Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ненасытный+человек

  • 1 ненасытный

    ненасытный unersättlich ненасытный человек unersättlicher Mensch, Nimmersatt m 1a

    БНРС > ненасытный

  • 2 ненасытный

    ненасытный человек — unersättlicher Mensch, Nimmersatt m

    БНРС > ненасытный

  • 3 nerėpa

    ненасытный человек

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > nerėpa

  • 4 netečnik

    ненасытный человек, обжора
    назойливый человек

    Slovensko-ruski slovar > netečnik

  • 5 glutton

    noun
    1) обжора
    2) жадный, ненасытный человек; a glutton of books жадно и много читающий
    3) zool. росомаха
    Syn:
    gourmet
    * * *
    (n) жадный человек; ненасытный человек; обжора; прожорливое животное; росомаха
    * * *
    обжора; гурман, любитель поесть
    * * *
    [glut·ton || 'glʌtn] n. обжора, жадный человек, ненасытный человек
    * * *
    жадный
    обжора
    чревоугодник
    * * *
    1) обжора; гурман, любитель поесть 2) перен. страстно увлеченный человек (чем-л. - of, for), ненасытный человек 3) зоол. росомаха

    Новый англо-русский словарь > glutton

  • 6 helluo

    ['heljʊəʊ]
    2) Редкое выражение: обжора

    Универсальный англо-русский словарь > helluo

  • 7 темдыме

    темдыме
    Г.: темдӹмӹ
    1. прич. от темаш I
    2. прил. ненасытный; такой, которого трудно накормить; прожорливый

    Темдыме айдеме ненасытный человек;

    темдыме логар ненасытная глотка.

    Чӱҥгаш жап угыч шумым шижын, нигунам темдыме нужгол, изи толкыным нӧлтен, ер покшеч чымалт эртыш. К. Васин. Почуяв снова наступление времени клёва, вечно ненасытная щука, подняв небольшую волну, промчалась по середине озера.

    3. прил. перен. жадный, ненасытный; не удовлетворяющийся ничем

    Темдыме шинча дене жадным взором.

    (Марина:) Могай темдыме улеш, йӱдшӧ-кечыже пашам ыштыкта (Ози Кузи). С. Николаев. (Марина:) Какой жадный Ози Кузи, дни и ночи заставляет работать.

    4. в знач. сущ. жадность, ненасытность; склонность к чему-л.

    Сут илыш деч темдыметым окмак чоят гыч палышна. Г. Микай. Твою склонность к хищнической жизни (букв. ненасытность жадной жизнью) мы уразумели по твоей глупой хитрости.

    Марийско-русский словарь > темдыме

  • 8 темдыме

    1. прич. от темаш I.
    2. прил. ненасытный; такой, которого трудно накормить; прожорливый. Темдыме айдеме ненасытный человек; темдыме логар ненасытная глотка.
    □ Чӱҥгаш жап угыч шумым шижын, нигунам темдыме нужгол, изи толкыным нӧ лтен, ер покшеч чымалт эртыш. К. Васин. Почуяв снова наступление времени клева, вечно ненасытная щука, подняв небольшую волну, промчалась по середине озера.
    3. прил. перен. жадный, ненасытный; не удовлетворяющийся ничем. Темдыме шинча дене жадным взором.
    □ (Марина:) Могай темдыме улеш, йӱ дшӧ -кечыже пашам ыштыкта (Ози Кузи). С. Николаев. (Марина:) Какой жадный Ози Кузи, дни и ночи заставляет работать.
    4. в знач. сущ. жадность, ненасытность; склонность к чему-л. Сут илыш деч темдыметым окмак чоят гыч палышна. Г. Микай. Твою склонность к хищнической жизни (букв. ненасытность жадной жизнью) мы уразумели по твоей глупой хитрости.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > темдыме

