Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

немого

  • 81 Swanson, Gloria

    (1899-1983) Суонсон (Свенсон), Глория
    Актриса, звезда немого кино. Много снималась у режиссеров М. Сеннета [ Sennett, Mack] и С. де Милла [ De Mille, Cecil Blount]: "Общество на продажу" ["Society for Sale"] (1918), "Не меняйте мужа" ["Don't Change Your Husband"] (1919), "На радость и на горе" ["For Better, For Worse"] (1919), "Зачем менять жену?" ["Why Change Your Wife?"] (1920), "Похождения Анатоля" ["The Affairs of Anatole"] (1921). В 1926 основала собственную кинокомпанию. Снималась также в фильмах: "Сэди Томпсон" ["Sadie Thompson"] (1928), "Королева Келли" ["Queen Kelly"] (1929), "Правонарушительница" ["The Trespasser"] (1929). С приходом звука в кино утратила популярность, снималась очень редко. Судьба актрисы стала прообразом героини фильма "Бульвар Сансет" ["Sunset Boulevard"] (1950) Нормы Десмонд - одной из лучших ролей Суонсон

    English-Russian dictionary of regional studies > Swanson, Gloria

  • 82 talkie

    ист
    Слово, возникшее в 1920-е при появлении звукового кино. Сменило название немого кино - "движущаяся картинка" [movie].
    тж sound film

    English-Russian dictionary of regional studies > talkie

  • 83 Valentino, Rudolph (Rudy)

    (1895-1926) Валентино, Рудольф (Руди)
    Настоящее имя Родольфо Гульельми д'Антонгуолла [d'Antonguolla, Rodolpho Guglielmi]. Актер, танцовщик, звезда немого кинематографа. Родился в Италии, в 1913 эмигрировал в США. Работал мойщиком посуды, садовником, официантом, эстрадным танцором [ vaudeville]. В кино с 1918; успех пришел к нему после выхода на экран фильма "Четыре всадника Апокалипсиса" ["The Four Horsemen of the Apocalypse"] (1921). Среди фильмов с его участием: "Шейх" ["The Sheik"] (1921), "Кровь и песок" ["Blood and Sand"] (1922), "Святой дьявол" ["A Sainted Devil"] (1924), "Господин Бокер" ["Monsieur Beaucaire"] (1924), "Кобра" ["Cobra"] (1925), "Орел" ["The Eagle"] (1925), "Сын шейха" ["The Son of the Sheik"] (1926). Экзотическое амплуа рокового страстного любовника [Latin lover], эффектная внешность и, в немалой степени, ранняя смерть актера сделали его одной из легенд Голливуда [ Hollywood]; его нередко называли Великий любовник экрана ["Great Lover of the Screen"]. После смерти актера по многим странам прокатилась волна самоубийств среди его поклонниц

    English-Russian dictionary of regional studies > Valentino, Rudolph (Rudy)

  • 84 Van Dyke, W. C. Woody

    (1887-1943) Ван Дайк, Вуди
    Режиссер немого кино; работал в жанре вестерна [ western]. Снял первый звуковой фильм о Тарзане [ Tarzan] - "Тарзан, человек-обезьяна" ["Tarzan, the Ape Man"] (1932), где впервые снялся Дж. Вайсмюллер [ Weissmuller, Johnny] и прозвучал знаменитый "крик джунглей" Тарзана, полученный путем наложения звуков голосов нескольких оперных певцов, каждый из которых тянул свою ноту - один из первых звуковых спецэффектов

