Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ненасытная+жадность

  • 21 темдыме

    темдыме
    Г.: темдӹмӹ
    1. прич. от темаш I
    2. прил. ненасытный; такой, которого трудно накормить; прожорливый

    Темдыме айдеме ненасытный человек;

    темдыме логар ненасытная глотка.

    Чӱҥгаш жап угыч шумым шижын, нигунам темдыме нужгол, изи толкыным нӧлтен, ер покшеч чымалт эртыш. К. Васин. Почуяв снова наступление времени клёва, вечно ненасытная щука, подняв небольшую волну, промчалась по середине озера.

    3. прил. перен. жадный, ненасытный; не удовлетворяющийся ничем

    Темдыме шинча дене жадным взором.

    (Марина:) Могай темдыме улеш, йӱдшӧ-кечыже пашам ыштыкта (Ози Кузи). С. Николаев. (Марина:) Какой жадный Ози Кузи, дни и ночи заставляет работать.

    4. в знач. сущ. жадность, ненасытность; склонность к чему-л.

    Сут илыш деч темдыметым окмак чоят гыч палышна. Г. Микай. Твою склонность к хищнической жизни (букв. ненасытность жадной жизнью) мы уразумели по твоей глупой хитрости.

    Марийско-русский словарь > темдыме

  • 22 темдыме

    1. прич. от темаш I.
    2. прил. ненасытный; такой, которого трудно накормить; прожорливый. Темдыме айдеме ненасытный человек; темдыме логар ненасытная глотка.
    □ Чӱҥгаш жап угыч шумым шижын, нигунам темдыме нужгол, изи толкыным нӧ лтен, ер покшеч чымалт эртыш. К. Васин. Почуяв снова наступление времени клева, вечно ненасытная щука, подняв небольшую волну, промчалась по середине озера.
    3. прил. перен. жадный, ненасытный; не удовлетворяющийся ничем. Темдыме шинча дене жадным взором.
    □ (Марина:) Могай темдыме улеш, йӱ дшӧ -кечыже пашам ыштыкта (Ози Кузи). С. Николаев. (Марина:) Какой жадный Ози Кузи, дни и ночи заставляет работать.
    4. в знач. сущ. жадность, ненасытность; склонность к чему-л. Сут илыш деч темдыметым окмак чоят гыч палышна. Г. Микай. Твою склонность к хищнической жизни (букв. ненасытность жадной жизнью) мы уразумели по твоей глупой хитрости.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > темдыме

  • 23 горш

    I горло; чушыктан ( лолалан) \горш дыхательное горло; \горш висьö горло болит; \горшö сибдыны прям., перен. застрять в горле; \горшам чери коска тасасис в горле застряла рыбья кость. \горш веськöтны утолить жажду (букв. выпрямить горло); \горш косьмö пить хочется; \горш кöтöтыштны [немного] попить; промочить горло; \горшöн сёйны жадно есть, уплетать, уписывать; \горшыс сылöн тарзьö ему хочется выпить, его тянет к выпивке; \горшыс сылöн тырис он уже набил себе карман, у него уже всего по горло; \горш тыртны жрать, нажраться (букв. наполнить глотку); паськыт \горш! бран. жадина!, ненасытная утроба!; сир пинь тэныт горшат погов. типун тебе на язык (букв. щучий зуб тебе в горло)
    --------
    II 1. жадный, алчный; \горш морт жадный человек; деньга вылö сія öддьöн \горш он очень падок на деньги 2. жадность, алчность; вот кытчö \горшыс воштö! вот к чему приводит жадность!

    Коми-пермяцко-русский словарь > горш

  • 24 Quid nón mortália péctora cógis, Áuri sácra famés!

    К чему не склоняешь ты смертные души, проклятая страсть к золоту!
    Вергилий, "Энеида", III, 57.
    Потребность в обогащении, желание иметь состояние, надежда на приобретение, конкуренция, соревнование и даже честолюбие являются душой производства. - Нет, нет, ибо все это в Икарии производится без этого, но гнусный эгоизм, бесчеловечная жадность, ненасытная и роковая жажда золота (quid non mortalia pectora cogis, auri sacra fames!), роскошь и ее разлучный спутник - нищета, толкающая на преступление (malesuada fames [ Злой советчик голод (Вергилий, "Энеида", VI, 276). - авт. ]), является настоящим источником того моря зла, которое грозит потопить человечество. (Этьен Кабе, Путешествие в Икарию.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quid nón mortália péctora cógis, Áuri sácra famés!

См. также в других словарях:

  • ненасытная — • ненасытная жадность • ненасытная жажда • ненасытная любознательность • ненасытная страсть …   Словарь русской идиоматики

  • жадность — • крайняя жадность • неимоверная жадность • ненасытная жадность • необыкновенная жадность • неуемная жадность • поразительная жадность • удивительная жадность • чрезмерная жадность …   Словарь русской идиоматики

  • Семейство сельдевые акулы —         Эта рыба так велика, что две лошади с трудом везут ее в телеге; не самые большие весят 1000 фунтов. Голова и спина ее так широки, что Плиний причисляет ее к плоским рыбам; тело ее покрыто жесткой шкурой, похожей на напильник, под которой… …   Жизнь животных

  • Тан-Богораз, Владимир Германович — Тан Богораз В. Г. [(1865 1936). В 1924 г. инициатор создания и затем один из руководителей Комитета содействия народностям северных окраин при Президиуме ВЦИК. Автобиография написана 20 мая 1926 г. в Ленинграде.] Я родился в апреле 1865 г.,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Эпернон Жан Луи — (Jean Louis de Nogaret duc d Epernon; 1554 1642) французский вельможа. С ранней молодости принимал участие в военных действиях во время религиозных войн, прославился своей храбростью и сделался любимцем короля Генриха III, разделяя его милость с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Эпернон Жан-Луи — (Jean Louis de Nogaret duc d Epernon; 1554 1642) французский вельможа. С ранней молодости принимал участие в военных действиях во время религиозных войн, прославился своей храбростью и сделался любимцем короля Генриха III, разделяя его милость с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Жан-Луи Ногарэ де ля Валетт — Жан Луи Ногарэ де ля Валетт, герцог д’Эпернон Жан Луи д’Эпернон Жан Луи Ногарэ де ля Валетт, герцог д’Эпернон (по прозвищу «полукороль») (1554 1642) один из миньонов короля Генриха III («архиминьон»), французский вельможа. С ранней молодости… …   Википедия

  • Эпернон — Эпернон, Жан Луи Ногаре де Ла Валетт Жан Луи Ногарэ де ля Валетт, герцог д’Эпернон, миньон короля Генриха III …   Википедия

  • Эпернон, Жан Луи де Ногарэ де Ла Валетт — Жан Луи де Ногарэ де ля Валетт фр. Jean Louis de Nogaret de La Valette et de Caumont …   Википедия

  • д’Эпернон, Жан Луи де Ногаре де Ла Валетт — Жан Луи Ногарэ де ля Валетт, герцог д’Эпернон, миньон короля Генриха III Жан Луи де Ногаре де …   Википедия

  • НЕНАСЫТНЫЙ — НЕНАСЫТНЫЙ, ненасытимый, кто ничем не может насытиться, кого нельзя насытить; ненаедный, ненаедчивый, алчный, жадный, вечно голодный, прожорливый, обжорливый. Скотина ненасытна: что ее больше кормишь, то та больше ест. * Корысть ненасытима, а… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»