Перевод: с итальянского на болгарский

с болгарского на итальянский

необходимо

  • 1 essenzialménte

    avv главно, предимно. иssere1 v 1) съм, бъда: sono giа vecchio вече съм стар; sono cattivo лош съм; и indispensabile необходимо е; lui и di Milano той е от Милано; che ora и? колко е часът? non puт essenzialménte! не може да бъде; avere o essenzialménte? да имаш или да бъдеш?; 2) съществувам, живея: c'era una volta in America имало едно време в Америка; 3) ставам: quando sarai direttore, ne parleremo когато станеш директор, пак ще си говорим; 4) става, случва се: cosa c'и? какво става?, какво се е случило?; 5) има: nelle stanza c'и qualcuno в стаята има някой; 6) състои се: la soluzione del problema и in queste due cose решението на въпроса се състои в тези две неща; Ќ essenzialménte in colpa виновен съм; essenzialménte in errore греша; essenzialménte in pensiero загрижен съм; essenzialménte di parola държа на думата си; ci siamo готово. иssere2 m 1) същество: essenzialménte umano човешко същество; essenzialménte vivente живо същество; 2) съществуване, битие: l'essenzialménte e il nulla di J. P. Sartr "Битие и нищо" от Ж. П. Сартър. иssi pron те.

    Dizionario italiano-bulgaro > essenzialménte

  • 2 necessàrio

    1. agg необходим: non и necessàrio не е необходимо; 2. m необходимото, нужното: fare il necessàrio правя необходимото.

    Dizionario italiano-bulgaro > necessàrio

  • 3 occòrrere

    avv необходимо е, нужно е: occorre un medico необходим е лекар.

    Dizionario italiano-bulgaro > occòrrere

  • 4 procuràre

    1. v 1) доставям, набавям: procuràre un po' di acqua доставям малко вода; 2) погрижвам се, старая се; 3) навличам: procuràre guai навличам неприятности; 2. v rifl procuràresi 1) доставям си, снабдявам се: mi sono procurato tutto il necessario снабдих се с всичко необходимо; 2) навличам си: ti sei procurato solo dei grattacapi ти си навлече само главоболия.

    Dizionario italiano-bulgaro > procuràre

  • 5 ritenère

    v считам, смятам: ritengo giusto verificare il contenuto смятам за необходимо да проверя съдържанието.

    Dizionario italiano-bulgaro > ritenère

  • 6 servire

    servire [serˈviːre]
    I. vt
    1. (come domestico) прислужвам
    servire qu (clienti) обслужвам
    2. (cibi) сервирам
    II. vi essere o avere (essere utile) служа; (aver bisogno) трябва, необходимо е
    III. vr
    - rsi di qc служа си с нщ

    Grande dizionario italiano-bulgaro > servire

  • 7 volere

    volere1 [voˈleːre] < irr>
    I. vt искам; (desiderare) желая
    come/quando vuoi както/когато желаеш
    ti vogliono al telefono викат те на телефона
    quanto ci vuole per andare a Monaco? колко време е необходимо, за да се отиде до Монако?
    volere dire значи, означава
    volere bene a qu обичам нкг
    II. vr
    - rsi bene обичаме се
    sost m воля ж, желание ср

    Grande dizionario italiano-bulgaro > volere

См. также в других словарях:

  • необходимо — необходимо …   Орфографический словарь-справочник

  • необходимо — См. надо …   Словарь синонимов

  • необходимо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • необходимо — сказ., употр. часто Если вам необходимо сделать что либо, значит, вам нужно, следует это сделать. Мне необходимо было побыть одной. | Необходимо проверить эту информацию. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 …   Толковый словарь Дмитриева

  • необходимо — ▲ имея ↑ необходимость необходимо (крайне #). нужно. надобно. надо. надлежит. следует. должно. если бы не (# не это, ничего бы не получилось). невозможно (что без чего #). нельзя (без этого #). по мере необходимости. дело за чем …   Идеографический словарь русского языка

  • необходимо — • абсолютно необходимо …   Словарь русской идиоматики

  • необходимо следующий — закономерно вытекающий, закономерно следующий, необходимо вытекающий, логический, неслучайный, закономерный Словарь русских синонимов. необходимо следующий прил., кол во синонимов: 6 • закономерно вытекаю …   Словарь синонимов

  • необходимо вытекающий — прил., кол во синонимов: 6 • закономерно вытекающий (6) • закономерно следующий (6) • …   Словарь синонимов

  • Необходимо Предложение О Покупке — объявление владельца ценных бумаг о желании продать с предложением назвать цену покупки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • "НЕОБХОДИМО ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПОКУПКЕ" — объявление владельца ценных бумаг о желании продать с предложением назвать цену покупки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Необходимо: 2 окорочка, 200-250 г грибов, 100-150 г сыра, — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»