-
1 ненатуральный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ненатуральный
-
2 non-natural
ненатуральный, неестественный; сверхъестественный, потусторонний, мистическийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > non-natural
-
3 actorish
(a) актерский; актерствующий; ненатуральный; неубедительный; позирующий; театральный* * *1) актерский 2) ненатуральный, деланный* * *1) актерский 2) ненатуральный -
4 artificial
ˌɑ:tɪˈfɪʃəl прил.
1) искусственный, ненатуральный, не природный artificial respiration ≈ искусственное дыхание artificial atmosphere ≈ кондиционированный воздух artificial butter ≈ маргарин artificial insemination ≈ искусственное осеменение artificial intelligence ≈ искусственный интеллект artificial numbers ≈ логарифмы Syn: imitation, ersatz, synthetic Ant: genuine, natural
2) искусственный, поддельный, притворный Syn: feigned, pretended ∙ Syn: artistic, false Ant: genuine, natural artificial year ≈ гражданский или календарный год (в отличие от астрономического)искусственный, не природный - * flowers искусственные цветы - * satellite искусственный спутник( Земли) - * daylight искусственный дневной свет - * atmosphere кондиционированный воздух искусственный, синтетический - * silk искусственный шелк - * mineral синтетический минерал поддельный, фальшивый - * teeth вставные зубы - * eye глазной протез (биология) (физиологическое) искусственный, служащий заменителем (медицина) искусственный, проводимый с помощью искусственных приемов или техники - * respiration искусственное дыхание - * feeding насильственное кормление - * feeding искусственное вскармливание - * insolation (медицина) облучение, светолечение - * pneumothorax лечебный пневмоторакс притворный, напускной, деланный - * smile притворная улыбка - * laugh ненатуральный смех - * tears глицериновые слезы (в кино) > * year гражданский или календарный годartificial pl искусственное удобрение~ atmosphere кондиционированный воздух~ butter маргарин~ respiration искусственное дыхание~ year гражданский или календарный год (в отличие от астрономического)Большой англо-русский и русско-английский словарь > artificial
-
5 actorish
актерский;
театральный актерствующий;
позирующий неубедительный;
ненатуральный;
- the characters are so * that they seem phony персонажи представляются настолько надуманными, что им не веришьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > actorish
-
6 actory
актерский;
театральный актерствующий;
позирующий неубедительный;
ненатуральный;
- the characters are so * that they seem phony персонажи представляются настолько надуманными, что им не веришь -
7 non-natural
(редкое) искусственный, ненатуральный( редкое) сверхъестественный, потусторонний, мистический( редкое) неестественный, непривычный;
натянутый( о смысле слова и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > non-natural
-
8 painted
ˈpeɪntɪd прил.
1) а) выкрашенный;
раскрашенный( красками) ;
расписной painted window ≈ крашеное окно б) нарумяненный;
нагримированный
2) разг.;
перен. фальшивый, поддельный, притворный;
искусственный, ненатуральный;
замаскированный The life of men was a painted life. ≈ Жизнь людей была фальшивой. Syn: artificial, feigned, disguised
3) пестрый, разноцветный, яркий painted birds ≈ птицы с ярким оперением painted meads ≈ пестрые луга Syn: multicolored, particoloured, pied, varicoloured, variegated нарисованный, написанный красками нарумяненный;
нагримированный пестрый, разноцветный, яркий - * birds птицы с ярким оперением (разговорное) притворный, лицемерный, фальшивый, лживый > * sepulchre ханжа, лицемер;
(библеизм) гроб повапленный painted p. p. от paint ~ покрашенный;
разукрашенный ~ притворный -
9 plastic
ˈplæstɪk
1. прил.