    English-Russian dictionary of regional studies > Van Dyke, W. C. Woody

  • 85 Von Stroheim, Erich

    (1885-1957) фон Штрогейм, Эрих
    Актер, режиссер, сценарист, писатель. Легендарная и драматическая фигура в истории немого кино. Родился в Австрии, получил военное образование, в 1909 эмигрировал в США. С 1914 в Голливуде [ Hollywood], снимался в эпизодических ролях, работал военным консультантом, в том числе в фильмах Д. Гриффита [ Griffith, David Lewelyn Wark (D. W.)]. Как режиссер снял фильмы "Слепые мужья" ["Blind Husbands"] (1919), "Дьявольская отмычка" ["Devil's Passkey"] (1919), "Глупые жены" ["Foolish Wives"] (1921). В фильмах "Карусель" ["Merry-Go-Round"] (1923), "Алчность" ["Greed"] (1924), "Свадебный марш" ["The Wedding March"] (1926) социальные темы сочетаются с мелодраматическим сюжетом. Был автором сценариев всех своих фильмов. Конфликты с руководством студий "Юниверсал пикчерс" [ Universal Pictures], "Метро-Голдвин-Майер" [ MGM] и "Парамаунт" [ Paramount Communications, Inc.] привели к тому, что картины фон Штрогейма монтировались без его участия, а некоторые были досняты другими режиссерами. Провал фильма "Королева Келли" ["Queen Kelly"] (1928) с Г. Суонсон [ Swanson, Gloria] практически положил конец его карьере как режиссера. Как актер создал галерею образов прусских офицеров, авантюристов и соблазнителей. В 1930-50-е много снимался во Франции и США. Ярко сыграл роль режиссера-неудачника в фильме Б. Уайлдера [ Wilder, Billy] "Бульвар Сансет" ["Sunset Boulevard"] (1950)

    English-Russian dictionary of regional studies > Von Stroheim, Erich

  • 86 Wellman, William

    (1896-1975) Уэллман, Уильям
    Режиссер, работавший в различных жанрах кино. Во время первой мировой войны служил в эскадрилье Лафайетта [ Lafayette Escadrille]. Получил известность как режиссер после выхода на экраны немого фильма "Крылья" ["Wings"], ставшего в 1928 первой картиной, удостоенной премии "Оскар" [ Oscar]. Позднее неоднократно обращался к летной романтике: "Молодые орлы" ["Young Eagles"] (1930), "Люди с крыльями" ["Men with Wings"] (1938), "Эскадрилья Лафайетта" ["Lafayette Escadrille"] (1958). Снял один из первых гангстерских фильмов, ставил комедийные фильмы, мюзиклы ("Звезда родилась" ["A Star Is Born"] (1937) - премия "Оскар" за сценарий). В 1974 вышла его книга "Мимолетное безумие. Автобиография" ["Short Time for Insanity: An Autobiography"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Wellman, William

  • 87 Wilder, Billy

    (1906-2002) Уайлдер, Билли
    Режиссер и сценарист. По происхождению австриец, в 1929-33 работал сценаристом в Германии, эмигрировал после прихода к власти нацистов, которые впоследствии уничтожили его семью. В Голливуде [ Hollywood] с 1934. Наиболее известен как автор легких комедий: "Сабрина" ["Sabrina"] (1954), "Некоторые любят погорячее" (в советском прокате - "В джазе только девушки") ["Some Like it Hot"] (1959), "Семь лет раздумий" ["Seven Year Itch"] (1955) и др. Среди других работ: триллер "Двойная страховка" ["Double Indemnity"] (1944), "Потерянный уик-энд" ["Lost Weekend"] (1945) - премии "Оскар" [ Oscar] и Каннского фестиваля, "Квартира" ["The Apartment"] (1960) - премия "Оскар", и один из лучших его фильмов "Бульвар Сансет" ["Sunset Boulevard"] (1950) - о трагедии заходящей звезды немого кино в исполнении Г. Суонсон [ Swanson, Gloria]

    English-Russian dictionary of regional studies > Wilder, Billy

  • 88 ‘Delmonaco’

    «Делмонако», ресторан итальянской кухни в Нью- Хейвене ( штат Коннектикут). Здесь всё посвящено знаменитому актёру немого кино Рудольфу Валентино [*Valentino]: много афиш фильмов с его участием, иногда демонстрируются сами фильмы

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Delmonaco’

  • 89 Gish, Lilian

    [gɪʃ] Гиш, Лилиан (1896—1993), актриса, звезда немого кино

    ‘The Birth of a Nation' («Рождение нации», 1915)

    ‘Broken Blossoms' («Сломанные побеги», 1919)

