Перевод: с английского на русский

с русского на английский

нелегальный

  • 121 white-collar crime

    "беловоротничковая преступность"
    Преступления, совершаемые т.н. "белыми воротничками" [ white-collar worker] и непосредственно связанные с их профессиональными знаниями и умениями. Включает прежде всего преступления в экономической сфере (например, мошенничество с ценными бумагами, незаконное лоббирование и финансирование избирательных кампаний, нелегальный перевод денег со счета на счет по компьютерным сетям и т.п.). Для борьбы с мошенничеством в сфере обращения ценных бумаг правоохранительными органами широко используется Закон РИКО 1970 [ RICO Act]. Впервые выражение было употреблено криминалистом Э. Сазерлендом [Sutherland, Edwin] в 1939.

    English-Russian dictionary of regional studies > white-collar crime

  • 122 backstreet

    (a) нелегальный; подпольный; совершаемый украдкой
    * * *
    закоулки, задворки
    * * *
    n. глухая улочка, закоулок, переулок

    Новый англо-русский словарь > backstreet

  • 123 dive

    1. noun
    1) ныряние, прыжок в воду
    2) прыжок (вниз)
    3) погружение (подводной лодки)
    4) aeron. пикирование
    5) внезапное исчезновение
    6) collocation дешевый ресторан, 'подвальчик'
    7) amer. винный погребок; кабачок; притон
    2. verb
    1) нырять; бросаться в воду
    2) бросаться вниз
    3) погружаться (о подводной лодке)
    4) aeron. пикировать
    5) углубляться (в лес, работу и т. п.)
    6) внезапно скрыться из виду, шмыгнуть; to dive into the bushes юркнуть в кусты
    7) сунуть руку (в воду, в карман)
    * * *
    (v) нырять
    * * *
    1) нырять, погружаться 2) прыжок в воду
    * * *
    [ daɪv] n. прыжок в воду, ныряние, погружение; пикирование; внезапное исчезновение; винный погребок, пивнушка, дешевый ресторан, подвальчик; подземный туннель v. нырять, подныривать, нырнуть; бросаться вниз; пикировать; внезапно скрыться из виду, шмыгнуть; уходить с головой, углубляться; лазить по карманам; сунуть руку
    * * *
    нырнуть
    нырять
    погружаться
    погрузиться
    погрузясь
    примадонны
    * * *
    1. сущ. 1) а) прыжок в воду, нырок; прыжок вообще тж. перен. б) погружение (о подводной лодке) в) авиац. пикирование 2) перен. о быстром движении, особенно сделанном с целью скрыться 3) а) разг. дешевый ресторан б) амер. нелегальный кабак, притон 2. гл.; прош. вр. тж. dove диал. 1) а) нырять, бросаться в воду; расш. бросаться вниз; топить, окунать, макать что-л. или кого-л. в воду, кидать что-л. или кого-л. вниз б) погружаться (о подводной лодке) в) авиац. пикировать г) совать руку куда-л.; суж. сленг заниматься карманными кражами 2) быстро ускользать, быстро смешиваться с толпой, пропадать из вида 3) перен. углубляться, уходить вглубь чего-л.

    Новый англо-русский словарь > dive

  • 124 peddler

    = pedlar
    * * *
    (n) коробейник; неумелый работник; плохой работник; разносчик; разносчик сплетен; сплетник; торговец наркотиками
    * * *
    коробейник; разносчик; розничный торговец
    * * *
    ['ped·dler || 'pedlə(r)] n. разносчик, коробейник, торговец мелким товаром; нелегальный торговец наркотиками; сплетник, разносчик сплетен
    * * *
    коробейник; разносчик; розничный торговец; торговец нелегальным товаром (в частности, наркотиками)

    Новый англо-русский словарь > peddler

  • 125 pedlar

    noun
    1) коробейник, разносчик
    2) разносчик сплетен, сплетник
    pedlar's French воровской жаргон
    * * *
    (n) коробейник; неумелый работник; плохой работник; разносчик; разносчик сплетен; сплетник; торговец наркотиками
    * * *
    1) торговец вразнос; разносчик 2) плохой работник
    * * *
    [ped·lar || 'pedlə(r)] n. разносчик, коробейник, торговец мелким товаром; нелегальный торговец наркотиками; сплетник
    * * *
    коробейник
    разносчик
    * * *
    орфографический вариант peddler 1) торговец вразнос 2) плохой работник 3) разносчик сплетен

    Новый англо-русский словарь > pedlar

  • 126 under the counter

    1 (0) из-под полы
    2 (a) незаконный; нелегальный
    3 (r) продающийся из-под прилавка
    * * *
    продающийся из-под полы

    Новый англо-русский словарь > under the counter

  • 127 wady

    1 (0) вади
    2 (n) нелегальный иммигрант

    Новый англо-русский словарь > wady

  • 128 unlegal

    adj. нелегальный
    * * *
    незаконен
    незаконный

    Новый англо-русский словарь > unlegal

См. также в других словарях:

  • нелегальный — нелегальный …   Орфографический словарь-справочник

  • нелегальный — См …   Словарь синонимов

  • НЕЛЕГАЛЬНЫЙ — НЕЛЕГАЛЬНЫЙ, нелегальная, нелегальное; нелегален, нелегальна, нелегально. Не разрешенный по закону, подпольный. «Партия рабочего класса, не бросая легальности, но и ни на минуту не преувеличивая ее, должна соединить легальную работу с нелегальной …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕЛЕГАЛЬНЫЙ — НЕЛЕГАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Не разрешённый законом, подпольный. Нелегальное положение. Нелегальная литература. | сущ. нелегальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕЛЕГАЛЬНЫЙ — незаконный; Человек, живущий под чужим именем, преследуемый полицией; нелегальная литература вышедшая без разрешения цензуры. Вообще все не узаконенное, не утвержденное правительством. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • нелегальный — ▲ незаконный ↑ (быть) в, сфера (чего), политика нелегальность незаконность политической деятельности. нелегал. нелегальный. незаконный. подполье. подпольщик. подпольный (# работа). уйти в подполье. выйти из подполья. ↓ конспирация. конспиратор.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Нелегальный блюз — Illegal In Blue Жанр …   Википедия

  • Нелегальный блюз (фильм) — Нелегальный блюз Illegal In Blue Жанр детектив В главных ролях   Страна США Год 1994 …   Википедия

  • Нелегальный — прил. Находящийся на нелегальном положении, занимающийся какой либо деятельностью, не имея на это законных оснований, проживающий без необходимой по закону [закон I 1.] регистрации; незаконный, подпольный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нелегальный — нелегальный, нелегальная, нелегальное, нелегальные, нелегального, нелегальной, нелегального, нелегальных, нелегальному, нелегальной, нелегальному, нелегальным, нелегальный, нелегальную, нелегальное, нелегальные, нелегального, нелегальную,… …   Формы слов

  • нелегальный — легальный законный открытый разрешенный …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»