-
61 Duranglas
сущ.1) хим. стекло "дуран" (фирменное название термостойкого лабораторного стекла, немецкий вариант стекла пирекс)2) сил. стекло "дуран" (термостойкое лабораторное стекло, немецкий вариант стекла пирекс) -
62 Fliegerdeutsch
сущ.1) авиа. немецкий авиационный язык, язык немецких лётчиков2) воен. немецкий авиационный жаргон -
63 Grabendeutsch
сущ.воен. немецкий окопный жаргон, немецкий солдатский жаргон -
64 Hochdeutsch
прил.общ. литературный немецкий язык, немецкий литературный язык -
65 Journalistendeutsch
сущ.неодобр. (немецкий) язык прессы, (немецкий) язык журналистов -
66 Papierdeutsch
сущ.общ. суконный немецкий язык, казённый немецкий язык -
67 Pfund
сущ.1) общ. (сокр. Pfd.) фунт (мера веса), фунт (денежная единица)2) разг. полкило3) перен. козырь, нечто важное, талант4) текст. немецкий фунт, метрический фунт (500 грамм)5) пищ. фунт (единица веса)6) бизн. (немецкий) фунт (= 500 ã) -
68 RAL
сокр.1) общ. Институт RAL, Немецкий Институт по обеспечению качества продукции и соответствия характеристикам (Der RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V. – kurz RAL-Institut) -
69 Regie:... der deutschen Fassung:...
сущ.кинотех. режиссёр дубляжа на немецкий язык... (напр., в титрах фильма), режиссёры дубляжа на немецкий язык... (напр., в титрах фильма)Универсальный немецко-русский словарь > Regie:... der deutschen Fassung:...
-
70 SDS
сущ.1) общ. ССНС (социалистический союз немецкий студентов 1946-1970), Социалистический союз немецкий студентов2) авиа. Schaufeldruckseite3) мед. SDS коэффициент стандартного отклонения, коэффициент стандартного отклонения4) воен. Seedienstschlüssel5) астр. Southern Double Stars -
71 Verdeutschung
сущ.1) общ. онемечение (иностранных слов)2) устар. перевод на немецкий язык3) кинотех. дублирование (фильма) на немецкий язык -
72 deutscher Jagdterrier
прил.общ. немецкий охотничий терьер (порода собак), немецкий ягдтерьерУниверсальный немецко-русский словарь > deutscher Jagdterrier
-
73 er versteht Deutsch
мест.общ. он говорит по-немецки, он знает немецкий язык, он понимает немецкий язык -
74 es ging ihnen durchs Herz
1. част.христ. умилиться сердцем (они умилились сердцем) (Apostelgeschichte 2,37 (к сожалению, немецкий перевод все же не передает всей глубины значения слова "умилиться"))2. сущ.христ. они умилились сердцем (Apostelgeschichte 2,37 (к сожалению, немецкий перевод все же не передает всей глубины значения слова "умилиться"))Универсальный немецко-русский словарь > es ging ihnen durchs Herz
-
75 hochdeutsch
прил.общ. литературный немецкий язык, немецкий литературный язык -
76 kerndeutsch
прил.общ. подлинно немецкий, истинно немецкий -
77 Brahms Johannes
немецкий композитор, пианист и дирижёр. С 60-х годов XIX в. жил в Вене, возглавил венскую певческую академию (Singakademie), был художественным руководителем Общества друзей музыки. Здесь написаны его важнейшие произведения. В своём творчестве развил классические традиции венского симфонизма, обогатив их новым романтическим содержанием. Наряду с "интеллектуальной" музыкой написал такие популярные произведения, как "Цыганские песни" и "Венгерские танцы" ▲ "Ein Deutsches Requiem" ("Немецкий реквием"), "Feldeinsamkeit" ("Одиночество в поле"), "Vier ernste Gesänge" ("Четыре строгих напева") -
78 Österreichischer Alpenverein
сокр. ÖAVпервое альпийское общество на европейском континенте. Его задачи состоят в содержании альпийских хижин-приютов, поддержании путевой сети (прокладывание и сохранение горных троп), создании и печати карт австрийских горных массивов. Союз занимается тж. вопросами экологии и безопасности альпинистов: под его эгидой проводятся альпинистские курсы, подготовка проводников, семинары, информирующие о ледниках и лавинах. Состоит из 197 секций (более 280 тыс. членов). Входит в Федерацию альпийских союзов. Основан в 1862 в Вене; в 1873 объединился с Немецким альпийским союзом. Восстановлен в 1945 [назывался в 1873-1938 "Немецкий и Австрийский альпийский союз" (Deutscher und Österreichischer Alpenverein, DuÖAV), в 1938-1945 "Немецкий альпийский союз" (Deutscher Alpenverein, DAV)]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichischer Alpenverein
-
79 deutsch / Deutsch
ошибки в употреблении и написании слова со строчной или прописной буквы при обозначении понятия немецкий язык- deutsch- DeutschИтак:Er unterrichtet deutsch. — Он преподаёт [ведёт занятия] на немецком языке.