    ‘Intolerance' («Нетерпимость», 1916)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Gish, Lilian

  • 90 Griffith, David Wark

    Гриффит, Дейвид Уорк (1875—1948), режиссёр немого кино, новатор киноязыка. Лауреат пр. «Оскар» (1935)

    ‘The Birth of a Nation' («Рождение нации», 1915)

    ‘Intolerance' («Нетерпимость», 1916)

    ‘Way Down East' («Путь на Восток», 1920)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Griffith, David Wark

  • 91 Lloyd, Harold Clayton

    [lɔɪd] Ллойд, Гарольд (1894—1971), киноактёр и продюсер, один из наиболее популярных актёров немого кино. В 1915 создал свою комедийную маску — изящного, застенчивого, неумелого молодого человека в шляпе-канотье и роговых очках, который какимто образом преодолевает смертельные опасности и добивается своего

    ‘Grandma’s Boy’ («Бабушкин внучек», 1922)

    ‘Safety Last’ («Наконец в безопасности», 1923)

    ‘Freshman’ («Новичок», 1925)

    ‘Feet First’ («Вперёд ногами», 1931)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lloyd, Harold Clayton

  • 92 Pickford, Mary

    Пикфорд, Мэри (1893—1979), киноактриса, одна из ведущих звёзд немого кино. Снималась в ролях скромных сентиментальных девушек. Была любимицей публики, её называли «возлюбленной всего мира» [‘world’s sweetheart’]. Лауреат пр. «Оскар» (1929, 1975)

    ‘Rosita’ («Розита», 1923)

    ‘Secrets’ («Секреты», 1929)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pickford, Mary

  • 93 твой

    мест.
    1) поэт. (при сущ.) thy [ð-], (без сущ. и перед сущ., начинающимся с гласной или с h немого) thine [ð-]

    э́то твой каранда́ш — this is your pencil, this pencil is yours

    2) мн. в знач. сущ. разг. your people

    как пожива́ют твои́? — how are your people?; how is everybody at home?

    3) с. в знач. сущ. yours

    твоё оста́нется при тебе́ — all that's yours will remain yours

    мне твоего́ не ну́жно — I don't want anything of yours

    бо́льше (ме́ньше) твоего́ — more [less] than you (do)

    я ем не бо́льше твоего́ — I don't eat more than you do

    он рабо́тает усе́рднее твоего́ — he works harder than you do

    4) м. в знач. сущ. разг. ( супруг или возлюбленный) your man
    5) ж. в знач. сущ. разг. ( супруга) your wife; ( возлюбленная) your woman or girl
    ••

    (э́то) твоё де́ло — do as you like; it's up to you

    Новый большой русско-английский словарь > твой

  • 94 твой

    мест.
    your (при сущ.); yours (без сущ.); thy (при сущ.), thine (без сущ. и перед сущ., начинающимися с гласной или с h немого)

    Русско-английский словарь по общей лексике > твой

  • 95 s

    ••
    с
    между гласными (в т.ч. перед немым e)
    з

    Lavoisier – Лавуазье

    в конце слова после согласных или немого e

    Jacques – Жак

    Tours – Тур

    ••
    з

    Singer – Зингер

    Reisen – Райзен

    в конце слова и перед согласными (кроме ch, p, t)
    с

    Хандельсблатт

    в начале слова перед p, t
    ш

    Spiegel – Шпигель

    Straus – Штраус

    ••
    с

    Ciusdino – Кьюсдино

    обычно между гласными, а также перед l, m, n, v
    з

    Cimarosa – Чимароза

    Paese – Паэзе

    Besnate – Безнате

    ••
    в начале слова, после согласного и при удвоении
    с

    Sales – Салиш

    Monserrate – Монсеррати

    Passo Fundo – Пасу-Фунду

    з

    Trancoso – Транкозу

    ш (порт.)
    с (браз.)

    Vasco – Вашку (порт.), Васку (браз.)

    перед звонкими согласными, включая составные наименования
    ж (порт.)
    з (браз.)

    Trás-os-Montes – «Траз-уж-Монтиш» (порт.), «Траз-ус-Монтис» (браз.)

