Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ненастный

  • 61 аляк

    аляк
    диал.
    1. прил. грязный, слякотный, ненастный (о погоде)

    Аляк шыже слякотная осень;

    аляк игече слякотная погода.

    Ой-ой, тыгай шыже аляк кечыште могай еҥ гына лектын. Д. Орай. Ох-ох, кто же мог выехать в такой грязный осенний день.

    Сравни с:

    лавыран
    2. неряшливый, неопрятный, нечистоплотный (о человеке)

    Ала мыйым чамана. Волоткан алякшым шотыш ок нал. К. Васин. Может, меня жалеет. Не берёт во внимание неряшливость Волотки.

    Сравни с:

    лювык
    3. нар. грязно, слякотно

    Уремыште йӱр гын, аляк, ояр гын – пурак. Д. Орай. Дождь на улице – грязно, ясно – пыль.

    Марийско-русский словарь > аляк

  • 62 лавыртышан

    лавыртышан
    Г.: лявӹртӹшӓн

    Лавыртышан игече ненастная погода.

    Шыже веке игече лавыртышан шогыш. М. Шкетан. К осени погода стояла ненастная.

    Марийско-русский словарь > лавыртышан

  • 63 ночко

    ночко
    Г.: начкы
    1. мокрый, промокший, пропитавшийся водой

    Ночко вургем мокрая одежда;

    ночко лум мокрый снег;

    ночко могыр мокрое тело;

    ночко чурий мокрое лицо.

    Кыдал даҥыт тувыржым кудаше да могыржым ночко солык дене йыгаш пиже. И. Иванов. Он разделся до пояса и мокрым полотенцем стал натирать тело.

    Ночко кидше дене ракш ӱпшым ниялта. Д. Орай. Мокрыми руками она гладит русые волосы.

    2. сырой, влажный, отсыревший, не сухой

    Ночко шудо сырое сено;

    ночко рок сырая земля;

    ночко юж сырой воздух;

    ночко шовыч влажная тряпка.

    Ночко мланде курык сер гыч шокшо южым ӱпшынчеш. В. Осипов-Ярча. Сырая земля с горных берегов вдыхает тёплый воздух.

    Теве Роза рвезын ночко тӱрвыжым шӱргӧ начкаштыже шиже. А. Ягельдин. Вот Роза почувствовала влажные губы парня на своей щеке.

    3. ненастный, дождливый, промозглый, слякотный

    Ночко шыже дождливая осень;

    ночко игече ненастная погода;

    ночко кеҥеж дождливое лето.

    Кодын шыже – ночко жап, йыгыжтарыше лавыртыш. М. Казаков. Позади осень – ненастное время, надоедливая слякоть.

    Ынде кок арня ночко игече шога. А. Филиппов. Уже две недели стоит ненастная погода.

    4. в знач. сущ. ненастье, непогода, распутица, слякоть, дождливое время

    Йолем коршта. Ночко велеш чыташ ок лий. Ю. Артамонов. Болят ноги. Перед непогодой – до невозможности.

    Шошо ночко але шыже лавыра, пайрем але тыглай кече, Анисия Петровнан корныжо икте веле лийын – фермыш. И. Иванов. Весенняя распутица или осенняя слякоть, праздник или будни, дорога у Анисии Петровны была одна – на ферму.

    5. в знач. сущ. влажное, мокрое; дождливая погода, мокропогодица

    Ончальым: лышташ ӱмбалне ала-мо ночко. В. Сави. Посмотрел я: на листьях что-то мокрое.

    Руымо чодыратат арам лиеш, ночкышто шӱяш тӱҥалеш. А. Юзыкайн. И срубленный лес пропадёт зря, в дождливую погоду сгниёт.

    6. в знач. сущ. влага, вода, жидкость

    Тудо ведра воктеке погынышо ночкым ӱштыльӧ. Ю. Артамонов. Она вытерла воду возле ведра.

    Ночкышто нӧрен, портышкемат туртын. В. Бояринова. Намокнув в воде, валенки мои сели.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ночко

  • 64 хмурый

    прил., хмуро нареч.
    1. (син. угрюмый; ант. весёлый) çиллес, сивлек, кǎмǎлсǎр; хмурое лицо кǎмǎлсǎр сǎн-пит; он хмуро посмотрел на нас вǎл пирĕн çине çиллессĕн пǎхса илчĕ
    2. (син. ненастный, сумрачный; ант. ясный) ǎмǎр, пĕлĕтлĕ; хмурый день пĕлĕтлĕ кун

    Русско-чувашский словарь > хмурый

См. также в других словарях:

  • ненастный — ненастный …   Орфографический словарь-справочник

  • ненастный — быть ненастным.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ненастный хмурый, серый, ненастливый, непогожий, пасмурный, облачный, серенький, бессолнечный, непогодный, хмурный,… …   Словарь синонимов

  • НЕНАСТНЫЙ — [ненасный], ненастная, ненастное; ненастен, ненастна, ненастно. Дождливый, пасмурный и холодный. Ненастная погода. «Редеет мгла ненастной ночи.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕНАСТНЫЙ — НЕНАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Дождливый, пасмурный. Н. день. Ненастная погода. | сущ. ненастность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ненастный — ненастный. Произносится [ненасный] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Ненастный — прил. 1. Дождливый, пасмурный и холодный; непогожий. 2. перен. Мрачный, хмурый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ненастный — ненастный, ненастная, ненастное, ненастные, ненастного, ненастной, ненастного, ненастных, ненастному, ненастной, ненастному, ненастным, ненастный, ненастную, ненастное, ненастные, ненастного, ненастную, ненастное, ненастных, ненастным, ненастной …   Формы слов

  • ненастный — ведреный ведренный см пасмурный …   Словарь антонимов

  • ненастный — нен астный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • ненастный — кр.ф. нена/стен, нена/стна, тно, тны; нена/стнее …   Орфографический словарь русского языка

  • ненастный — нена/стный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»