1) пластический а) (связанный с ваянием, пластикой, созданием форм и т. п.) plastic art ≈ скульптура, лепка, ваяние plastic artist ≈ скульптор, ваятель plastic modelling ≈ создание пластических моделей (в моде и т. п.) б) тех. (пластичный;
тж. в выражениях plastic deformation, plastic flow) plastic deformation, plastic flow ≈ пластическая деформация plastic material ≈ пластмасса plastic foam ≈ пенопласт в) хир. (восстанавливающий ткани) plastic surgery ≈ пластическая, восстанавливающая хирургия plastic surgeon ≈ пластический хирург
2) творческий, созидающий, креативный plastic force of nature ≈ жизнетворящая сила природы lively plastic imagination ≈ живая фантазия Syn: formative, creative
3) а) гибкий, пластичный, послушный( о материале и т. п.) plastic clay ≈ суглинок;
лепкая, горшечная глина б) мягкий, податливый;
уступчивый( о характере, человеке и т. п.) a man of plastic nature ≈ уступчивый по своей природе человек mind ≈ восприимчивый, впечатлительный ум Syn: pliable в) биол. живучий, адаптирующийся (под что-л., какие-л. условия организм и т. п.) ecologically plastic animals ≈ экологически выносливые животные
4) скульптурный;
лепной, изваянный, высеченный из камня;
литой( из бронзы и т. п.) plastic merit ≈ скульптурные достоинства plastic images ≈ скульптурные образы Syn: modelled, moulded, sculptural
5) а) пластмассовый;
пластиковый, сделанный из пластика;
синтетический plastic bag ≈ пластиковый, полиэтиленовый пакет plastic clothes ≈ одежда из синтетики plastic explosive, plastic bomb ≈ пластиковая бомба plastic bullet ≈ виниловый снаряд( применяется полицией для подавления массовых беспорядков) plastic money ≈ кредитка, пластиковая карточка б) перен. искусственный, надуманный;
фальшивый;
поверхностный a totally plastic character, play ≈ насквозь фальшивый персонаж, игра plastic smiles ≈ фальшивые, натянутые улыбки Syn: phony, artificial, superficial, insincere
2. сущ.
1) часто мн. пластик;
пластмасса, винил the plastics industry ≈ промышленность по производству различных полимеров laminated plastic ≈ слоистый пластик expanded plastic, foamed plastic ≈ пенопласт
2) а) пластиковая взрывчатка( сокр. от plastic explosive) б) пластиковая кредитка, кредитная карточка( сокр. от plastic card) пластик;
пластмасса - foam * пенопласт - laminated * слоистый пластик - vinyl * винилит, виниловый пластик - the *s industry промышленность по производству пластических масс (the *) пластика (финансовое) (жаргон) кредитная карточка, банковская карточка пластичный;
поддающийся лепке, формовке - * clay пластичная /горшечная/ глина, суглинок - * material /substance/ пластичный материал послушный, податливый - * nature податливая натура - * mind гибкий /восприимчивый/ ум (техническое) пластичный, пластический - * material пластмасса - * flow /deformation/ пластическая деформация придающий форму, формообразующий - * forces in nature силы природы, постоянно изменяющие лицо планеты лепной, скульптурный - * images скульптурные изображения /портреты/ пластический - * art(s) искусство ваяния, пластическое искусство;
скульптура - a great * artist великий ваятель - * means( искусство) пластические средства (медицина) пластический, восстановительный - * surgery восстановительная /пластическая/ хирургия пластмассовый;
сделанный из пластика;
пластиковый - * tablecloth полиэтиленовая скатерть - * cup пластмассовая чашка синтетический, искусственный - * food искусственные /синтетические/ пищевые продукты поддельный;
деланный, неискренний;
ненатуральный, неестественный - * living жизнь, основанная на лжи foam ~ пенопласт plastic лепной;
скульптурный ~ пластический;
plastic art скульптура;
искусство ваяния ~ пластичность ~ пластичный, гибкий ~ (обыкн. pl) пластмасса ~ послушный, податливый ~ пластический;
plastic art скульптура;
искусство ваяния ~ clay глина для лепки, горшечная глина;
plastic material пластмасса ~ clay суглинок ~ surgery пластическая (или восстановительная) хирургия;
plastic flow тех. пластическая деформация ~ clay глина для лепки, горшечная глина;
plastic material пластмасса ~ surgery пластическая (или восстановительная) хирургия;
plastic flow тех. пластическая деформация -
10 synthetic
sɪnˈθetɪk прил.
1) а) искусственный, ненастоящий, ненатуральный, синтетический Syn: artificial, false б) линг.;
хим. синтетический
2) комплексный синтетический продукт (пластмасса, лекарство и т. п.) искусственный драгоценный камень synthetic искусственный ~ синтетический ~(al) лингв., хим. синтетическийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > synthetic
-
11 synthetical
прил.
1) а) искусственный, ненастоящий, ненатуральный, синтетический Syn: artificial, false б) линг.;
хим. синтетический
2) комплексный синтетический ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > synthetical
-
12 actorish
[ʹæktərıʃ] a1. 1) актёрский; театральный2) актёрствующий; позирующий2. неубедительный; ненатуральныйthe characters are so actorish that they seem phoney - персонажи представляются настолько надуманными, что им не веришь
-
13 artificial
[͵ɑ:tıʹfıʃ(ə)l] a1. 1) искусственный, не природныйartificial satellite - искусственный спутник (Земли и т. п.)