    Campos Belos – Кампуж-Белуш (порт.), Кампус-Белус (браз.)

    ••
    с

    Ylösostaja – Юлёсостая

    English-Russian transcribe dictionary > s

  • 96 edes vähän

    хотя бы немого

    Finnish-Russian custom dictionary > edes vähän

  • 97 чувство вины

    Как и стыд, чувство вины относится к группе аффектов, включающих в себя страх перед наказанием, как внешним, так и внутренним, чувство раскаяния, угрызения совести и смирение. Ядро чувства вины составляет тревога со следующим идеационным содержанием: "Если я обижу еще кого-нибудь, то и мне будет больно". К страху перед внешним или внутренним наказанием может примешиваться депрессивная убежденность в уже свершенном акте агрессии или нанесении кому-то обиды и неотвратимом возмездии. При этом сохраняется надежда на прощение, уважение и любовь при условии искупления через душевное или физическое страдание.
    В процессе развития индивида чувства тревоги и депрессивной вины постепенно интернализируются, "встраиваясь" в функции Сверх-Я. Одной из основных функций совести является соизмерение желаний и действий с нормами, которым индивид соответствует или не соответствует. Другие функции включают в себя интернализированные процессы самооценки, самокритики и различных форм самонаказания. Перечисленные функции направляют агрессию, вызываемую чувством вины, против собственной персоны в надежде искуплением и смирением получить прощение. Защита в форме обращенная против собственной персоны является одновременно компонентом чувства вины и способом справиться с нею.
    Среди механизмов защиты от чувства вины прежде всего отмечают реактивные образования — либо в виде подчеркнутой неагрессивности (чрезмерной благожелательности и добродушия, пассивности и отказа от соперничества, смирения и покорности), либо, наоборот, в виде отсутствия беспокойства по поводу того, что кому-то была нанесена обида и ущемлены чьи-то желания. Другим типом реактивного образования является превращение пассивного поведения в активное ("пусть уж другие чувствуют себя виновными, а не я"). Посредством проекции человек либо обвиняет других в намерениях или действиях, из-за которых он испытывает вину, или воспринимает других как фигуры немого укора, которые надо устранить или атаковать.
    Полная интернализация аффекта вины, подобно стыду, требует установления системы Сверх-Я, однако предшественники чувства вины появляются еще задолго до развития структур Сверх-Я. На каком уровне развития индивида возникает связь между агрессивными желаниями или действиями и фантазиями и страхами возмездия, — вопрос спорный.
    Агрессия против других, проявляющаяся в разных формах, приводит к характерному страху возмездия и, как следствие, к различным фантазиям о наказании и к различным проявлениям чувства вины. В историческом аспекте особое значение в развитии чувства вины психоанализ придавал страху кастрации.
    Одним из основных выражений бессознательного чувства вины является негативная терапевтическая реакция. Мотивы такого парадоксального ухудшения следует искать в "...чувстве вины, которое находит свое удовлетворение в болезни и отказывается избавиться от наказания страданием" (Freud, 1923, с. 49). Еще одну форму негативной терапевтической реакции можно приписать бессознательному чувству стыда; каждый успех должен быть "оплачен" снижением самооценки, унижением и неудачей.
    \
    Лит.: [30З, 453, 687, 904]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > чувство вины

  • 98 senior

    ['siːnɪə] 1. прил.
    1)
    а) сокр. Snr, Sr. старший ( об отце или однофамильце)
    Ant:
    junior 1.
    б) старший ( по возрасту); эвф. пожилой, пенсионного возраста

    senior man / citizen — пожилой человек, гражданин

    Ant:
    junior 1.
    2) вышестоящий, старший (по положению, званию)

    senior researcher / scientist / research scientist — старший научный сотрудник

    senior partner — эк. старший партнёр

    Syn:
    3) амер.
    а) выпускной, последний (о классе, курсе, семестре)

    senior class — выпускной класс, последний год обучения в школе

    4) брит. старший (о классах, в которых обучаются дети старше 11 лет)
    5) эк. пользующийся преимуществом, привилегированный
    2. сущ.
    1)
    а) человек, старший возрасту

    She is five years my senior. — Она старше меня на пять лет.

