-
1 Неопределённые числительные
Uunbestimmte / indefinite ZahladjektiveНеопределённые числительные обозначают количество предметов, веществ или живых существ, которое оценивается только приблизительно. К ним относятся:С помощью неопределённых числительных zahlreich, zahllos, ungezählt выражается более или менее большое количество или полнота; с gesamt, ganz всё в целом, с wenig, verschieden, gering, einzeln, vereinzelt более или менее малое количество или полнота."Они употребляются как прилагательные с артиклем, без артикля, самостоятельно, соответственно, склоняются:Das viele (wenige, ganze, gesamte) Geld war verloren. - Много (мало) денег было потеряно. / Все (все (до копейки)) деньги были потеряны.Sie hat die vielen / einzelnen / gesamten / verschiedenen Bücher verkauft. - Она продала многие / отдельные / все / различные книги.Mein vieles (ganzes) inständiges Bitten war umsonst. - Моё долгое (всё моё) настойчивое упрашивание было напрасно.Das viele Gute und das wenige Schlechte in ihrem Leben wurde alles wieder lebendig. - Много хорошего и мало плохого в её жизни – всё это снова воскресло в памяти.Vielen Dank! - Большое спасибо!Das hat mich viele (wenige, geringe) Mühe gekostet. - Это мне стоило больших (малых, незначительных) усилий.Der alte Mensch bedarf wenigen Schlafes. - Пожилой человек может спать мало.Viele (zahlreiche, einige, wenige) Menschen können das verstehen. - Многие (некоторые, немногие) люди могут это понять.Denn vieles (weniges) blieb unklar. - Так как многое (малое) осталось неясным.Ich habe viele (wenige) (Leute) gesprochen. - Я разговаривал с многими (некоторыми) (людьми).Склоняемые числительные в роли наречий viel (см. c. 253) и wenig (см. с. 254) после нулевого артикля могут не склоняться:Не склоняются после нулевого артикля и дробные числительные, которые употреб-ляются как неопределенные числительные halb и ganz:а также etwas, ein bisschen, ein paar:Mit etwas Geduld kann man diese Aufgabe lösen. - Имея немножко терпения, эту задачу можно решить.Ich schreibe ihm morgen ein paar Zeilen. - Я завтра напишу ему несколько строк.Übrig- остальное / прочее / другое (с нулевым артиклем) и sämtlich все (без исключения) (чаще с нулевым артиклем). Они чаще склоняются по слабому склонению (см. 3.6.3, с. 189):Ein übriges Mal kommt er nicht. - В другой раз он не придёт.Die übrigen Gäste reisen morgen ab. - Остальные гости уезжают завтра.Sämtliches gesammelte Material ist hier. - Весь собранный материал здесь.Zu der Veranstaltung waren sämtliche Angestellten der Universität erschienen. - На мероприятие явились все служащие университета.Неопределенные числительные в качестве наречия в противоположность обычным наречиям чаще пишутся с малой буквы, даже если они стоят без существительного:Die einen gehen lieber in die Berge, die anderen lieber an die See. - Одни отправляются охотнее в горы, другие – охотнее на море.Ряд неопределённых числительных может употребляться как существительные:Wir haben doch nichts Anderes abgemacht. - Мы ведь ни о чём другом не договорились.Определённые числительные могут иметь неопределённое значение:Es ist tausendmal besser, dass... - Это в тысячу раз лучше, что...Herr Müller ist weniger als 60 Jahre alt/an die Sechzig. - Господину Мюллеру чуть меньше 60 лет/под 60 лет.Etwa fünfzig Kinder spielten auf der Straße. - Около 50 детей играло на улице.Etwa acht Tage dauerte die Fahrt. - Около восьми дней длилась поездка.Ungefähr drei Kilometer ist er gefahren. - Он проехал приблизительно 3 км.Er kam gegen 6 Uhr nach Hause. - Он пришёл домой около 6 часов.Неопределённое значение числительных может передаваться другими способами:Verglichen mit Weißrussland hat Polen fast die vierfache Einwohnerzahl. - В сравнении с Беларусью население Польши почти в четыре раза больше.Die Bevölkerungsdichte in Deutschland ist etwa 4,2 (sprich: vier Komma zwei) mal so groß wie in Polen. - Плотность населения Германии почти в 4,2 раза больше, чем Польши.Неопределённое значение может передаваться при помощи слова zig десятки / много:Er kannte zig Leute. - Он знал многих людей.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Неопределённые числительные
-
2 Неопределённые местоимения
Неопределённые местоимения – это местоимения, выражающие общие приблизительные указания на предмет, признак или количество.К ним относятся:• einer кто-то, кто-нибудь, кто-либо, eine кто-то, кто-нибудь, кто-либо, eines что-то, что-нибудь, что-либо;• welcher кой-какой, некоторый, welche кой-какая, некоторая, welches кое-какой, некоторое, welche кой-какие, некоторые;• irgendein какой-нибудь, какой-либо, irgendeiner кто-нибудь, кто-либо, irgendeine какая-нибудь, какая-либо, irgendein какое-нибудь, какое-либо, какое-то, irgendwelcher какой-нибудь, какой-либо, irgendwelche какая-нибудь, какая-либо, irgendwelches какое-нибудь, какое-либо, irgendwelche какие-нибудь, какие-либо, irgendjemand кто-нибудь, кто-либо, кто-то, irgendetwas что-либо, irgendwer кто-нибудь;• jedermann каждый, всякий;• jemand кто-нибудь, кто-либо, кто-то;• man;• unsereiner / unsereins (разг.) наш брат;Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Неопределённые местоимения
-
3 неопределённые данные
Mathematics: ambiguous dataУниверсальный русско-английский словарь > неопределённые данные
-
4 неопределённые знания
Information technology: uncertain knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > неопределённые знания
-
5 неопределённые обещания
General subject: promise made at largeУниверсальный русско-английский словарь > неопределённые обещания
-
6 неопределённые операции
Engineering: indefinite operationsУниверсальный русско-английский словарь > неопределённые операции
-
7 неопределённые потери
Универсальный русско-английский словарь > неопределённые потери
-
8 неопределённые слухи
General subject: vague rumoursУниверсальный русско-английский словарь > неопределённые слухи
-
9 неопределённые условия
Law: uncertain terms, vague termsУниверсальный русско-английский словарь > неопределённые условия
-
10 неопределённые потери сахара
adjfood.ind. unbestimmbare Z-Verluste, unbestimmbare ZuckerverlusteУниверсальный русско-немецкий словарь > неопределённые потери сахара
-
11 неопределённые варианты развития
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неопределённые варианты развития
-
12 неопределённые ожидания
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неопределённые ожидания
-
13 неопределённые знания
Dictionnaire russe-français universel > неопределённые знания
-
14 неопределённые данные
adjecon. dati indeterminatiUniversale dizionario russo-italiano > неопределённые данные
-
15 неопределённые выражения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неопределённые выражения
-
16 делать неопределённые предсказания
General subject: adumbrateУниверсальный русско-английский словарь > делать неопределённые предсказания
-
17 в неопределённые сроки
prepos.gener. à échéances indéterminéesDictionnaire russe-français universel > в неопределённые сроки
-
18 неопределённый
неопределённыйграм. неопределённый (рашемдыде каласыме)Неопределённый форман глагол глагол неопределённой формы.
Неопределённый ден отрицательный олмештыш мут-влак лӱм мут олмеш кучылталтыт гын, вопросительный олмештыш мут-влак семынак падеж дене вашталтыт. «Мар. йылме» Если неопределённые и отрицательные местоимения употребляются вместо имени существительного, то они, как и вопросительные местоимения, изменяются по падежам.
-
19 неопределённый
прл1) точно не установленный indefinite, uncertainв тече́ние неопределённого вре́мени — for/during an indefinite period of time, indefinitely
неопределённые пла́ны — uncertain plans
2) неотчётливый vagueнеопределённые слу́хи/обеща́ния — vague rumo(u)rs/promises
•- неопределённая форма глагола -
20 неопределённый
1) ( точно не установленный) indefinito, incerto••2) ( неотчётливый) indistinto, vago* * *прил.1) (неточный, неясный) indeterminato, indefinitoотложить на неопределённое время — rimandare a tempo indeterminato / sine die лат.
2) ( точно не установленный) non identificato / fissato3) грам.* * *adj1) gener. dubbio, lontano, vago, incerto, infinitivo, generico, indeciso, indefinibile, indefinito, indeterminato, vogo2) liter. imponderabile, vaporoso3) gram. infinito, indeterminativo
См. также в других словарях:
неопределённые местоимения — самый многочисленный в рус. языке разряд местоимений. Их задача – указывать на неопределённое множество. Образуются из вопросительных местоимений с помощью постфиксов – то, – либо, – нибудь и приставок не– и кое : что то, кто нибудь, куда либо,… … Литературная энциклопедия
Неопределённые выражения — в математике, выражения, Предел которых не может быть найден путём непосредственного применения теорем о пределах. Типы Н. в.: К Н. в. относятся: причём причём где e = 2 … Большая советская энциклопедия
неопределённые местоимения — лингв. Разряд местоимений, выражающих общее, приблизительное указание на предмет, признак или количество (например: нечто, несколько, некий) … Словарь многих выражений
неопределённые уравнения — матем. Уравнения, содержащие более одного неизвестного … Словарь многих выражений
неопределённый — неопределённый, неопределённая, неопределённое, неопределённые, неопределённого, неопределённой, неопределённого, неопределённых, неопределённому, неопределённой, неопределённому, неопределённым, неопределённый, неопределённую, неопределённое,… … Формы слов
неопределённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: неопределён, неопределённа, неопределённо, неопределённее; неопределённы; нар. неопределённо 1. Неопределённым является то, что вы не понимаете или понимаете плохо, потому что оно не совсем ясно или точно… … Толковый словарь Дмитриева
НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ — НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. Точно не установленный. В неопределённом направлении. 2. Не вполне отчётливый; неточный, неясный. Н. цвет. Н. ответ. Неопределённые обещания (уклончивые). • Неопределённое наклонение или неопределённая форма… … Толковый словарь Ожегова
Неопределённый артикль — Артикль (в старой литературе используется также название член) часть речи, используемая для выражения категории определённости/неопределённости. В русском языке категория артикля отсутствует. Содержание 1 Типы артиклей 2 Грамматические функции… … Википедия
неопределённый — ая, ое; лён и лёнен, лённа, лённо. см. тж. неопределённо 1) Точно не установленный. Неопределённый срок. Н ое количество. Отойти на н ое расстояние. Человек неопределённых занятий. Идти в неопределённом направлении … Словарь многих выражений
Неопределённое уравнение — уравнение, содержащее более одного неизвестного. Систему уравнений, в которой число неизвестных больше числа уравнений, называют неопределённой системой уравнений. Н. у. и неопределённые системы уравнений имеют, как правило, бесконечное… … Большая советская энциклопедия
Неопределённости непереносимость — – неспособность индивида переносить даже слегка неопределённые ситуации и обстоятельства, поскольку они вызывают у него чрезмерно сильное беспокойство и замыкание в себе. Предполагают, что такая модель поведения свойственна авторитарной личности… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
