-
1 необходимой
• potřebnou• požadovanou (7.p.)• požadované (2. a 3. p)• nezbytné -
2 обладать необходимой
Обладать необходимой-- The coefficients that were measured in [...] possess the requisite accuracy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обладать необходимой
-
3 действовать в рамках необходимой самообороны
ДЕЙСТВОВАТЬ В РАМКАХ НЕОБХОДИМОЙ САМООБОРОНЫto use reasonable force in self-defense не превышать степень самообороны, требуемой в конкретной ситуации to defend oneself without excessive use of forceДополнение к русско-английским словарям > действовать в рамках необходимой самообороны
-
4 превысить рамки необходимой самообороны
ПРЕВЫСИТЬ РАМКИ НЕОБХОДИМОЙ САМООБОРОНЫto go beyond reasonable self-defense обороняясь, сделать то, что запрещается законом to cause more harm to one's attacker than was necessary to subdue him/herДополнение к русско-английским словарям > превысить рамки необходимой самообороны
-
5 превышение необходимой обороны
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > превышение необходимой обороны
-
6 восстановление необходимой концентрации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановление необходимой концентрации
-
7 оценка информации, необходимой для управления авариями на АЭС
оценка информации, необходимой для управления авариями на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка информации, необходимой для управления авариями на АЭС
-
8 подбор необходимой информации по литературным источникам
подбор необходимой информации по литературным источникам
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подбор необходимой информации по литературным источникам
-
9 Поэтому составитель руководства должен держать в узде себя и свой язык, чтобы достичь необходимой строгости (формальных определений)
General subject: Therefore the manual writer must strain himself and his language to achieve the precision needed (см. Frederic P. Br)Универсальный русско-английский словарь > Поэтому составитель руководства должен держать в узде себя и свой язык, чтобы достичь необходимой строгости (формальных определений)
-
10 брать в наём или владеть на правах имущественного найма любой собственностью необходимой или подходящей для коммерческой акт
Универсальный русско-английский словарь > брать в наём или владеть на правах имущественного найма любой собственностью необходимой или подходящей для коммерческой акт
-
11 восстановление необходимой концентрации
Универсальный русско-английский словарь > восстановление необходимой концентрации
-
12 всей необходимой информацией
General subject: with all information requiredУниверсальный русско-английский словарь > всей необходимой информацией
-
13 действовать в рамках необходимой самообороны
1) General subject: Use reasonable force in self-defense2) Colloquial: use reasonable force in self-defense (не превышать степень самообороны, требуемой в конкретной ситуации to defend oneself without excessive use of force)Универсальный русско-английский словарь > действовать в рамках необходимой самообороны
-
14 доля популяции сверх необходимой для продолжения вида
Ecology: surplus stockУниверсальный русско-английский словарь > доля популяции сверх необходимой для продолжения вида
-
15 доля сверх необходимой
Engineering: surplus stockУниверсальный русско-английский словарь > доля сверх необходимой
-
16 достигать необходимой строгости
Programming: achieve the precision needed (формальных определений)Универсальный русско-английский словарь > достигать необходимой строгости
-
17 единица хранения всей конфигурационной информации, необходимой пользователю или программе для установления сеанса с хостом или одноранговым компьютером
Information technology: Logical UnitУниверсальный русско-английский словарь > единица хранения всей конфигурационной информации, необходимой пользователю или программе для установления сеанса с хостом или одноранговым компьютером
-
18 иметь на заседаниях юрисконсульта для предоставления акционерам необходимой информации
Универсальный русско-английский словарь > иметь на заседаниях юрисконсульта для предоставления акционерам необходимой информации
-
19 испытание с целью определения внешней силы, необходимой для движения автомобиля с заданной скоростью
Automobile industry: vehicle drag testУниверсальный русско-английский словарь > испытание с целью определения внешней силы, необходимой для движения автомобиля с заданной скоростью
-
20 канал с буферной памятью необходимой ёмкости
Engineering: fully buffered channelУниверсальный русско-английский словарь > канал с буферной памятью необходимой ёмкости
См. также в других словарях:
НЕОБХОДИМОЙ ОБОРОНЫ ПРЕВЫШЕНИЕ ПРЕДЕЛОВ — (см. ПРЕВЫШЕНИЕ ПРЕДЕЛОВ НЕОБХОДИМОЙ ОБОРОНЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Превышение пределов необходимой обороны — Необходимая оборона это правомерная защита личности и прав обороняющегося и других лиц, а также охраняемых законом интересов общества и государства от общественно опасного посягательства, путём причинения вреда посягающему лицу. Основным… … Википедия
Пределы необходимой обороны — Необходимая оборона это правомерная защита личности и прав обороняющегося и других лиц, а также охраняемых законом интересов общества и государства от общественно опасного посягательства, путём причинения вреда посягающему лицу. Основным… … Википедия
Психология необходимой обороны — НО является одним из древнейших институтов уголовного права; закрепляющие ее нормы существуют в современном законодательстве большинства государств. Согласно Уголовному кодексу РФ, источником, порождающим право на необходимую оборону, являются… … Энциклопедия современной юридической психологии
УБИЙСТВО, СОВЕРШЕННОЕ ПРИ ПРЕВЫШЕНИИ ПРЕДЕЛОВ НЕОБХОДИМОЙ ОБОРОНЫ — преступление против жизни, предусмотренное ч. 1 ст. 108 УК РФ. Данное преступление характеризуется: 1) всеми признаками состава преступления убийства; 2) совершением деяния при защите от общественно опасного посягательства (при наличии всех… … Словарь-справочник уголовного права
без необходимой осмотрительности — прил., кол во синонимов: 2 • без необходимой осторожности (2) • без оглядки (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
без необходимой осторожности — прил., кол во синонимов: 2 • без необходимой осмотрительности (2) • без оглядки (59) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Нежелательное излучение (колебание) в необходимой полосе частот — Электромагнитное излучение (колебание) в необходимой полосе частот через антенну (на зажимах выходной радиочастотной цепи) технического средства, не предусмотренное в данном режиме работы его функциональным назначением Источник: ГОСТ 29192 91 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормы необходимой ширины полосы радиочастот и допустимый уровень внеполосных радиоизлучений радиопередатчиков — 2.4. Нормы необходимой ширины полосы радиочастот и допустимый уровень внеполосных радиоизлучений радиопередатчиков 2.4.1. Занимаемая ширина полосы частот для всех классов излучений не должна превышать необходимую ширину полосы частот более чем на … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРЕВЫШЕНИЕ ПРЕДЕЛОВ НЕОБХОДИМОЙ ОБОРОНЫ — по ст. 37 УК РФ умышленные действия, явно не соответствующие характеру и степени общественной опасности посягательства. Убийство и умышленное причинение тяжкого вреда здоровью при П.п.н.о. являются самостоятельными составами преступления (ст. 108 … Юридический словарь
действующий без необходимой осторожности — прил., кол во синонимов: 1 • неосторожный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов