Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ненадёжность

  • 1 ненадёжность

    ненадійність, непевність, невірність; неґрунтовність, нетривалість, нетривкість, неміцність, несталість; розхитаність, хиткість; хибкість, слабкість; занепалість; нестате[о]чність (-ости). [Того душа болить, що зна непевність радощів своїх (Самійл.). Непевність людського щастя (Л. Укр.)]. Здание снесли вследствие -ти - будівлю розібрано через її хибкість (слабкість, занепалість, литер.: ненадійність, в обиходе чаще: бо могла-б завалитися или запастися). Уволили служащего по -ти - звільнили службовця через непевність (ненадійність, нестате[о]чність).
    * * *
    ненаді́йність, -ності, непе́вність; неві́рність; немі́цність, нетри́вкість, -кості

    Русско-украинский словарь > ненадёжность

  • 2 неблагонадёжность

    неблагонадійність, (обычно) непевність; (ненадёжность) ненадійність (-ности). Политическая -ность - політична неблагонадійність (непевність).
    * * *
    1) ненаді́йність, -ності, непе́вність
    2) неблагонаді́йність

    Русско-украинский словарь > неблагонадёжность

См. также в других словарях:

  • ненадёжность — ненадёжность, и …   Русский орфографический словарь

  • ненадёжность — ненадёжность …   Словарь употребления буквы Ё

  • ненадёжность — ненадёжность, ненадёжности, ненадёжности, ненадёжностей, ненадёжности, ненадёжностям, ненадёжность, ненадёжности, ненадёжностью, ненадёжностями, ненадёжности, ненадёжностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • НЕНАДЁЖНОСТЬ — НЕНАДЁЖНОСТЬ, ненадёжности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к ненадежный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ненадёжность — (напр. сведений, результатов испытаний) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uncertaintyinaccuracyunreliability …   Справочник технического переводчика

  • ненадёжность — см. ненадёжный; и; ж. Ненадёжность вратаря. Ненадёжность защиты. Ненадёжность укрытия …   Словарь многих выражений

  • ненадёжность (охраны энергетического объекта) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN insecurity …   Справочник технического переводчика

  • ненадёжность изделия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN product unreliability …   Справочник технического переводчика

  • ненадёжность, обусловленная определённой причиной отказа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN failure cause unreliability …   Справочник технического переводчика

  • ненадёжность — и, ж. Свойство по знач. прил. ненадежный. Ненадежность защиты. Ненадежность положения …   Малый академический словарь

  • допустимая ненадёжность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN allowable unreliability …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»