Er unterrichtet Deutsch. — Он преподаёт немецкий (язык).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > deutsch / Deutsch
-
80 erst
1) только, только лишь ( а не раньше этого)Ich bin erst um 10 Uhr aufgestanden. — Я встал только [лишь] в 10 часов.
Er ist erst heute früh angekommen. — Он прибыл только [лишь] сегодня утром.
Ich bemerkte sie erst, als sie mich grüßte. — Я заметил её только тогда, когда она поздоровалась со мной.
Das verstehst du erst, wenn du so alt bist wie ich. — Ты поймёшь это только [лишь] тогда, когда доживёшь до моих лет.
2) только, пока только ещё (из всего того, что может или должно осуществиться)Wir haben erst die Hälfte des Weges zurückgelegt. — Мы прошли (пока) только (ещё) половину пути.
Ich bin beim Lesen erst beim zweiten Kapitel des Buches angelangt. — Я дошёл пока только до второй главы книги.
Das Kind war erst fünf Jahre alt. — Ребёнку было только ещё пять лет.
Es ist erst der erste Monat des neuen Jahres. — Сейчас пока только ещё (идёт) первый месяц нового года.
Es war erst fünf Minuten vor zwölf. — Было только ещё без пяти двенадцать.
Gehst du schon nach Hause? - Nein, ich bin erst gekommen. — Ты уже уходишь домой? - Нет, я только что пришёл.
Bist du schon lange hier? - Nein, erst seit einer halben Stunde. — Ты уже давно здесь? - Нет, (всего) только полчаса.
Kannst du Deutsch? - Nein, ich beginne erst Deutsch zu lernen. — Ты знаешь немецкий? - Нет, я только ещё начинаю учить немецкий.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > erst
См. также в других словарях:
немецкий — фрицевский, иностранный, германский, тевтонский, бундесовский Словарь русских синонимов. немецкий 1. германский; тевтонский (книжн.) 2. см. иностранный Словарь синонимов русского языка. Практи … Словарь синонимов
НЕМЕЦКИЙ — НЕМЕЦКИЙ, немецкая, немецкое. прил. к немец (см. немцы). Немецкий язык. Немецкая музыка. ❖ Немецкое платье (прост. устар.) платье городского покроя, в отличие от деревенского костюма (поддевки, кафтана, сарафана и т.п.). «Таня, одетая не по… … Толковый словарь Ушакова
НЕМЕЦКИЙ — НЕМЕЦКИЙ, ая, ое. 1. см. немцы. 2. Относящийся к немцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Германии, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у немцев, как в Германии. Н. язык (германской… … Толковый словарь Ожегова
Немецкий — Немецкий: Немецкий относящийся к немцам, Германии. Немецкий язык (нем. Deutsch, deutsche Sprache) язык немцев, австрийцев, лихтенштейнцев и большей части швейцарцев. Топонимы Немецкий (мыс) мыс на полуострове Рыбачий в… … Википедия
немецкий — прил., ??? Морфология: нар. по немецки 1. Немецким называют то, что имеет отношение к Германии и её жителям. Немецкий язык. | Немецкие марки. | Немецкий журнал «Шпигель». | В гавань зашли немецкие торговые суда. | нар. Он говорит и пишет по… … Толковый словарь Дмитриева
Немецкий — Als Michael Drechsler zum ersten Mal durch das Chemiewerk gegangen war, hatten ihn die grausigen Wunden entsetzt, die dem Werk durch den Krieg geschlagen waren. Ein Bild war ihm eingefallen, das er als Kind in einem Buch gesehen hatte: Der Krieg … Определитель языков мира по письменностям
Немецкий дог — палевый Характеристики … Википедия
Немецкий театр (Берлин) — Немецкий театр Каммершпиле и Немецкий театр (справа) Основан 1883 Художественный руководитель Оливер Ризе (интендант) Сайт http://www.deutschestheater.de … Википедия
Немецкий дог — (большой датский дог, алано) Дога многие почему то считают тупым, трудно поддающимся дрессировке. Вообще, к этим гигантам многие собаководы относятся настороженно. Лично я развожу их уже четверть века. Увлекся ими, живя в Сибири, завез их туда,… … Полная энциклопедия пород собак
Немецкий рекс — Происхождение Страна … Википедия
Немецкий язык в Чехии — распространён локально, в отдельных областях. На сегодняшний день немецкоязычное меньшинство в Чехии составляет всего лишь около 40 тысяч человек, что составляет менее половины процента от общего населения Чешской республики. Преимущественно в… … Википедия