-
61 купажированный нектар из нескольких видов плодов
vfood.ind. MischfruchtnektarУниверсальный русско-немецкий словарь > купажированный нектар из нескольких видов плодов
-
62 купажированный нектар из нескольких видов ягод
vfood.ind. MischfruchtnektarУниверсальный русско-немецкий словарь > купажированный нектар из нескольких видов ягод
-
63 купажированный плодово-ягодный нектар с поливитаминами
vfood.ind. Multi-Frucht-Multi-Vitamin-NektarУниверсальный русско-немецкий словарь > купажированный плодово-ягодный нектар с поливитаминами
-
64 плодово-ягодный нектар
1. adjfood.ind. Fruchtmarksaft, Obstmarksaft, Obstnektar, Fruchtnektar
2. nfood.ind. flüssiges ObstУниверсальный русско-немецкий словарь > плодово-ягодный нектар
-
65 смородиновый нектар
adjfood.ind. Johannisbeernektar -
66 выделяющий нектар
adjgener. nectarifère -
67 образующий нектар
adjgener. nectarifère -
68 сладкий как нектар
-
69 сладостный
adjpoet. nektarisch (как нектар), nektarn (как нектар) -
70 нелемдаш
нелемдаш-ем1. утяжелять, утяжелить что-л., делать (сделать) тяжёлымКидышкем изи мӱкш толын шинче, чулкан йолжым нектар нелемден. С. Николаев. На мою руку прилетела пчёлка, её ножки в чулках утяжелил нектар.
Пӱжвӱд вургемым нелемда. В. Юксерн. Пот утяжелеет одежду.
2. затруднять, затруднить кого-что-л., отягчать, отягчить; усложнять, усложнить что-л.Кандратий кува шке илышыжым утыр веле нелемден. В. Бояринова. Жена Кондратия ещё больше усложнила свою жизнь.
Ончылно паша але шуко уло. Теле пашам нелемден кертеш. «Мар. ком.» Впереди ещё много дел. Зима может усложнить работу.
-
71 перге
пергепчел. нектар, перга (мӱкшкинде)Омылча июнь гыч сентябрь марте пеледеш. Шыже велеш ояр кече годым тушеч мӱкш-влак шемалге-канде пергем погат. «Мар. ком.» Цикорий цветёт с июня по сентябрь. Ближе к осени в ясную погоду пчёлы собирают с него тёмно-синий нектар.
-
72 заменитель сахара
1) General subject: sugar substitute products (заменители сахара могут быть не только искусственными (сахарин, аспартам и т.д.), а и натуральными (стевия, нектар агавы...)), natural sweetener, sugar substitute2) Food industry: sweet'n low, artificial sweetener -
73 Ф-7
ДО ФЁНИ ( ФОНАРИ) highly coll PrepP these forms only subj-compl with бытья ( subj: any noun, often это, всё, всё это)) some person or thing does not matter to s.o. or interest s.o. at allX Y-y до феньки - Y doesn't give a damn about (for) XY doesn't give a crap (a hoot etc) about X Y couldn't give a good goddamn about X.(author's usage)...Мсти им всем за их нектар, за их амброзию, хоть она нам и до феньки... (Аксёнов 6). Vengeance on them all for their nectar, their ambrosia, even though we don't give a damn for the stuff (6a).«...До сегодняшнего дня мне было, как говорится, до фени, живёт ли где-то подобный Шевчук или нет» (Войнович 4). "...Up until today, I couldn't have, as they say, given a good goddamn whether there was any such Shevchuk alive anywhere" (4a). -
74 до фени
• ДО ФЕНИ < ФОНАРИ> highly coll[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: any noun, often это, всё, всё это)]=====⇒ some person or thing does not matter to s.o. or interest s.o. at all:- Y doesn't give a crap <a hoot etc> about X;- Y couldn't give a good goddamn about X.♦ [author's usage]...Мсти им всем за их нектар, за их аморозию, хоть она нам и до феньки... (Аксёнов 6). Vengeance on them all for their nectar, their ambrosia, even though we don't give a damn for the stuff (6a).♦ "...До сегодняшнего дня мне было, как говорится, до фени, живёт ли где-то подобный Шевчук или нет" (Войнович 4). "...Up until today, I couldn't have, as they say, given a good goddamn whether there was any such Shevchuk alive anywhere" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до фени
-
75 до фонаря
• ДО ФЕНИ < ФОНАРИ> highly coll[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: any noun, often это, всё, всё это)]=====⇒ some person or thing does not matter to s.o. or interest s.o. at all:- Y doesn't give a crap <a hoot etc> about X;- Y couldn't give a good goddamn about X.♦ [author's usage]...Мсти им всем за их нектар, за их аморозию, хоть она нам и до феньки... (Аксёнов 6). Vengeance on them all for their nectar, their ambrosia, even though we don't give a damn for the stuff (6a).♦ "...До сегодняшнего дня мне было, как говорится, до фени, живёт ли где-то подобный Шевчук или нет" (Войнович 4). "...Up until today, I couldn't have, as they say, given a good goddamn whether there was any such Shevchuk alive anywhere" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до фонаря
-
76 нектарий
-
77 для использования зимой
for winter useThe nectar not required immediately is converted into honey, which is stored for winter use. — Нектар, ненужный для немедленного использования, перерабатывается в мед, который откладывается на хранение для использования зимой.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > для использования зимой
-
78 задняя нога
биол. a hind legThe pollen is carried in special baskets on the hind legs and the nectar is swallowed, then brought up again on returning to the hive. — Пыльца переносится в специальных корзиночках на задних ногах, а нектар проглатывается, а затем отрыгивается по возвращении в улей.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > задняя нога
-
79 использование зимой
winter useThe nectar not required immediately is converted into honey, which is stored for winter use. — Нектар, ненужный для немедленного использования, перерабатывается в мед, который откладывается на хранение для использования зимой.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > использование зимой
-
80 Nektar
m нектар
См. также в других словарях:
НЕКТАР — (греч., nektar). Напиток богов, дававший им бессмертие; в общежитии ценное освежающее питье; род вина из Хиоса; медовый сок, выделяемый многими цветами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НЕКТАР 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
нектар — Мифический напиток богов древнегреческого Олимпа. Отсюда в переносном смысле нектар это нечто особо вкусное, ароматное, приятное и жаждоутоляющее. Прямых указаний на то, из чего состоял нектар по представлениям античных писателей, нет.… … Кулинарный словарь
нектар — См … Словарь синонимов
нектар — нектар, нектарный и устарелое нектар, нектарный. В литературном языке XIX века преобладало ударение нектар, нектарный. Например, у А. Полежаева: «И пуншем нектарным, кипящим В минуту стол обрызган был» (Сашка). Еще Словарь Ушакова отдает… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НЕКТАР — НЕКТАР, сахаристый сок, выделяемый нектарниками растений и привлекающий к цветкам опылителей насекомых, некоторых птиц. Основной углеводный корм пчел. Пройдя ряд превращений под действием ферментов сначала в медовом зобике пчелы, а затем в… … Современная энциклопедия
НЕКТАР — и (редк.) НЕКТАР, нектара, мн. нет, муж. (греч. nektar). 1. В греч. мифологии напиток богов, дававший им бессмертие (книжн.). || Превосходный, чудный напиток (поэт. устар.). 2. Сладкий сок, выделяемый растениями (бот.). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
Нектар — (νέχταρ). См. Амброзия. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) Нектар (греч. nektar), напиток олимпийских богов, вместе с амброзией (пищей богов) дающий им бессмертие и вечную… … Энциклопедия мифологии
НЕКТАР — сахаристый сок, выделяемый нектарниками растений. По составу Н. водный раствор сахаров с небольшой примесью спиртов (напр., маннит), азотистых и ароматич. веществ, к т, ферментов. Кол во Н., выделяемое отд. цветком за время цветения, у разных… … Биологический энциклопедический словарь
Нектар — в греч. мифологии напиток, употреблявшийся богами на ряду самврозией, которая служила им пищей (у лириков значение Н. иногдасмешивается с значением амврозии). По Гомеру, Нектар был похож на вино,имел красный цвет и при питье смешивался с водой;… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
нектар — а, м. Не вести ж бесед тверёзыми ! Марк патриций не мытарился Пил нектар большими дозами И ужасно нанектарился. В.Высоцкий Семейн. дела в древнем Риме. // РР 1997 3 24 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НЕКТАР — (греческое nektar), в греческой мифологии напиток Олимпийских богов, вместе с амброзией дает им бессмертие и вечную юность. В переносном смысле напиток превосходного вкуса и аромата … Современная энциклопедия