-
1 необратимый
необратимый irreversibel; nicht umkehrbar; nichtumkehrbarБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > необратимый
-
2 необратимый
rus необратимыйdeu irreversibel, irreparabel, nicht umkehrbarБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > необратимый
-
3 необратимый
adj1) gener. inkonvertibel (о валюте), dauerhaft, unrückgängig, unumkehrbar2) chem. irreduktibel, irreduzibel3) law. nicht umkehrbar, unkonvertierbar4) econ. inkonvertibel, nichtkonvertibel, nichtumkehrbar5) fin. nicht konvertibel, nicht konvertierbar6) auto. nichtrückwirkend7) oil. unumkehrbar (о реакциях, процессах)8) special. irreversibel9) nucl.phys. irreversible10) hydraul. nichtumkehrbar (о гидромашине) -
4 необратимый
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > необратимый
-
5 необратимый
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > необратимый
-
6 необратимый
irreversibel; nicht umkehrbar; -
7 необратимый
inkonvertibel, nichtkonvertibel, nichtumkehrbarРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > необратимый
-
8 необратимый
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > необратимый
-
9 необратимый
-
10 необратимый
( о валюте) inkonvertibelНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > необратимый
-
11 необратимый
irreversibel, nichtumkehrbar -
12 необратимый
1) únumkehrbar, írreversibel [-vɛr-]2) эк. nicht konvertíerbar [-vɛr-] -
13 необратимый
(42 K.) irreversibel, nicht umkehrbar; unwiederbringlich -
14 необратимый
-
15 необратимый коллоид
необратимый коллоид м. irresolubles Kolloid n; irreversibles Kolloid nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > необратимый коллоид
-
16 необратимый процесс
необратимый процесс м. термод. irreversibler Prozeß m; nichtstatischer Prozeß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > необратимый процесс
-
17 необратимый элемент
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > необратимый элемент
-
18 необратимый процесс
-
19 необратимый цикл
Kreisprozeß m, irreversibler thermodynamischer -
20 необратимый процесс
необратимый процесс
Термодинамический процесс, после которого система и взаимодействующие с ней системы (окружающая среда) не могут возвратиться в начальное состояние без возникновения остаточных изменений в системе или окружающей среде.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > необратимый процесс
См. также в других словарях:
необратимый — необратимый … Орфографический словарь-справочник
необратимый — неконвертируемый; сделанного не воротишь, дело сделано, невозвратимый, поезд ушел, непоправимый. Ant. конвертируемый, обратимый Словарь русских синонимов. необратимый см. непоправимый Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
НЕОБРАТИМЫЙ — НЕОБРАТИМЫЙ, необратимая, необратимое; необратим, необратима, необратимо (научн.). 1. Такой, который не может произойти вновь в обратном направлении. Необратимый процесс. 2. Теряющий значение при перестановке. Необратимое сравнение. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НЕОБРАТИМЫЙ — НЕОБРАТИМЫЙ, не могущий быть обращен куда, на что; мость жен. состояние это. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
необратимый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN nonreversible … Справочник технического переводчика
необратимый — ▲ не имеющий ↑ возможность, возврат необратимый не имеющий возможность возврата (# процесс). необратимость невозможность обратного процесса. бесповоротность. бесповоротный (# решение). безвозвратный. невозвратный. невозвратимый. неизгладимый (#… … Идеографический словарь русского языка
необратимый — rus необратимый eng irreversible [adj.] fra irréversible deu irreversibel, irreparabel, nicht umkehrbar spa irreversible … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
необратимый радиационный эффект в полимерном материале — необратимый радиационный эффект Радиационный эффект в полимерном материале, накапливающийся в процессе радиационного воздействия и сохраняющийся после его прекращения. [ГОСТ 25645.321 87] Тематики полимерные и др. материалы Синонимы необратимый… … Справочник технического переводчика
необратимый термодинамический процесс — необратимый термодинамический процесс; необратимый процесс Процесс, после которого система и взаимодействующие с ней системы (окружающая среда) не могут возвратиться в начальное состояние … Политехнический терминологический толковый словарь
НЕОБРАТИМЫЙ ПРОЦЕСС — физ. процесс, к рый может самопроизвольно протекать только в одном определённом направлении. К Н. п. относятся: диффузия, теплопроводность, вязкое течение, электропроводность и др. процессы, при к рых происходит направленный пространственный… … Физическая энциклопедия
необратимый дефект термической обработки — Комплекс нежелат. структурных и фазовых изменений при термич. воздействии, к рое невозможно устранить повторной термич. обработкой (напр., окисление или оплавление границ зерен в стали при пережоге). [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики… … Справочник технического переводчика