-
41 неоплачиваемый (о труде)
voluntary -
42 неоплачиваемый труд
Русско-Английский новый экономический словарь > неоплачиваемый труд
-
43 неоплачиваемый труд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неоплачиваемый труд
-
44 добровольный неоплачиваемый отпуск
Production: voluntary layoffУниверсальный русско-английский словарь > добровольный неоплачиваемый отпуск
-
45 перерыв в трудовой деятельности, неоплачиваемый отпуск
ngener. AuszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > перерыв в трудовой деятельности, неоплачиваемый отпуск
-
46 отпуск неоплачиваемый
holidays/leave without pay, unpaid leave -
47 труд неоплачиваемый
nonmarket work -
48 ehrenamtlich
неоплачиваемый, общественный; präd. a. без оплаты -
49 отпуск без сохранения заработной платы
1) General subject: unpaid leave of absence (неоплачиваемый)2) Law: leave without pay, unpaid furlough (официальный термин из Закона об отпусках; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters)3) Labor law: unpaid vacationУниверсальный русско-английский словарь > отпуск без сохранения заработной платы
-
50 статус экономически активного лица
Универсальный русско-английский словарь > статус экономически активного лица
-
51 добровольный труд
adjgener. (неоплачиваемый) der freiwillige Arbeitseinsatz -
52 по семейным обстоятельствам
1. advgener. aus familiären Rücksichten
2. prepos.gener. familienbedingt (familienbedingte auszeit неоплачиваемый отпуск по семейным обстоятельствам), wegen der Familienangelegenheiten, aus Familienrücksichten, aus familiären GründenУниверсальный русско-немецкий словарь > по семейным обстоятельствам
-
53 труд
мtravail, tâche; см. тж работа- труд иностранной рабочей силы
- труд молодёжи
- вложенный труд
- женский труд
- живой труд
- затраченный труд
- индивидуальный труд
- квалифицированный труд
- машинный труд
- механизированный труд
- монотонный труд
- наёмный труд
- неквалифицированный труд
- неоплаченный труд
- неоплачиваемый труд
- непрестижный труд
- общественный труд
- оплаченный труд
- оплачиваемый труд
- подпольный труд
- престижный труд
- производительный труд
- ручной труд
- совместный труд
- умственный труд
- управленческий труд
- физический труд
- человеческий труд -
54 отпуск по уходу за ребёнком
n1) law. descanso de maternidad2) lab.law. excedencia (возможно неоплачиваемый, но с сохранением рабочего места)Diccionario universal ruso-español > отпуск по уходу за ребёнком
-
55 стажёр
м.practicante m, pasante m, meritorio m* * *ngener. pasante, practicante, becario, meritorio (неоплачиваемый) -
56 творческий отпуск
adjlab.law. excedencia (возможно неоплачиваемый, но с сохранением рабочего места) -
57 безвозмездный
без(за)платний, безгрошевий, дармовий. -но - дурно, задурно, дарма[о], даром, за спасибі; (шутл.) за так грошей.* * *безпла́тний; дармови́й; ( неоплачиваемый) безопла́тний, безвідпла́тний, беззапла́тний -
58 unbezahlt
неоплаченный; Urlaub: неоплачиваемый -
59 неоплаченный
fizetetlen -
60 магистрат
1) (судья) magistrateнеоплачиваемый / свободный магистрат — lay magistrate
платный магистрат — paid / stipendary magistrate
2) (муниципальный) municipal council
См. также в других словарях:
неоплачиваемый — неоплачиваемый … Орфографический словарь-справочник
неоплачиваемый — См. бесплатный … Словарь синонимов
Неоплачиваемый отпуск — (также отпуск без содержания) один из видов отпуска, предусмотренных трудовыми отношениями между работником и работодателем. Может быть как добровольным (по желанию работника), так и принудительным (по желанию работодателя). Добровольный не … Википедия
Неоплачиваемый труд женщин — женский труд, который производит товары или услуги, но не вознаграждается. Он включает домашний труд, натуральное производство для нужд семьи, а также неоплачиваемое производство товаров для сбыта. Его продукт экономикой не оплачивается, хотя… … Термины гендерных исследований
Неоплачиваемый женский труд — см. Неоплачиваемый труд женщин … Термины гендерных исследований
неоплачиваемый — возмещаемый … Словарь антонимов
неоплачиваемый — Syn: невозмещаемый Ant: оплачиваемый, возмещаемый … Тезаурус русской деловой лексики
ОТПУСК БЕЗ СОХРАНЕНИЯ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — неоплачиваемый отпуск, предоставляемый работникам по уважительным причинам (ст.76 КЗоТ). Отпуска без сохранения заработной платы часто называют дополнительными, поскольку они предоставляются помимо ежегодного оплачиваемого отпуска. Такие отпуска… … Энциклопедия трудового права
unpaid women's labour — неоплачиваемый труд женщин … Термины гендерных исследований
Отпуск Без Сохранения Заработной Платы — неоплачиваемый отпуск, предоставляемый работникам по уважительным причинам (ст.76 КЗоТ). Отпуска без сохранения заработной платы часто называют дополнительными, поскольку они предоставляются помимо ежегодного оплачиваемого отпуска. Такие отпуска… … Словарь бизнес-терминов
безвозмездный — Безмездный, бесплатный, даровой, бескорыстный, невознаградимый, неоплачиваемый, свободный. Свободный вход. .. Ср. бесплатный … Словарь синонимов