-
1 ненастоящий
-
2 fittizio
ненастоящий, фиктивный* * *сущ.1) общ. искусственный, кажущийся, фиктивный2) фин. поддельный, фальшивый -
3 falso
1. agg.1) (inesatto) неправильный, ложный, неверный; (erroneo) ошибочный, неточныйnotizia falsa — a) (sbagliata) ошибочные сведения; b) (inventata) дезинформация
2) (falsificato) фальшивый, ложный, подделанный, ненастоящийnota falsa (anche fig.) — фальшивая нота
3) (ipocrita) притворный, неискренний, лицемерныйmi suona falso! — мне что-то не верится, что это так
2. m.1) ложь (f.)dichiarare il falso (giur.) — давать ложные показания
ha giurato il falso — он нарушил клятву, данную под присягой (lett. он клятвопреступник)
2) (falsificazione) подделка (f.), фальшивка (f.)3.•◆
falsa testimonianza — ложные показанияè falso come Giuda — ни одному его слову верить нельзя (fam. он врёт как сивый мерин)
alcuni vocaboli "internazionali" sono falsi amici del traduttore — есть интернациональные слова - ложные друзья переводчика
falsa partenza — (sport.) фальстарт (m.)
-
4 bastardo
1. agg1) внебрачный, незаконнорождённый2) биол. гибридный4) ненастоящий, неподлинный5) смешанный (напр. о языке, стиле)2. m2) биол. гибрид, помесь3) пренебр. ублюдок4) метис, помесь ( о животном)•Syn:Ant:••salsa bastarda — яично-масляный соус с лимонным соком ( к спарже) -
5 квази...
книжн.первая часть сложных слов в значении "мнимый, ненастоящий, элементарный". В итальянском языке им соответствуют слова с приставкой psendo- и элементом quasi-. -
6 ненатуральный
прил.1) non naturale, artificiale ( искусственный); non autentico ( ненастоящий); innaturale ( неестественный)2) ( притворный) finto, simulato; affettato, manierato ( деланный) -
7 bastardo
bastardo 1. agg 1) внебрачный, незаконнорожденный 2) biol гибридный 3) вырождающийся 4) ненастоящий, неподлинный 5) смешанный (напр о языке, стиле) 6) нестандартный caratteri bastardi -- нестандартный шрифт 2. m 1) внебрачный сын 2) biol гибрид, помесь 3) spreg ублюдок (бран) salsa bastarda -- яично-масляный соус с лимонным соком (к спарже) scrittura bastarda st -- косое письмо, косые буквы -
8 bastardo
-
9 bastardo
1.1) незаконнорождённый, внебрачный3) испорченный2. м.un modo di parlare bastardo — исковерканный язык, ломаная речь
2) ублюдок, подонокse trovo quel bastardo lo ammazzo — если найду этого ублюдка, прибью
* * *сущ.1) общ. вырождающийся, ненастоящий, внебрачный, внебрачный сын, незаконнорождённый, неподлинный2) биол. гибридный, гибрид, помесь3) перен. смешанный (о языке, стиле и т.п.)4) архит. смешанный сталь5) бран. ублюдок -
10 falso
1.1) ложный, неправильный••2) ошибочный3) фальшивый, неправильный4) поддельный, фальшивый5) фальшивый, неискренний6) фальшивый, ненастоящий7) лживый, ложный8) ложный2. м.1) ложь2) фальшивка, подделка (документ, предмет)3) подлог* * *сущ.1) общ. ложно, ложный, ложь, ошибочный, подлог, фальшивый, лживый, лицемерный, неправильно, ошибочно, поддельный, подложный, промах, фальшь2) экон. подделка3) фин. неправильный, обман, обманчивый, ошибка, фальшивка -
11 finto
1. part. pass.см. fingere2.1) фальшивый ( ненастоящий)2) ложный, притворный4) фиктивный* * *сущ.1) общ. вымысел, фиктивный, вымышленный, искусственный, лицемерный, ложный, поддельный, подставной, притворный2) фин. фальшивый -
12 fasullo
agg.ненастоящий, деланный, фальшивый; (colloq.) липовый; (contraffatto) подделанный; (gerg.) пластиковый -
13 finto
1. agg.1) (falso) фальшивый, притворный; подделанный; (ipocrita) лицемерный2) (artificiale) искусственный, ненастоящий2. m.вымысел; подделка (f.)3.•◆
fare il finto tonto — притворяться дурачком -
14 fittizio
agg. (falso)фальшивый; (finto) фиктивный, ненастоящий; (ingannevole) обманчивый; мнимый -
15 illusorio
agg. (fallace)несбыточный, неосуществимый, иллюзорный, напрасный; (apparente) кажущийся; спорный; ненастоящий; призрачный -
16 spurio
agg.ненастоящий, ложный, фальшивый; (apocrifo) приписываемый + dat.strofe satiriche spurie di Puškin — сатирические стихи, приписываемые Пушкину
См. также в других словарях:
ненастоящий — ненастоящий … Орфографический словарь-справочник
ненастоящий — искусственный, ненатуральный, поддельный; липовый, не натуральный, апокрифический, недействительный, неистинный, подделанный, невсамделишний, игрушечный, вставной, надувной, фиктивный, фальшивый, левый, наигранный. Ant. настоящий, натуральный,… … Словарь синонимов
НЕНАСТОЯЩИЙ — НЕНАСТОЯЩИЙ, ненастоящая, ненастоящее (разг.). Поддельный, искусственный, игрушечный. Ненастоящее серебро. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ненастоящий — ▲ несоответствующий ↑ назначение < > настоящий (образец) ненастоящий не соответствующий назначению. жалкое подобие. одно название [видимость. звание]. только название. только называется. так называемый. с позволения сказать. только слава. | … Идеографический словарь русского языка
Ненастоящий — прил. Поддельный, искусственный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ненастоящий — ненастоящий, ненастоящая, ненастоящее, ненастоящие, ненастоящего, ненастоящей, ненастоящего, ненастоящих, ненастоящему, ненастоящей, ненастоящему, ненастоящим, ненастоящий, ненастоящую, ненастоящее, ненастоящие, ненастоящего, ненастоящую,… … Формы слов
ненастоящий — действительный истый истинный настоящий натуральный неподдельный подлинный сущий … Словарь антонимов
ненастоящий — ненасто ящий … Русский орфографический словарь
ненастоящий — Тв. ненастоя/щим, Пр. о ненастоя/щем … Орфографический словарь русского языка
ненастоящий — *ненастоя/щий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ненастоящий — Syn: искусственный, ненатуральный, поддельный Ant: настоящий, натуральный, неподдельный … Тезаурус русской деловой лексики