-
101 Rohfußboden
сущ.стр. несущий пол, необработанный пол -
102 Rätterwerk
сущ.1) общ. грохот (для просеивания)2) геол. гирационный грохот, сито, установка для грохочения3) стр. грохот4) горн. плоский подвижной грохот, сотрясательный грохот5) дор. необработанный, неровный, сортировочная установка (для грохочения щебня) -
103 ekrü
прил.1) общ. сырой, необработанный (о тканях), естественный (о цвете)2) текст. естественной окраски, суровый, небелёный (о цвете) -
104 natürlich
прил.1) общ. без притворства, безусловно (в знач. вводн. сл. (конечно)), безыскусственно, безыскусственный, естественно, настоящий, непринуждённо, непринуждённый, нормально, нормальный, обычно, обычный, прирождённый, просто, простой, разумеется, природный (о цвете и т. п.), конечно, натуральный, естественный2) геол. нетронутый, "материковый" (о грунте)3) разг. на все сто процентов4) юр. физический (z. B. Person)5) пищ. без добавок, необработанный6) христ. душевный (в противоположность "духовный", напр. "душевый человек", см. 1.Кор. 2, 14) -
105 offene Stoffkante
прил.швейн. необработанный срез ткани -
106 unbearbeitete Spülung
прил.нефт. необработанный растворУниверсальный немецко-русский словарь > unbearbeitete Spülung
-
107 unbehandelte Spülung
гл.нефт. необработанный растворУниверсальный немецко-русский словарь > unbehandelte Spülung
-
108 unbehandelte Stärke
гл.пищ. нативный крахмал, необработанный крахмал, природный крахмал -
109 unbearbeitet
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > unbearbeitet
-
110 Mutterkristall
(m)необработанный кристаллDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Mutterkristall
-
111 Rohkristall
(m)необработанный кристалл -
112 rauh
шероховатый, необработанныйDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > rauh
-
113 roh
1) рядовой, несортированный2) рядовой, несортированный3) сырой, необработанный4) балластный (о твёрдом топливе)r:r, roh рядовой, несортированный -
114 unbearbeitet
сырой; необработанный; неочищенный -
115 unbearbeitet
adjнеобработанный (прил.) -
116 der weisse Buchschnitt / die weissen Buchschnitte
n необработанный обрез (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der weisse Buchschnitt / die weissen Buchschnitte
-
117 Naht
fшов (см. тж. Schweißnaht)abgearbeitete Naht - шов, обработанный заподлицо
abwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
aufwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
bearbeitbare Naht - шов, поддающийся обработке
E-geschweißte Naht - шов, выполненный дуговой сваркой
eingeebnete Naht - шов, обработанный заподлицо с основным металлом
fallende Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Naht - плоский шов, шов без усиления
horizontale Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
Naht im Hinlauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) вперед
Naht in Rücklauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) назад
Naht ohne Fugenvorbereitung (ohne Kantenabschrägung) - шов без скоса кромок
positionsgeschweißte Naht - шов, сваренный в положении, отличающемся от нижнего
pressgeschweißte Naht - шов, выполненный сваркой давлением
röntgenpflichtige Naht - шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Naht - шов, гарантирующий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
ultraschallgeschweißte Naht - шов, выполненный ультразвуковой сваркой
waagerechte Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
wechselstromgeschweißte Naht - шов, сваренный переменным током
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Naht
-
118 Rohschweiße
fнеобработанный шовRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Rohschweiße
-
119 unbehandelt
part adjнеочищенный, необработанныйRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > unbehandelt
-
120 Teterow
Тетеро, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Расположен на берегу Тетеровского озера (Teterower See), в живописной местности Мекленбургской Швейцарии. Климатический курорт. Основные отрасли экономики: электротехническая, пищевая, деревообрабатывающая промышленность. Традиционный центр сельскохозяйственного региона, вплоть до XIX в. был городом пахарей и ремесленников. Достопримечательности: огромный необработанный валун вблизи вокзала (9 куб. м). – памятник природы последнего ледникового периода, занесен сюда около 20 тыс. лет назад из Скандинавии. Фрагменты славянского крепостного украшения VII-XII вв. на одном из островов Тетеровского озера, обнаружены во время раскопок в 1949-1953 гг., в т.ч. единственный в своём роде мост из дуба (длина 720 м). Ворота городского средневекового укрепления – Ростокские (Rostocker Tor) и Малхинские (Malchiner Tor). Церковь Св. Петра и Павла (Peter-Pauls-Kirche) в двух стилях: романском и готическом, строилась более 200 лет (XIII-XV вв.). Памятник щуке, легенда о которой дала городу прозвище "Северная Шильда" ("Nördliches Schilda"). В окрестностях – известная мотогоночная трасса. Статус города с 1235 г., заложен около 1200 г. у славянской крепости на пути из Ростока в Малхин → Mecklenburg-Vorpommern, Rostock, Schildbürger, Teterower Bergring
См. также в других словарях:
необработанный — необработанный … Орфографический словарь-справочник
необработанный — неочищенный, грубый, сырой; невозделанный, необделанный, нештукатуреный. Ant. обработанный, очищенный Словарь русских синонимов. необработанный прил. • невозделанный (о земле)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
НЕОБРАБОТАННЫЙ — НЕОБРАБОТАННЫЙ, необработанная, необработанное; необработан, необработана, необработано. 1. Не подвергшийся обработке. Необработанная земля (с. х.). 2. Плохо обработанный, недостаточно отделанный. Необработанная статья. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
необработанный — непосредственный исходный первичный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы непосредственныйисходныйпервичный EN raw … Справочник технического переводчика
необработанный алмаз — необколотый алмаз — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы необколотый алмаз EN uncut diamond … Справочник технического переводчика
необработанный асбест — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN untreated asbestos … Справочник технического переводчика
необработанный буровой раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN untreated drilling mud … Справочник технического переводчика
необработанный осадок — (выделяющийся из сточных вод осадок, не подвергшийся какой л. обработке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nontreated [raw] sludge … Справочник технического переводчика
необработанный пакет — неподтвержденный пакет Пакет, полученный с недопустимо большой задержкой, дальнейшая передача которого по сети невозможна. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
необработанный уголь — необогащённый уголь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы необогащённый уголь EN untreated coal … Справочник технического переводчика
Необработанный — прил. 1. Не подвергшийся обработке. 2. Недостаточно обработанный; недостаточно совершенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой