Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ненадежно

  • 21 incalculably

    (n) неисчислимо
    * * *
    1) неисчислимо, бесчисленно 2) непредсказуемо
    * * *
    * * *
    1) неисчислимо 2) непредсказуемо 3) ненадежно

    Новый англо-русский словарь > incalculably

  • 22 unsafely

    adj. небезопасно
    * * *

    Новый англо-русский словарь > unsafely

  • 23 pregnable

    уязвимый имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > pregnable

  • 24 precariously

    Персональный Сократ > precariously

  • 25 troublesomely

    Персональный Сократ > troublesomely

  • 26 unreliably

    Персональный Сократ > unreliably

  • 27 at third hand

    That account was as unreliable as most information got at third hand. — Это сообщение было столь же ненадежно, как любая информация из третьи рук.

    Large English-Russian phrasebook > at third hand

  • 28 cargo

    cargo n
    груз
    aerial cargo delivery
    доставка грузов по воздуху
    air cargo
    груз для воздушной перевозки
    aircraft cargo lashing
    швартовка груза на воздушном судне
    all cargo line
    линия грузовых перевозок
    bulk cargo
    навалочный груз
    bulk cargo door
    люк для бесконтейнерной загрузки
    bulk cargo loader
    автопогрузчик
    bulk cargo loader truck
    автопогрузчик
    Cargo Agency Conference
    Конференция агентства по грузовым перевозкам
    cargo agent
    агент по грузовым перевозкам
    cargo aircraft
    грузовое служебное судно
    cargo boarding list
    грузовая ведомость на рейс
    cargo capacity
    грузовместимость
    cargo compartment
    грузовой отсек
    cargo container door
    люк для контейнерной загрузки
    cargo density
    плотность размещения груза
    cargo door
    грузовой люк
    cargo dropping
    сбрасывание груза
    cargo drop switch
    выключатель сброса груза
    cargo flight
    грузовой рейс
    cargo handling
    оформление и обработка грузов
    cargo hatch control switch
    переключатель управления грузовым люком
    cargo hold
    грузовой отсек
    cargo in transit
    транзитный груз
    cargo label
    грузовая бирка
    cargo lashing point
    узел крепления груза
    cargo load factor
    коэффициент загрузки
    cargo net
    грузовая сетка
    cargo operations
    грузовые перевозки
    cargo parachute
    грузовой парашют
    cargo payload
    полезная грузоподъемность
    cargo plan
    план загрузки
    cargo ramp
    створка грузового люка
    cargo rate
    грузовой тариф
    cargo securing
    швартовка груза
    cargo sheet
    грузовая ведомость
    cargo space
    грузовой отсек
    cargo storage charge
    сбор за хранение груза
    cargo tie-down device
    оборудование для крепления груза
    cargo tie-down fitting
    узел крепления груза
    cargo tie-down ring
    крепежное кольцо груза
    cargo turnover
    грузооборот
    containerize the cargo
    упаковывать груз в контейнере
    damage cargo report
    акт о повреждении груза
    discharge the cargo
    снимать груз в контейнере
    general cargo rate
    основной грузовой тариф
    improperly secured cargo
    ненадежно закрепленный груз
    outward cargo
    экспортный груз
    transshipment cargo
    транзитный груз
    unifired air cargo tariff
    единая авиационная грузовая тарифная ставка

    English-Russian aviation dictionary > cargo

  • 29 improperly

    improperly loaded aircraft
    воздушное судно, загруженное не по установленной схеме
    improperly secured cargo
    ненадежно закрепленный груз

    English-Russian aviation dictionary > improperly

  • 30 secure

    securing v
    крепление
    cargo securing
    швартовка груза
    improperly secured cargo
    ненадежно закрепленный груз
    secure identification
    гарантировать опознавание
    secure the mishap site
    обеспечивать охрану места происшествия

    English-Russian aviation dictionary > secure

  • 31 pregnable

    [ˈpreɡnəbl]
    pregnable ненадежно укрепленный, ненеприступный (о крепости и т. п.); уязвимый

    English-Russian short dictionary > pregnable

  • 32 it is not, in fact, reliable ...

      • в действительности, это ненадежно...

    English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it is not, in fact, reliable ...

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ненадежно — ненадежно …   Орфографический словарь-справочник

  • ненадежно — проблематично, неустойчиво, на фуфу, опасно, зыбко, шатко валко, скользко, шатко, малонадежно, как на покойника, на соплях, хлипко, на живую нитку, недолговечно, нелояльно, некрепко, непрочно, на честном слове, на живульку Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Ненадежно — ненадёжно I нареч. качеств. Внушая недоверие. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как некрепкого, непрочного. 2. перен. О ситуации, отличающейся ненадежностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зыбко — ненадежно, сомнительно, непрочно, глухо как в танке, неустойчиво, шатко валко, качко, валко, глухо, шатко, непостоянно Словарь русских синонимов. зыбко см. неустойчиво Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский яз …   Словарь синонимов

  • как на покойника — как на мертвого, на живую нитку, некрепко, небрежно, непрочно, ненадежно, на живульку Словарь русских синонимов. как на покойника нареч, кол во синонимов: 7 • как на мертвого (3) …   Словарь синонимов

  • малонадежно — малодостоверно, ненадежно Словарь русских синонимов. малонадежно нареч, кол во синонимов: 3 • малодостоверно (2) • малонадёжно ( …   Словарь синонимов

  • на соплях — непрочно, ненадежно, на честном слове, некрепко, на фуфу Словарь русских синонимов. на соплях нареч, кол во синонимов: 7 • еле еле (47) • …   Словарь синонимов

  • на честном слове — непрочно, еле еле, ненадежно, некрепко, на соплях, едва, с горем пополам, едва едва, с грехом пополам, кое как, еле, с трудом, на фуфу, кой как Словарь русских синонимов. на честном слове нареч, кол во синонимов: 14 • едва (47) • …   Словарь синонимов

  • некрепко — жидко, на честном слове, на фуфу, слабо, хлипко, несильно, водянисто, на живульку, непрочно, ненасыщенно, ненадежно, недолговечно, как на покойника, на живую нитку, на соплях Словарь русских синонимов. некрепко см. непрочно Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • непрочно — ненадежно, на соплях, на фуфу, опасно, зыбко, хрупко, хлипко, эфемерно, шатко, на честном слове, некрепко, недолговечно, мимолетно, сомнительно, на живую нитку, как на покойника, на живульку Словарь русских синонимов. непрочно некрепко, ненадёжно …   Словарь синонимов

  • неустойчиво — разболтанно, капризно, малоустойчиво, зыбко, шатко валко, качко, скользко, щекотливо, валко, переменчиво, шатко, нетвердо, изменчиво, сомнительно, ненадежно, непостоянно Словарь русских синонимов. неустойчиво 1. шатко, зыбко, ненадёжно. 2. перен …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»