-
61 phase ambiguity
Englsh-Russian aviation and space dictionary > phase ambiguity
-
62 ambiguity
ambiguity error — ошибка неоднозначности; погрешность вследствие неоднозначности
English-Russian dictionary of Information technology > ambiguity
-
63 signal ambiguity
ambiguity error — ошибка неоднозначности; погрешность вследствие неоднозначности
English-Russian dictionary of Information technology > signal ambiguity
-
64 ambiguity
неоднозначность; омонимия -
65 ambiguity
————————Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > ambiguity
-
66 ambiguity
неоднозначность, двойственность; неопределённостьThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > ambiguity
-
67 ambiguity
неоднозначность; неопределенность -
68 azimuth ambiguity
English-Russian dictionary of electronics > azimuth ambiguity
-
69 range ambiguity
-
70 redundance
-
71 disambiguate
[ˌdɪsæm'bɪgjuːeɪt]1) Общая лексика: снимать неоднозначность, снять неоднозначность, снять омонимию2) Юридический термин: устранять возможность различного толкования, устранять неоднозначность3) Лингвистика: неоднозначность, разрешать омонимию, снимать или разрешать омонимию, снимать омонимию -
72 ambiguity
ˌæmbɪˈɡju:ɪtɪ сущ.
1) двусмысленность;
двусмысленное выражение
2) неопределенность, неясность (about, concerning) to clear up, remove an ambiguity ≈ устранить неясность, устранить двусмысленность to avoid ambiguity ≈ избежать неясности, из бежать двусмысленностинеясность, двусмысленность, неопределенность;
неоднозначность;
двойственность - to express oneself with * выражаться неясно - there is a slight * in his words в его словах есть некоторая неопределенность;
его слова можно понять по-разному - to answer without any * дать прямой ответ - the * of her self-image двойственность ее представления о самой себе двусмыслица;
двусмысленность;
двусмысленное выражение - apparent * очевидная двусмыслица - to use ambiguities выражаться туманно - let's clear up the ambiguities in this paragraph давайте уточним некоторые неясные места в этом абзаце неоднозначность;
омонимия (в особенности синтаксическая) - the * of a sentence омонимичность предложения (логика) ложное доказательство из-за двусмысленности языкового выражения или значенияambiguity двусмысленность ~ неоднозначность ~ неопределенность, неясность ~ неясность, двусмысленность ~ омонимияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambiguity
-
73 disambigue
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disambigue
-
74 disambigue
1) Компьютерная техника: устранить неоднозначность2) Вычислительная техника: устранять неоднозначность3) Робототехника: снимать неоднозначность -
75 disambiguate
(v) разрешать омонимию; снимать неоднозначность; снимать омонимию; снять неоднозначность; снять омонимию* * *лингв. разрешать неоднозначность -
76 ambiguity
1. n неясность, двусмысленность, неопределённость; неоднозначность; двойственностьthere is a slight ambiguity in his words — в его словах есть некоторая неопределённость; его слова можно понять по-разному
2. n двусмыслица; двусмысленность; двусмысленное выражение3. n лингв. неоднозначность; омонимия4. n лог. ложное доказательство из-за двусмысленности языкового выражения или значенияСинонимический ряд:1. amphibology (noun) amphibology; circumlocution; double entendre; doublespeak; duplicity; equivocality; equivocation; equivoque; tergiversation2. play on words (noun) double meaning; innuendo; joke; play on words; pun3. uncertainty (noun) abstruseness; ambivalence; cloudiness; equivocalness; indefiniteness; obscurity; uncertainty; unclearness; vaguenessАнтонимический ряд:clarity; straightforwardness -
77 ambiguity
[͵æmbıʹgju:ıtı] n1. неясность, двусмысленность, неопределённость; неоднозначность; двойственностьto express oneself with ambiguity - выражаться неясно /двусмысленно/
there is a slight ambiguity in his words - в его словах есть некоторая неопределённость; его слова можно понять по-разному
to answer without any ambiguity - дать прямой /недвусмысленный/ ответ
the ambiguity of her self-image - двойственность её представления о самой себе
2. двусмыслица; двусмысленность; двусмысленное выражениеapparent [deliberate] ambiguity - очевидная [намеренная] двусмыслица
let's clear up the ambiguities in this paragraph - давайте уточним некоторые неясные места /выражения/ в этом абзаце
3. лингв. неоднозначность; омонимия ( в особенности синтаксическая)4. лог. ложное доказательство из-за двусмысленности языкового выражения или значения -
78 ambiguity
n1. неопределенность; состояние неуверенности;2. инф. отсутствие ограничений в выборе;3. двусмысленность;4. неоднозначность;5. ложное доказательство из-за двусмысленности используемых слов или выражений.* * *сущ.1) неопределенность; состояние неуверенности;2) инф. отсутствие ограничений в выборе;3) двусмысленность;4) неоднозначность;5) ложное доказательство из-за двусмысленности используемых слов или выражений. -
79 data ambiguity
1) Техника: неоднозначность воспроизведения информации2) Безопасность: неоднозначность (воспроизведения) данных -
80 on/on ambiguities
См. также в других словарях:
неоднозначность — неоднозначность … Орфографический словарь-справочник
Неоднозначность — Неоднозначность ситуация, в которой понятию (информации, слову, изображению, данным) можно дать более одного толкования. Неоднозначность часто сравнивается с неопределённостью, в которой все возможные варианты в той или иной мере… … Википедия
неоднозначность — многозначность, спорность Словарь русских синонимов. неоднозначность сущ., кол во синонимов: 5 • амбивалентность (3) • … Словарь синонимов
неоднозначность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ambiguity … Справочник технического переводчика
неоднозначность — nevienareikšmiškumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ambiguity vok. Uneindeutigkeit, f rus. неоднозначность, f pranc. ambiguïté, f … Automatikos terminų žodynas
неоднозначность кодона — Способность одной молекулы тРНК распознавать разные кодоны в процессе трансляции вследствие неоднозначного сооветствия оснований кодона и антикодона тРНК (wobble hypothesis). [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
неоднозначность распознавания из-за взаимного перекрытия объектов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN on on ambiguities … Справочник технического переводчика
неоднозначность частотного состава колебания, восстанавливаемого по дискретным данным (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN alias … Справочник технического переводчика
неоднозначность; неопределенность — Ситуация, возникающая при приеме, декодировании или воспроизведении сигналов, когда невозможно достоверно определить их параметры. Аналогичная ситуация возникает в навигационной системе, когда одна серия измерений определяет более одной точки в… … Справочник технического переводчика
Неоднозначность кодона — * неадназначнасць кадону * multiple codone recognition or nonsynonimous codone способность одной молекулы тРНК распознавать разные кодоны в процессе транскрипции вследствие неоднозначного соответствия оснований кодона и антикодона тРНК … Генетика. Энциклопедический словарь
неоднозначность кодона — multiple codon recognition неоднозначность кодона. Способность одной молекулы тРНК распознавать разные кодоны в процессе трансляции <translation> вследствие неоднозначного сооветствия оснований кодона и антикодона тРНК (см. <wobble… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.