  • 9 glutton

    [glʌtn] n
    1. 1) обжора

    when he's hungry he eats like a glutton - когда он голоден, он не ест, а жрёт

    2) прожорливое животное
    2. жадный, ненасытный человек

    she kept coming to work even when she was ill: she's a real glutton for punishment - даже когда она болела, она продолжала ходить на работу - вот уж человек себя не жалеет

    a glutton of books - шутл. пожиратель книг, ненасытный любитель чтения

    3. зоол. росомаха ( Gulo luscus)

    НБАРС > glutton

  • 10 glutton

    [ˈɡlʌtn]
    glutton жадный, ненасытный человек; a glutton of books жадно и много читающий glutton обжора glutton зоол. росомаха glutton жадный, ненасытный человек; a glutton of books жадно и много читающий

    English-Russian short dictionary > glutton

  • 11 ԳԻՇԱՏԻՉ

    1. գ. Хищник. 2. Хищный, плотоядный. 3. գ. (փխբ.) Хищник, жестокий, алчный, ненасытный человек. 4. ա. Хищный, алчный, грабительский, ненасытный
    * * *
    [A]
    хищный
    [N]
    хищник (M)

    Armenian-Russian dictionary > ԳԻՇԱՏԻՉ

  • 12 tamahkar

    I
    прил. ненасытный, жадный, алчный. Tamahkar adam ненасытный человек, tamahkar möhtəkir алчный спекулянт
    II
    сущ. жадина, жадюга, жмот

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tamahkar

  • 13 шыҥыдыме

    шыҥыдыме
    Г.: шӹнгӹдӹмӹ
    1. прич. от шыҥаш I
    2. Г.
    прил. перен. ненасытный, жадный, алчный; жадина

    Шӹнгӹдӹмӹ эдем ненасытный человек;

    шӹнгӹдӹмӹ лиӓш быть ненасытным.

    Мӓмнӓн шӹнгӹдӹмӹнӓӓт келтӹмӓшок ыльы. «Пьесывлӓ» Наш жадина тоже был как дьявол.

    Сравни с:

    темдыме
    3. Г.
    прил. перен. нахальный, безумный, бесноватый (о человеке)

    Шӹнгӹдӹмӹ, ӹнде кыш вӓл пырен кеӓ? Безумный, куда он ещё сунется?

    Марийско-русский словарь > шыҥыдыме

  • 14 nepiepildāms

     1. неосуществимый; nepiepildāmsа vēlēšanas неосуществимое желание;
     2. ненасытный; n. cilvēks ненасытный человек

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > nepiepildāms

  • 15 nesātīgs

     1. несытный; n. ēdiens несытная еда;
     2. ненасытный; n. cilvēks ненасытный человек

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > nesātīgs

  • 16 шыҥыдыме

    Г. шӹ́нгӹ дӹ мӹ
    1. прич. от шыҥаш I.
    2. Г. прил. перен. ненасытный, жадный, алчный; жадина. Шӹ нгӹ дӹ мӹ эдем ненасытный человек; шӹ нгӹ дӹ мӹ лиӓ ш быть ненасытным.
    □ Мӓ мнӓ н шӹ нгӹ дӹ мӹ нӓӓ т келтӹ мӓшок ыльы. «Пьесывлӓ ». Наш жадина тоже был как дьявол. Ср. темдыме.
    3. Г. прил. перен. нахальный, безумный, бесноватый (о человеке). Шӹ нгӹ дӹ мӹ, ӹ нде кыш вӓл пырен кеӓ ? Безумный, куда он ещё сунется?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыҥыдыме

  • 17 glutton

    [glʌtn]
    1) Общая лексика: "маньяк" (зацикленный человек; glutton for pubishment - "мазохист"), жадина, жадный человек, ненасытный человек, обжора, росомаха, любитель поесть, страстно увлечённый чем-то человек, чревоугодник
    2) Биология: росомаха (Gulo gulo)
    3) Зоология: росомаха (Gulo luscus)
    4) Разговорное выражение: "проглот"
    5) Лесоводство: (Gulo gulo L.) россомаха
    7) Табуированная лексика: человек "помешанный" на сексе