2) искусственный, синтетический3) поддельный, фальшивый4) биол., физиол. искусственный, служащий заменителем5) мед. искусственный, проводимый с помощью искусственных приёмов или техникиartificial respiration [alimentation] - искусственное дыхание [питание]
artificial feeding - а) насильственное кормление; б) искусственное вскармливание
artificial insolation /sun treatment/ - мед. облучение, светолечение
2. притворный, напускной, деланныйartificial smile - притворная /деланная/ улыбка
♢
artificial year - гражданский или календарный год -
14 nonnatural
non-natural
1> _редк. искусственный, ненатуральный
2> _редк. сверхъестественный, потусторонний, мистический
3> _редк. неестественный, непривычный; натянутый (о смысле
слова и т. п.) -
15 plastic
1. [ʹplæstık] n1. часто pl пластик; пластмассаvinyl plastic - винилит, виниловый пластик
2. (the plastic) пластика3. фин. жарг. кредитная карточка, банковская карточка2. [ʹplæstık] a1. 1) пластичный; поддающийся лепке, формовкеplastic clay - пластичная /горшечная/ глина, суглинок
plastic material /substance/ - пластичный материал [см. тж. 1, 3)]
2) послушный, податливыйplastic mind - гибкий /восприимчивый/ ум
3) тех. пластичный, пластическийplastic material - пластмасса [см. тж. I, 1)]
plastic flow /deformation/ - пластическая деформация
4) придающий форму, формообразующийplastic forces in nature - силы природы, постоянно изменяющие лицо планеты
2. лепной, скульптурныйplastic images - скульптурные изображения /портреты/
3. пластическийplastic art(s) - искусство ваяния, пластическое искусство; скульптура
plastic means - иск. пластические средства
4. мед. пластический, восстановительныйplastic surgery - восстановительная /пластическая/ хирургия
5. пластмассовый; сделанный из пластика; пластиковыйplastic cup [bottle] - пластмассовая чашка [бутылка]
6. синтетический, искусственныйplastic food - искусственные /синтетические/ пищевые продукты
7. поддельный; деланный, неискренний; ненатуральный, неестественныйplastic living - жизнь, основанная на лжи
-
16 bastard
- bastard
- nнеспецифичный, нетипичный; неполноценный; неравномерный; ненатуральный; ложный (о породах, материалах, конструкциях)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 actorish
['æktərɪʃ]Общая лексика: актёрский, актёрствующий, ненатуральный, неубедительный, позирующий, театральный -
18 actory
['æktərɪ]Общая лексика: актёрский, актерствующий, ненатуральный, неубедительный, позирующий, театральный -
19 artificial laugh
Макаров: ненатуральный смех -
20 eerie
['ɪ(ə)rɪ]Общая лексика: боязливый, внушающий суеверный страх, жуткий, испытывающий непонятный страх, мрачный, охваченный предчувствием беды, сверхъестественный, суеверно боязливый, суеверно-трусливый, призрачный (eerie dusk), жутковатый (the eerie realism of Weimar Germany's art), ненатуральный
См. также в других словарях:
ненатуральный — ненатуральный … Орфографический словарь-справочник
ненатуральный — искусственный, ненастоящий, поддельный; наигранный, химический, лажовый, нарочитый, напускной, жеманный, деланный, принужденный, неестественный. Ant. настоящий, натуральный, неподдельный Словарь русских синонимов. ненатуральный 1. см.… … Словарь синонимов
НЕНАТУРАЛЬНЫЙ — НЕНАТУРАЛЬНЫЙ, ненатуральная, ненатуральное; ненатурален, ненатуральна, ненатурально. Неестественный, искусственный, деланный. Произнес поздравление ненатуральным голосом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ненатуральный — прил. 1. Не естественного происхождения. 2. Не соответствующий естественной природе вещей; выходящий за пределы обычного, нормального. 3. Деланный, фальшивый, неестественный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ненатуральный — ненатуральный, ненатуральная, ненатуральное, ненатуральные, ненатурального, ненатуральной, ненатурального, ненатуральных, ненатуральному, ненатуральной, ненатуральному, ненатуральным, ненатуральный, ненатуральную, ненатуральное, ненатуральные,… … Формы слов
ненатуральный — естественный истинный настоящий натуральный неподдельный подлинный природный … Словарь антонимов
ненатуральный — ненатур альный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
ненатуральный — кр.ф. ненатура/лен, ненатура/льна, льно, льны; ненатура/льнее … Орфографический словарь русского языка
ненатуральный — *ненатура/льный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ненатуральный — Syn: искусственный, ненастоящий, поддельный Ant: настоящий, натуральный, неподдельный … Тезаурус русской деловой лексики
ненатуральный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. только полн. Ненастоящий, искусственный. Н. шёлк. Н. мёд. Н. кофе. Н. румянец. У люминесцентных ламп н. свет. Трава была какого то ненатурального цвета. 2. Притворный, деланный, неестественный. Н ое оживление. Н ая… … Энциклопедический словарь