-
21 нелёгкий
• náročný -
22 нелёгкий
o'nraysiz -
23 Нелёгкий
- difficilior; sat difficilis; -
24 нелёгкий
επ., βρ: -лгок, -легка, -легко;1. μη ελαφρός βαρΰς•-ая ноша βαρύ φορτίο.
2. επαχθής, καταθλιπτικός, δυσβάσταχτος•-ая работа βαριά δουλειά.
|| δύσκολος, δυσχερής, ζόρικος•-ая задача δύσκολο πρόβλημα•
-ая победа δύσκολη νίκη.
εκφρ.- ая нест кого – (απλ.) άκαιρα, σε ακατάλληλη στιγμή έρχεται. -
25 нелёгкий
(44; гок, ()а, ()о) schwer, schwierig, ziemlich schwer, nicht leicht -
26 нелёгкий способ достижения
General subject: no royal roadУниверсальный русско-английский словарь > нелёгкий способ достижения
-
27 нелёгкий заработок
adjgener. ein saures Brot -
28 нелёгкий труд
adjgener. ein saures Brot -
29 нелёгкий труд
adjgener. gros travaux -
30 это нелёгкий хлеб
ngener. das ist ein saures Brot -
31 нелегкий
прл -
32 mühevoll
тяжёлый, нелёгкий; mühsam -
33 несладкий
-
34 ответственность ответственност·ь
responsibility, amenability, liability; onus лат.брать на себя ответственность — to assume / to accept / to take / to undertake responsibility (for)
возлагать ответственность — to put / to place / to confer responsibility (on), to entrust (smb.) with responsibility
нести ответственность — to account (for), to bear responsibility (for)
нести ответственность перед правительством за ведение международных переговоров — to hold governmental responsibility for international negotiations
перекладывать ответственность — to shift / to sidestep the responsibility
повышать ответственность правоохранительных органов — to enhance the responsibility of the law-enforcement bodies
привлекать к ответственности акты геноцида и преступления против человечества — to try for acts of genocide and crimes against humanity
принять на себя ответственность — to accept / to take over / to claim responsibility (for)
снять с себя ответственность — to absolve oneself of / to decline / to shun the responsibility
снять ответственность — to relieve (smb.) of responsibility
ответственность ложится / падает на них — responsibility falls / lies on them, responsibility rests with them
гражданская ответственность, гражданско-правовая ответственность — civil responsibility
материальная / имущественная ответственность — property accountability
международная ответственность — global / international responsibility
международная уголовная ответственность — international criminal liability / responsibility, responsibility under international law
неограниченная ответственность — absolute / unlimited liability
ограниченная ответственность — limited liability; (правонарушителя преим. в связи с умственной неполноценностью) юр. diminished responsibility
полная ответственность — full / total responsibility
правовая / юридическая ответственность — legal responsibility
уголовная ответственность — criminal responsibility / liability
ответственность государства за международные правонарушения — state responsibility for international delinquencies
ответственность за выполнение обязанностей / функций — responsibility for the performance of functions
принятие ответственности за что-л. — assumption of responsibility for smth.
случаи, освобождающие от ответственности — relief of liability
под личную ответственность — within (smb.'s) personal responsibility
Russian-english dctionary of diplomacy > ответственность ответственност·ь
-
35 каньыле
каньылеГ.: кӓньӹл1. прил. лёгкий, удобный, хороший (нетрудный)Каньыле сомыл лёгкая работа.
Колхоз илышыш культурым пурташ – каньыле паша огыл, йолташ-влак. М. Шкетан. Внедрить в колхозную жизнь культуру – нелёгкая работа, товарищи.
2. нар. легко, удобно, хорошоШӱлаш каньыле дышать легко;
пашам ышташ каньыле работать легко.
Кочан кочаже годсек вожаҥын шичше йӱлам налын кудалташ каньыле огыл шол. М. Шкетан. Не так-то легко сбросить укоренившийся с дедовских времен обычай.
Сравни с:
куштылго
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нелёгкий — *нелёгкий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нелёгкий — нелёгкий, нелёгкая, нелёгкое, нелёгкие, нелёгкого, нелёгкой, нелёгкого, нелёгких, нелёгкому, нелёгкой, нелёгкому, нелёгким, нелёгкий, нелёгкую, нелёгкое, нелёгкие, нелёгкого, нелёгкую, нелёгкое, нелёгких, нелёгким, нелёгкой, нелёгкою, нелёгким,… … Формы слов
НЕЛЁГКИЙ — НЕЛЁГКИЙ, нелёгкая, нелёгкое; нелёгок, нелегка, нелегко. Достаточно тяжелый, достаточно трудный. Нелегкая задача. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нелёгкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: нелёгок, нелегка, нелегко, нелегки; нар. нелегко 1. Действие, задание, работу и т. д. называют нелёгкими, если они трудны, для их выполнения нужно потратить много времени, физических и моральных сил.… … Толковый словарь Дмитриева
нелёгкий — нелёгок нелёгкий, нелёгок … Словарь употребления буквы Ё
нелёгкий — нелёгкий, лёгок, легка, легко, легки [хк] … Русское словесное ударение
нелёгкий — нелёгкий; кратк. форма гок, гк а … Русский орфографический словарь
нелёгкий — ая, ое; лёгок, легка/, легко/. 1) Значительный по весу, довольно тяжёлый. Н ая ноша. Нелёгкий рюкзак. Нелёгкий груз. 2) а) Требующий довольно большой затраты сил, напряжения для осуществления, преодоления, понимания и т.п.; трудный. Н ая работа.… … Словарь многих выражений
нелёгкий — A/B пр см. Приложение II нелёгок нелегка/ нелегко/ нелегки/ Нелегка/ моя кошница*, Но глаза синее дня. Знаю, мать земля черница … Словарь ударений русского языка
нелёгкий — кр.ф. нелёгок, нелегка/, нелегко/, нелегки/ … Орфографический словарь русского языка
нелёгкий — ая, ое; лёгок, легка, легко. 1. Значительный по весу, довольно тяжелый. Нелегкая ноша. 2. Требующий довольно большой затраты сил, напряжения для осуществления, преодоления, понимания и т. п.; трудный. Нелегкая работа. Нелегкая задача. Нелегкая… … Малый академический словарь