    Универсальный англо-русский словарь > glutton

  • 18 glutton

    [`glʌtn]
    обжора; гурман, любитель поесть
    страстно увлеченный человек, ненасытный человек
    росомаха

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > glutton

  • 19 helluo

    (n) жадный человек; ненасытный человек; обжора

    Новый англо-русский словарь > helluo

  • 20 glutton

    ['glʌt(ə)n]
    сущ.
    1) обжора; гурман, любитель поесть
    Syn:
    2) страстно увлечённый человек (чем-л.); ненасытный человек
    3) зоол. росомаха

    Англо-русский современный словарь > glutton

Страницы

См. также в других словарях:

  • НЕНАСЫТНЫЙ — НЕНАСЫТНЫЙ, ненасытимый, кто ничем не может насытиться, кого нельзя насытить; ненаедный, ненаедчивый, алчный, жадный, вечно голодный, прожорливый, обжорливый. Скотина ненасытна: что ее больше кормишь, то та больше ест. * Корысть ненасытима, а… …   Толковый словарь Даля

  • НЕНАСЫТНЫЙ — НЕНАСЫТНЫЙ, ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно. Поглощающий пищу в чрезмерном количестве, всегда голодный. Ненасытный зверь. || перен. Очень жадный (разг.). Ненасытная утроба (жадный, корыстолюбивый человек; бран.). || перен …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖАДАТЬ — и жаждать, хотеть пить; | чего, сильно желать, хотеть, вопить. Жадаю видеть его. вологод., тамб., ряз. или я жадаю его. Жадеть, жадать, жадно желать, нетерпеливо хотеть, ожидать. Жаданье, жажданье ср. ·сост. по гл. Жажда жен. позыв к питью,… …   Толковый словарь Даля

  • Кутырев — КУТЫРИН КУТЫРКИН Кутырить жадно есть, набивать желудок; кутырь брюхо, желудок, а в переносном значении: ненасытный человек. (Ф) Из диалектного глагола кутыркаться кувыркаться . (Н) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии

  • Кутырин — КУТЫРЕВ КУТЫРИН КУТЫРКИН Кутырить жадно есть, набивать желудок; кутырь брюхо, желудок, а в переносном значении: ненасытный человек. (Ф) Из диалектного глагола кутыркаться кувыркаться . (Н) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии

  • Кутыркин — КУТЫРЕВ КУТЫРИН КУТЫРКИН Кутырить жадно есть, набивать желудок; кутырь брюхо, желудок, а в переносном значении: ненасытный человек. (Ф) Из диалектного глагола кутыркаться кувыркаться . (Н) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»))… …   Русские фамилии

  • БОЧКА — Наговорить (насказать) сорок бочек арестантов. Прост. Ирон. Очень много наговорить чего л. неправдоподобного. БТС, 46, 93; Жиг. 1969, 112; Подюков 1989, 16; Мокиенко 1986, 110; Мокиенко 1990, 140; БМС 1998, 57. Наплановать семь бочек арестантов.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Сороковая бочка — Волг. Неодобр. 1. Алкоголик, пьяница. 2. Ненасытный человек, обжора. Глухов 1988, 5, 152 …   Большой словарь русских поговорок

  • Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тан-Богораз, Владимир Германович — Тан Богораз В. Г. [(1865 1936). В 1924 г. инициатор создания и затем один из руководителей Комитета содействия народностям северных окраин при Президиуме ВЦИК. Автобиография написана 20 мая 1926 г. в Ленинграде.] Я родился в апреле 1865 г.,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Культура Удмуртии — Удмуртия  республика в составе Российской Федерации, является ее неотъемлемым субъектом, входит в состав Приволжского федерального округа, расположена в западном Предуралье, в междуречье Камы и ее правого притока Вятки. Страна заселена… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»