-
21 recruit
1. сущ.1) воен. новобранец, призывникto instruct [train\] recruits — инструктировать [тренировать\] новобранцев
2) упр. новичок, новый работник [сотрудник\] ( недавно принятый на работу)a raw recruit — неопытный новичок, "зеленый", "желторотый"
training of recruits — подготовка [обучение\] новичков
A recruit is on probation for two months. — Новый работник два месяца находится на испытательном сроке.
The more the recruit understands about the informal rules of the workplace, the easier time they will have adjusting. — Чем лучше новичок поймет неформальные правила поведения на рабочем месте, тем быстрее он приспособится.
All employees — new recruits and old hands — attend a special one-day customer service seminar. — Все сотрудники — как новички, так и со стажем — посещают специальный однодневный семинар по обслуживанию клиентов.
See:3) общ. новичок, новый член (новый член партии или другой организации, который в течение некоторого времени не считается полноправным членом)2. гл.When you become a full member things change, but as a recruit you need to prove how much you want to be with us. — Когда вы станете полноправным членом, все изменится, но пока вы являетесь новичком, вам нужно доказывать свое желание быть с нами.
1) воен. вербовать, призывать [набирать\] (новобранцев)2) общ. вербовать, набирать (в какую-л. организацию, спортивную команду)3) эк. тр. нанимать, принимать (на работу)to recruit staff [personnel\] — комплектовать штат (сотрудников), нанимать персонал
to recruit locally — нанимать местных рабочих [специалистов\]
The lab director recruited an able crew of assistants. — Директор лаборатории нанял способную команду ассистентов.
They are recruiting staff for their new store. — Они набирают персонал для нового магазина.
Syn:See:4) общ. пополнять (запасы, напр., воды)5) общ. окрепнуть, поправиться; укрепить (здоровье)I have recruited a little since I came here. — Я поправил свое здоровье, с тех пор как я здесь.
-
22 novice
1. прил.общ. неискусный, неискушённый, неопытный2. сущ.общ. послушница, молодой матрос, новичок, послушник -
23 marinero
1. adj2) морской, флотский; матросский2. m1) моряк; матросmarinero de agua dulce — неопытный моряк, салага
3) аргонавт, кораблик ( моллюск) -
24 paddy
I ['pædɪ] сущ.; разг.1) = Paddy Пэдди ( шутливое прозвище ирландца)3) = Paddy каменщик, строительный рабочий4) разг. ярость, гневto put smb. in a paddy — привести кого-л. в бешенство
Syn:••to come the paddy over — надувать, одурачивать
II ['pædɪ] сущ.Paddy Wester — неопытный, неумелый матрос
1) рис-падди, рис-сырец, необрушенный рис2) = paddy field; = rice paddy рисовое полеIII ['pædɪ] прил.амортизирующий, пружинистый, пружинящий, упругий, эластичныйSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
САЛАГА — САЛАГА, и, муж. (прост.). 1. Молодой, неопытный матрос. 2. перен. Неопытный, неумелый человек (неод.). | уменьш. салажонок, нка, мн. жата, жат, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сала́га — и, м. разг. пренебр. и шутл. Молодой неопытный матрос, а также солдат нового набора или учащийся первых курсов военного училища. Спорить с милицией или патрулем могут только салаги. Настоящий моряк всегда сразу говорит, что он виноват, но больше… … Малый академический словарь
Navy Field — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Новик — до Петра молодые люди из служащего сословия дворян и боярских детей, начавшие обязательную для них государственную службу (обыкновенно при дворе), но еще не получившие определенного назначения и соответственного денежного оклада. Довольно верна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новик (ист.) — до Петра молодые люди из служащего сословия дворян и боярских детей, начавшие обязательную для них государственную службу (обыкновенно при дворе), но еще не получившие определенного назначения и соответственного денежного оклада. Довольно верна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона