-
121 man
pron indefупотр. в роли подлежащего в неопределённо-личных и обобщённо-личных предложениях, отдельным словом не переводитсяman sagt... — говоря́т...
man sagt, dass er krank ist — говоря́т, что он бо́лен
man klopft — стуча́т
man spricht schon darüber — об э́том уже́ говоря́т
wie schreibt man díeses Wort? — как пи́шется э́то сло́во?
wie man will — как уго́дно
man muss — ну́жно, необходи́мо
man muss es tun — э́то ну́жно [необходи́мо] сде́лать
man darf — мо́жно, разрешено́
darf man das Fénster öffnen? — мо́жно откры́ть окно́?
-
122 как сказать
разг.1) (трудно ответить определённо, однозначно) it (that) depends; how can one say; how shall I put it?Потом, после молчания, кто-то спросил, большие ли были потери в боях под Ельней. - Да как сказать... - неопределённо ответил шофёр... - У кого как. (К. Симонов, Живые и мёртвые) — Then, after a pause, someone asked whether the losses had been heavy in the fighting near Yelnia. 'How shall I put it?' replied the driver vaguely. 'There were some here and some there...'
- Уж очень он умный! - угрюмо ответил Ваня. - Так это ведь хорошо. - Как сказать. (А. Алексин, Третий в пятом ряду) — 'He's just a bit too clever,' Vanya said somberly. 'But it's a good thing to be clever.' 'That depends...'
2) тж. это ещё как сказать (не уверен, скорее наоборот) I am not quite sure; I don't know about it; the opposite is nearer the truth- Ну, насчёт кумыса - это ещё как сказать... Пил я его в гражданскую войну у калмыков и так определил: решительно от него никакой пользы русскому человеку не может быть! (М. Шолохов, Они сражались за Родину) — 'Well, I don't know about mare's milk... I drank it once with the Kalmyks, during the Civil War, and my conclusion was it's no good at all to any Russian!'
-
123 man
1) (употр. в роли подлежащего в неопределённо-личных предложениях)man sagt, daß... — говорят, что...
so etwas tut man nicht — так не делают [не поступают]
2) (употр. в роли подлежащего в обобщённо-личных предложениях)man tut, was man kann — каждый делает, что может [что в его силах]
je älter man wird... — чем старше становишься...
man weiß nicht... — никогда не знаешь...
was man sät, das erntet man — что посеешь, то и пожнёшь
wenn man ihn ansieht... — глядя на него...
wenn man bedenkt... — если подумать...
3) ( в модальных конструкциях)man muß — нужно, необходимо; приходится, придётся
man soll — следует, должно
man darf — можно, разрешено, разрешается
man kann sich leicht überzeugen, das... — легко убедиться, что...
-
124 indefinably
indefinably [ˏɪndɪˊfaɪnəblɪ] advрасплы́вчато, неопределённо -
125 they
-
126 ad kalendas graecas
[͵ædkə͵lendəsʹgri:kəs] лат.до греческих календ, никогда; на неопределённо долгий срок ( отложить) -
127 adumbrative
[əʹdʌmbrətıv] a книжн.1. затемняющий2. эскизный, контурный; едва обозначенный3. 1) знаменующий, предвещающий2) неопределённо намекающий, предсказывающий -
128 ambiguously
[æmʹbıgjʋəslı] advдвусмысленно; неясно, неопределённо; неоднозначно
См. также в других словарях:
неопределённо — неопределённо … Словарь употребления буквы Ё
неопределённо — неопределённо, нареч. (к неопределённый) … Русский орфографический словарь
неопределённо — *неопределённо, нареч. (но: не определено/) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неопределённо — см. неопределённый; нареч. Неопределённо отвечать. Неопределённо покачать головой. Неопределённо красный цвет … Словарь многих выражений
Неопределённо-личные предложения — Неопределённо личные предложения это односоставные предложения, которые обозначают действие или состояние неопределённого лица; деятель в грамматической основе не назван, хотя и мыслится лично, но акцент сделан на действии. В роли главного… … Википедия
неопределённо-личные предложения — тип односоставных предложений, грамматическую основу которых составляет спрягаемая форма глагола в 3 м лице множественного числа: Вам звонят. В Москве так не говорили. Значение неопределённо личных предложений состоит в устранении субъекта с… … Литературная энциклопедия
неопределённо-личное — прил. Имеющее состав сказуемого и не имеющее состава подлежащего (об односоставном предложении) (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неопределённо-личный — неопределённо л ичный … Русский орфографический словарь
неопределённо высказанный — неопределённо вы/сказанный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неопределённо-личный — неопределённо ли/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неопределённо-субъектный — неопределённо субъе/ктный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
