-
21 алдын-артын
@алдын-артын уйламыйчанеобдуманно, легкомысленно, с бухты-барахты@ -
22 алдын-артын
: aldın-artın uylamıyça необдуманно, легкомысленно, с бухты-барахты -
23 meggondolatlanul
необдуманно, безрассудно, легкомысленно, неосторожно, неосмотрительно; (találomra) наобум; очерти голову; nép. втёмную; (elsietve) опрометчиво;\meggondolatlanul cselekszik — поступать/поступить неосмотрительно/безрассудно v. без соображения; делать наобум; действовать втёмную*; szól. рубить с плеча
-
24 mõtlematult
легкомысленно,необдуманно,сгоряча -
25 a la ligera
1. нареч.1) общ. вскользь, легкомысленно, налегке, необдуманно, неосторожно (легкомысленно), несерьёзно (легкомысленно)2) разг. (легкомысленно) неосновательно2. сущ.1) общ. на скорую руку2) прост. с кондачка -
26 ұшқары
1.легкомысленно, необдуманно2.ұшқары сөйлейтін адам — человек, говорящий необдуманно
непроверенный; сомнительный3.шам үстелде ұшқары тұр — лампа стоит на ( самом) краю стола
-
27 légèrement
-
28 неосторожно
нареч.imprudemment; inconsidérément ( необдуманно); à la légère ( легкомысленно)неосторожно обращаться с оружием — manier une arme avec imprudence -
29 ligeramente
-
30 неосторожно
нареч.imprudentemente; inconsideradamente ( необдуманно); a la ligera ( легкомысленно) -
31 temere
adv. [abl. к temus, eris тьма]1)а) наудачу ( sagittam mittēre L)sic t. H — просто такб) беззаботно, беспечно (t. viventes inconsulteque Sen); наобум, опрометчиво ( dicēre C); легкомысленно, необдуманно (t. ac fortuīto agēre C)2) случайно, неожиданно (non t. nec casu evenire C)non (haud) t. est Pl, V etc. — (это) не случайно, не зря, недаромnon t. L — нелегкоnon t. illo adit quisquam Cs — всякому нелегко добираться туда3) беспорядочно (t. euntes Sl) -
32 geradehin
нареч.общ. легкомысленно, напрямик, необдуманно, без обиняков, всё прямо (вперед) -
33 de ligeiro
1) легкомысленно, необдуманно2) легко; слегка -
34 εμπληκτως
1) необдуманно, порывистоτὸ ἐ. ὀξύ Thuc. — безрассудная поспешность
2) легкомысленно(οὐκ ἐ., ἀλλ΄ εὐκαίρως Isocr.)
-
35 προχειρως
-
36 ραδιως
эп.-ион. ῥηϊδίως (compar. ῥᾷον, superl. ῥᾷστα - эп. ῥηΐτατα)1) легко, без труда(νικᾶν Hom.; λόγους ποιεῖν Plat.)
2) легкомысленно, необдуманно(ὁμολογεῖν Plat.; διαλέγεσθαι Xen.)
3) беспечно, беззаботно(βιοτεύειν Xen.)
4) спокойно, невозмутимо(αἶσαν φέρειν Aesch.)
-
37 경망
경망【輕妄】경망스럽다 казаться легкомысленным경망하다 легкомысленный; опрометчивый; необдуманный
경망스레 легкомысленно; опрометчиво; необдуманно
-
38 졸래졸래
졸래졸래하다 поступать легкомысленно (опрометчиво; необдуманно); как белка в колесе -
39 de ligero
сущ.общ. легкомысленно, необдуманно -
40 légèrement
нареч.
См. также в других словарях:
необдуманно — Зря, без толку, наобум, не обдумав, очертя голову, опрометчиво, торопливо, сглупа, сгоряча, сдуру, нерассудительно, неосмотрительно. Ср. легкомысленно, наудачу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
легкомысленно — Безрассудно, беззаботно, беспечно, зря, наобум, необдуманно, неосмотрительно, неосторожно, опрометчиво, без толку, не обдумав, очертя голову, с легким сердцем. Не спросясь броду, не суйся в воду. .. См … Словарь синонимов
Легкомысленно — I нареч. качеств. Характеризуясь легкомыслием; необдуманно, опрометчиво, поспешно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как необдуманных, опрометчивых, поспешных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Легкомысленно — I нареч. качеств. Характеризуясь легкомыслием; необдуманно, опрометчиво, поспешно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как необдуманных, опрометчивых, поспешных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наобум — Наугад, на авось, на счастье, наудачу, зря, без толку, необдуманно, не обдумав, очертя голову, опрометчиво, легкомысленно. Ср. легкомысленно, необдуманно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
опрометчиво — См. наобум … Словарь синонимов
безрассудно — См … Словарь синонимов
зря — См. безуспешно, легкомысленно, наобум, напрасно, наудачу, необдуманно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зря безуспешно, легкомысленно, наобум, напрасно, наудачу,… … Словарь синонимов
беззаботно — См … Словарь синонимов
беспечно — См … Словарь синонимов
неосмотрительно — См. необдуманно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неосмотрительно легкомысленно, необдуманно; неосторожно, опрометчиво, по мальчишески … Словарь синонимов