    б) = senior citizen пожилой человек
    2) человек, стоящий выше рангом
    3) амер. ученик выпускного класса; студент последнего курса
    4) брит. старшеклассник, ученик старших классов

    Англо-русский современный словарь > senior

  • 99 take back

    фраз. гл.
    1) отрекаться, отказываться (от сказанного, написанного, предложенного); признавать свою неправоту

    take back one's unkind / hard words — извиняться за резкость

    take back one's promise / offer / criticism / claim — отказываться от своего обещания / предложения / своей критики / претензии

    take smb. back home / to school / to one's parents / to the hotel — отвозить ( кого-либо) домой / в школу / к родителям / в гостиницу

    take smth. back to the shop (store) / the dealer — вернуть ( что-либо) в магазин / дилеру

    take smth. back to one's room — отнести ( что-либо) к себе в комнату

    take smb. back to the time when one was a kid — напоминать ( кому-либо) о детстве

    My mind took me back to that evening... — В своих мыслях я вернулся в тот вечер…

    take smb. back to the days of silent movies / to the 18th century — перенести ( кого-либо) во времена немого кино / в 18 век

    take back damaged / defective goods — принимать обратно повреждённые / некачественные товары

    take back one's wife / husband — позволять жене / мужу вернуться ( в семью)

    Англо-русский современный словарь > take back

  • 100 to bow one's head in admiration

    to bow one's head in admiration (in mute greeting, in prayer) склонить/наклонить голову в знак восхищения (немого приветствия, в молитве)

    English-Russian combinatory dictionary > to bow one's head in admiration

Страницы

См. также в других словарях:

  • Список живых актёров немого кино — Большинство актёров, снимавшихся в эпоху немого кино уже умерли, и на данный момент в живых остаются более десяти человек, имена которых и приведены в этом списке. В него входят лишь актёры, которые снимались непосредственно в немом кино начала… …   Википедия

  • Кинофантастика в эпоху немого кино — …   Википедия

  • Понтонный парк капитана А. Немого обр. 1750 г — Понтонный парк Немого предназначен для оборудования мостовых переправ под грузы 3,5 т и паромных переправ под грузы 5 и 8 т. Понтонный парк принят на вооружение в 1759 г. Модернизированный парк состоял на вооружении до 1910 года. Содержание 1… …   Википедия

  • Список ныне живущих актёров немого кино — Большинство актёров, снимавшихся в эпоху немого кино уже умерли, и на данный момент в живых остаются чуть более десяти человек, имена которых приведены в этом списке. В него входят лишь актёры, которые снимались непосредственно в немом кино… …   Википедия

  • Степанов, Василий (актёр немого кино) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Степанов. Василий Степанов  русский актёр немого кино, снимавшийся в фильмах киноателье Ханжонкова в 1909 1913 годах. Василий Степанов среди других актёров труппы Введенского… …   Википедия

  • Немой немого передразнивает. — Не смейся, вода, сама молода. Немой немого передразнивает. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Грин, Том (актёр немого кино) — Том Грин Tom Green Дата рождения: 18?? Дата смерти: 19?? Гражданство: Великобритания Профессия …   Википедия

  • Говорить на немого — Ср. Урал. Произносить слова невнятно. СРГСУ 2, 175 …   Большой словарь русских поговорок

  • Немое кино — Делегаты Международного конгресса (фр. Congrès International des Editeurs du Film, Париж, февраль 1909). В первом ряду (справа налево): второй  Чарльз Урбан …   Википедия

  • Немой фильм — Делегаты Международного конгресса (фр. Соngrès International des Editeurs du Film, Париж, февраль 1909). В первом ряду (справа налево): второй Чарльз Урбан, Леон Гомон, Жорж Мельес, Джордж Истман, Шарль Пате, Джордж Роджерс. На фото присутствуют… …   Википедия

  • Боец (телесериал) — Боец В главных ролях Дмитрий Марьянов, Анна Снаткина, Сергей Греков, Александр Носик Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»