Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

неметь)

  • 1 неметь

    неме́ть
    1. mutiĝi;
    2. (цепенеть) sensentiĝi.
    * * *
    несов.
    1) enmudecer (непр.) vi; perder el don de la palabra

    язы́к неме́ет ( у кого-либо) — la lengua le queda paralizada

    неме́ть от восто́рга — enmudecer de asombro

    2) перен. (цепенеть, коченеть) entorpecerse (непр.), embotarse, entumecerse (непр.)

    па́льцы неме́ют от хо́лода — se me han entumecido (dormido) los dedos de frío

    * * *
    несов.
    1) enmudecer (непр.) vi; perder el don de la palabra

    язы́к неме́ет ( у кого-либо) — la lengua le queda paralizada

    неме́ть от восто́рга — enmudecer de asombro

    2) перен. (цепенеть, коченеть) entorpecerse (непр.), embotarse, entumecerse (непр.)

    па́льцы неме́ют от хо́лода — se me han entumecido (dormido) los dedos de frío

    * * *
    v
    1) gener. adormecerse, entumirse, perder el don de la palabra, acorcharse, enmudecer, entumecerse, morirse
    2) liter. (öåïåñåáü, êî÷åñåáü) entorpecerse, embotarse

    Diccionario universal ruso-español > неметь

  • 2 неметь от восторга

    v

    Diccionario universal ruso-español > неметь от восторга

  • 3 мертветь

    несов.
    1) petrificarse ( цепенеть); morir (непр.) vi, morirse (непр.) (от страха и т.п.); entorpecerse (непр.), entumecerse (непр.) ( неметь)

    па́льцы мертве́ют от хо́лода — se entumecen los dedos de frío

    2) перен. ( пустеть) morir (непр.) vi; privar de vida
    * * *
    несов.
    1) petrificarse ( цепенеть); morir (непр.) vi, morirse (непр.) (от страха и т.п.); entorpecerse (непр.), entumecerse (непр.) ( неметь)

    па́льцы мертве́ют от хо́лода — se entumecen los dedos de frío

    2) перен. ( пустеть) morir (непр.) vi; privar de vida
    * * *
    v
    1) gener. entorpecerse, entumecerse (неметь), morir, morirse (от страха и т. п.), petrificarse (цепенеть)
    2) liter. (ïóñáåáü) morir, privar de vida

    Diccionario universal ruso-español > мертветь

  • 4 мертветь

    несов.
    1) petrificarse ( цепенеть); morir (непр.) vi, morirse (непр.) (от страха и т.п.); entorpecerse (непр.), entumecerse (непр.) ( неметь)

    па́льцы мертве́ют от хо́лода — se entumecen los dedos de frío

    2) перен. ( пустеть) morir (непр.) vi; privar de vida
    * * *
    s'engourdir ( цепенеть); mourir vi ( о природе); blêmir vi (от ужаса и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > мертветь

См. также в других словарях:

  • неметь — лишаться языка, деревенеть, затекать, костенеть, терпнуть, терять дар речи, каменеть, окостеневать, онемевать, цепенеть, молчать, заходиться, мертветь Словарь русских синонимов. неметь 1. терять дар речи, лишаться языка см. также молчать 2. см …   Словарь синонимов

  • НЕМЕТЬ — НЕМЕТЬ, немею, немеешь, несовер. (к онеметь). 1. Становиться немым, терять способность говорить. «Больной немеет.» Даль. «Язык мой немеет, и взор мой угас.» А.К.Толстой. 2. перен. Умолкать, застывать в молчании. Неметь от восторга. «Обязанность… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕМЕТЬ — НЕМЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Терять дар речи, способность говорить. Язык умирающего немеет. Н. от восторга. Н. перед авторитетами (также перен.: не сметь возражать, спорить; ирон.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Терять чувствительность,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Неметь — I несов. неперех. 1. Утрачивать способность говорить; становиться немым. 2. перен. Умолкать, замирать в молчании. II несов. неперех. Утрачивать чувствительность; цепенеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неметь — неметь, немею, немеем, немеешь, немеете, немеет, немеют, немея, немел, немела, немело, немели, немей, немейте, немеющий, немеющая, немеющее, немеющие, немеющего, немеющей, немеющего, немеющих, немеющему, немеющей, немеющему, немеющим, немеющий,… …   Формы слов

  • неметь — нем еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • неметь — (I), неме/ю, ме/ешь, ме/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • неметь — ею, еешь; нсв. (св. онеметь). 1. Становиться немым, терять способность говорить. Н. от контузии. Язык немеет. // Умолкать, замирать в молчании. Н. от восторга. Н. от окрика. 2. (св. также занеметь). только 3 л. Терять чувствительность. Руки… …   Энциклопедический словарь

  • неметь — Физиологические действия, состояния и процессы, их признаки …   Словарь синонимов русского языка

  • неметь — онемелый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • неметь — е/ю, е/ешь; нсв. (св. онеме/ть) 1) а) Становиться немым, терять способность говорить. Неме/ть от контузии. Язык немеет. б) отт. Умолкать, замирать в молчании. Неме/ть от восторга. Неме/ть от окрика. 2) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»