-
1 немногословный
-
2 lacónico
adj1) лаконичный, краткий -
3 lacónico
adj1) лаконичный, краткий -
4 palabra
f1) словоpalabras, palabras huecas — пустые словаpalabras duras — резкие слова, крупный разговорpalabras mayores — грубые (бранные, оскорбительные) словаjuego de palabras — игра словpalabra por palabra loc. adv. — слово в слово, дословноa media palabra loc. adv. — с полусловаen breves palabras — в немногих словах, вкратцеen dos (en pocas) palabras, en una palabra — одним словом, короче говоряahorrar palabras — не тратить лишних словcruzar la palabra con uno — перекинуться словом с кем-либоdejarle a uno con la palabra en la boca — оборвать кого-либо на полусловеestar colgado (pendiente) de las palabras de uno, beber las palabras a uno — жадно слушать кого-либо, ловить каждое словоgastar palabras — попусту (даром) тратить словаmedir las palabras — взвешивать (обдумывать) словаmudar (torcer, trocar) las palabras — извращать словаno decir (no hablar) palabra — не проронить ни словаtener ( trabarse de) palabras — крупно поговорить с кем-либо, обменяться "любезностями"volverle a uno las palabras al cuerpo — заставить кого-либо отказаться от своих слов3) слово ( выступление)conceder la palabra a uno — давать слово кому-либоdar la palabra — предоставить словоtener la palabra — иметь словоtomar (coger) la palabra — взять слово, выступить4) (тж palabra de honor) (честное) слово, обещаниеbajo palabra loc. adv. — под честное словоcumplir la palabra, estar a su palabra — сдержать словоdar palabra y mano — дать обещание вступить в брак; заключить помолвкуtraer en palabras a uno — обнадёживать кого-либо пустыми обещаниями; водить за нос кого-либо5) дар слова6) воен. парольcerrar la palabra — назначить пароль••decir a medias palabras — недоговаривать, замалчивать ( что-либо)no tener palabras (hechas) — не находить словquitarle a uno las palabras de la boca — перебить кого-либоremojar la palabra — промочить горлоser palabras mayores — быть существенным, заслуживать вниманияvender palabras — заговаривать зубы; вводить в заблуждение, обманыватьvenir contra su palabra — противоречить самому себе -
5 parco
-
6 скупой
1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo3) прил. ( немногословный) parcoскупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios4) м. avaro m, avariento m -
7 de pocas palabras
сущ.общ. малоразговорчивый, немногоречивый, немногословный -
8 infacundo
сущ.общ. (о человеке) немногословный -
9 lacónico
прил.1) общ. (краткий) немногословный, лаконический, лаконичный, краткий (лаконический)2) перен. (краткий) односложный, однословный -
10 parco
прил.1) общ. (немногословный) скупой, воздержанный, умеренный, ограниченный (о средствах), бережливый, скаредный2) перен. однословный, скупой (рассказ и т.п.) -
11 parco en palabras
прил.общ. немногословный -
12 poco locuaz
прил.общ. малоразговорчивый, немногословный, неразговорчивый -
13 taciturno
прил.общ. замкнутый, меланхоличный, немногословный, неразговорчивый, несловоохотливый, угрюмый, грустный, молчаливый -
14 palabra
f1) словоpalabras accesorias лингв. — служебные слова
2) слово, речь, разговорpalabras, palabras huecas — пустые слова
palabras duras — резкие слова, крупный разговор
palabras mayores — грубые (бранные, оскорбительные) слова
palabra por palabra loc. adv. — слово в слово, дословно
a media palabra loc. adv. — с полуслова
de palabra — устно, на словах
de pocas palabras — немногословный, лаконичный
en breves palabras — в немногих словах, вкратце
en dos (en pocas) palabras, en una palabra — одним словом, короче говоря
estar colgado (pendiente) de las palabras de uno, beber las palabras a uno — жадно слушать кого-либо, ловить каждое слово
mudar (torcer, trocar) las palabras — извращать слова
tener (trabarse de) palabras — крупно поговорить с кем-либо, обменяться "любезностями"
3) слово ( выступление)tomar (coger) la palabra — взять слово, выступить
4) (тж palabra de honor) (честное) слово, обещаниеbajo palabra loc. adv. — под честное слово
cumplir la palabra, estar a su palabra — сдержать слово
dar palabra y mano — дать обещание вступить в брак; заключить помолвку
faltar a la (a su) palabra, no tener palabra — нарушить (своё) слово, не сдержать (своего) слова
- alzar la palabratraer en palabras a uno — обнадёживать кого-либо пустыми обещаниями; водить за нос кого-либо
5) дар слова6) воен. пароль- no tener más que palabras
- pedir la palabra••decir a medias palabras — недоговаривать, замалчивать ( что-либо)
ser palabras mayores — быть существенным, заслуживать внимания
vender palabras — заговаривать зубы; вводить в заблуждение, обманывать
palabra y piedra suelta no tienen vuelta погов. ≈≈ слово не воробей, вылетит - не поймаешь
-
15 parco
I mсм. parceII adj1) умеренный, сдержанныйparco en palabras — скупой на слова, немногословный
2) умеренный (в еде, питье и т.п.)
См. также в других словарях:
немногословный — немногословный … Орфографический словарь-справочник
немногословный — краткий, короткий, сжатый, лаконичный,конспективный, лапидарный; слова не вытянешь, молчаливый, молчальник, немногоречивый, язык проглотил, безмолвный, слово надо клещами вытягивать, слова не добьешься, язык корова отжевала, слова надо клещами… … Словарь синонимов
НЕМНОГОСЛОВНЫЙ — НЕМНОГОСЛОВНЫЙ, немногословная, немногословное; немногословен, немногословна, немногословно (книжн.). 1. Состоящий из небольшого количества слов; очень короткий, лаконический. Ответ был немногословен. 2. Выражающий свои мысли коротко, лаконично.… … Толковый словарь Ушакова
немногословный — • молчаливый, неразговорчивый, немногословный Стр. 0545 Стр. 0546 Стр. 0547 Стр. 0548 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Немногословный — прил. 1. Выраженный небольшим количеством слов; лаконичный. 2. Выражающий свои мысли коротко, лаконично. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
немногословный — немногословный, немногословная, немногословное, немногословные, немногословного, немногословной, немногословного, немногословных, немногословному, немногословной, немногословному, немногословным, немногословный, немногословную, немногословное,… … Формы слов
немногословный — многословный … Словарь антонимов
немногословный — немногосл овный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
немногословный — кр.ф. немногосло/вен, немногосло/вна, вно, вны; немногосло/внее … Орфографический словарь русского языка
немногословный — *немногосло/вный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
немногословный — Syn: краткий, короткий, сжатый, лаконичный (кн.),конспективный (кн.), лапидарный (кн.) Ant: многословный, длинный, долгий … Тезаурус русской деловой лексики