-
121 svolta
-
122 tradimento
m.1.предательство (n.); измена (f.) + dat.tradimento coniugale — супружеская измена (измена жене/мужу)
2.•◆
alto tradimento — государственная изменаfu un colpo a tradimento — a) он напал на него со спины; b) (fig.) он нанёс ему удар в спину
-
123 -B1156
иметь длинные руки; обладать большими возможностями:— Tu sai che ho il braccio lungo in tutto il mondo. Che soprattutto ho potenti amicizie nell'America del Sud, in Argentina, in Brasile. (E. Corradini, «La guerra lontana»)
— Ты знаешь, что у меня большие связи во всем мире. Что у меня есть влиятельные друзья в Южной Америке, в Аргентине, в Бразилии....il Consiglio dei Dieci aveva le braccia lunghe ed il ribelle era costretto a vivere sotto l'incubo di un misterioso colpo di pugnale. (F. S. di Brazzà, «Da Leonardo a Marconi»)
—...у Совета Десяти были длинные руки, и непокорный вынужден был жить в вечном страхе получить неожиданный удар кинжалом в спину. -
124 -C1729
принять неожиданный оборот; резко измениться:— Casa Bellamonte fu sempre tutta di Casa d'Austria e fedele all'Imperatore e Re, anche se adesso le cose sono andate per un'altra china. (R. Bacchelli, «Tre giorni di passione»)
— Белламонте всегда были преданы австрийскому дому и верны императору и королю, они остаются верны даже теперь, когда все пошло вверх дном. -
125 -C2210
-
126 -C2215
a) поворот судьбы:— Quante volte soffro io più di voi a vedervi palpitante, tremante, pallida in attesa d'un colpo di fortuna. (A. Albertazzi, «Novelle umoristiche»)
— Как часто я страдаю больше вас, видя, как вы дрожите, трепещете и меняетесь в лице от волнения, в ожидании поворота судьбы.b) неожиданный случай, неожиданное счастье, удача (пример см. О-63). -
127 -C50
катастрофа, неожиданный удар. -
128 -F1563
быть на улице, вне дома:Questo inatteso suo rimprovero... mi fece perdere tutta la mia voglia d'esser fuori. (E. Vittorini, «Il garofano rosso»)
Этот ее неожиданный упрек... лишил меня всякого желания продолжать прогулку.(Пример см. тж. - A938a).
См. также в других словарях:
неожиданный — неожиданный … Орфографический словарь-справочник
Неожиданный — Suddenly Жанр криминальный фильм драма мелодрама триллер … Википедия
неожиданный — внезапный, непредсказуемый, непредвидённый, нечаянный, негаданный, нежданный; скоропостижный; спонтанный, непредусмотренный, непредвиденный, невольный, и во сне не снилось, как с неба свалился. Ant. ожидаемый, предсказуемый Словарь русских… … Словарь синонимов
НЕОЖИДАННЫЙ — НЕОЖИДАННЫЙ, неожиданная, неожиданное; неожидан, неожиданна, неожиданно. Такой, которого не ожидали, непредвиденный, случившийся внезапно. «Неожиданная весть сильно меня поразила.» Пушкин. «Это был неожиданный гость.» Чехов. «Сотня, не понесши… … Толковый словарь Ушакова
НЕОЖИДАННЫЙ — НЕОЖИДАННЫЙ, нежданный, нечаянный, внезапный. ность, ·сост. ·по·прилаг. Неожиданно, неожидаемо, нежданно, нечаянно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕОЖИДАННЫЙ — НЕОЖИДАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Такой, к рого не ожидали, непредвиденный. Н. посетитель. Н. приезд. | сущ. неожиданность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неожиданный — неожиданный, кратк. ф. неожидан и неожиданен, неожиданна, неожиданно, неожиданны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неожиданный — • неожиданный, непредвиденный, внезапный Стр. 0660 Стр. 0661 Стр. 0662 Стр. 0663 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
неожиданный — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN unexpected … Справочник технического переводчика
неожиданный — прил., употр. очень часто Морфология: неожидан и неожиданен, неожиданна, неожиданно, неожиданны; неожиданнее; нар. неожиданно 1. Неожиданным называют событие, явление и т. д., если они вас удивляют, потому что вы не думали, что они произойдут.… … Толковый словарь Дмитриева
неожиданный — • абсолютно неожиданный • совершенно неожиданный … Словарь русской идиоматики