбальство;
    2) (неосторожность) необачність (-ности).
    * * *
    по́милка и поми́лка, по́хибка, хи́ба ( ошибка); ( неосторожность) необа́чність, -ності; ( недосмотр) недо́гляд, -у; ( погрешность) по́хибка

    Русско-украинский словарь > оплошность

  • 3 необдуманность

    нерозважність, нерозваженість, незваженість, необміркованість, незміркованість, необдуманість, (нерассудительность) нерозсудливість, нерозважливість, (неосторожность) необережність (-ости).
    * * *
    необду́маність, -ності, необмірко́ваність; несвідо́мість, -мості; необере́жність; нерозва́жливість, -вості, нерозва́жність; необа́чність

    Русско-украинский словарь > необдуманность

  • 4 поплатиться

    приплатитися за що, відпокутувати що и за що, заплатити за що. [Не дешево- ж наші предки за все те приплатились (Куліш). Не збочуй з дороги, бо відпокутують ноги (Франко)]. Он -лся здоровьем за эту неосторожность - він приплатився здоров'ям за цю необережність. -ться головой, жизнью за что-л. - наложити (накласти), приплатитися головою, життям за що. Он за это -тится - він за це відпокутує (приплатиться); буде за це знати. Он -лся за свою доверчивость - він приплатився за свою довірливість. -ться за своё поведение, за свои поступки - приплатитися за своє поводження, відпокутувати (за) свої вчинки.
    * * *
    1) поплати́тися
    2) ( расплатиться) диал. розплати́тися, заплати́ти

    Русско-украинский словарь > поплатиться

  • 5 Небережение

    1) см. Небережливость;
    2) (неосторожность) необережність (-ности).

    Русско-украинский словарь > Небережение

См. также в других словарях:

  • неосторожность — неосторожность …   Орфографический словарь-справочник

  • неосторожность — Неосторожность …   Словарь синонимов русского языка

  • Неосторожность — в уголовном праве это одна из форм вины, характеризующаяся легкомысленным расчётом на предотвращение вредных последствий деяния лица, либо отсутствием предвидения наступления таких последствий. Впервые неосторожность была выделена средневековыми… …   Википедия

  • неосторожность — Неосмотрительность, беспечность, оплошность, опрометчивость, упущение. Ср …   Словарь синонимов

  • НЕОСТОРОЖНОСТЬ — НЕОСТОРОЖНОСТЬ, неосторожности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к неосторожный. Неосторожность заявлений. 2. Неосторожный поступок. Сделать, допустить неосторожность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕОСТОРОЖНОСТЬ — одна из форм вины. Уголовное законодательство РФ со держит определение НЕОСТОРОЖНОСТИ, которое обычно используется в других отраслях права. Преступление признается совершенным по НЕОСТОРОЖНОСТИ,если лицо, его совершившее, предвидело возможность… …   Финансовый словарь

  • неосторожность —     НЕОСТОРОЖНОСТЬ, неосмотрительность     НЕОСТОРОЖНЫЙ, неосмотрительный     НЕОСТОРОЖНО, неосмотрительно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Неосторожность — преступление, совершенное по неосторожности, предполагает предвидение вредных последствий, пренебрежение необходимой добросовестностью. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • НЕОСТОРОЖНОСТЬ — НЕОСТОРОЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. неосторожный. 2. Неосторожный поступок. Преступление по неосторожности (совершение преступного действия без умысла, без внимания к его возможным последствиям; спец.). Н. противопоставляется умыслу. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • Неосторожность — (англ. carelessness) в праве одна из форм вины как субъективной стороны состава правонарушения. Теория права различает две формы Н. самонадеянность и небрежность …   Энциклопедия права

  • НЕОСТОРОЖНОСТЬ — одна из форм вины. Преступление признается совершенным по Н., если лицо, его совершившее, предвидело возможность наступления опасных последствий своего действия или бездействия, но легкомысленно рассчитывало на их предотвращение (преступная… …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»