-
1 некогда
I нареч. в знач. сказ.( нет времени) no hay tiempoему́ не́когда — no tiene tiempo, carece de tiempoдохну́ть не́когда разг. — no hay tiempo ni para respirarII нареч.1) ( в прошлом) en un tiempo, en otro tiempo, en tiempos pasados, otrora2) уст. ( в будущем) alguna vez -
2 antaño
-
3 ayer
1. adv1) вчераdía de ayer — вчерашний день2) недавноde ayer acá, de ayer a hoy — недавно, с недавних пор3) прежде, некогда2. m -
4 marras
-
5 no poder respirar
2) быть загруженным работой, разрываться на части; ≈ дохнуть некогда -
6 ñaucas
-
7 ñaupas
en tiempo de ñaupas loc. adv. Ам. — некогда, давным-давно -
8 otrora
advнекогда, в былые времена -
9 недосуг
м. разг.за недосу́гом — por falta de tiempo libreему́ недосу́г чита́ть — está demasiado ocupado para leer -
10 alguna vez
нареч.1) общ. (в прошлом) когда-либо, (в прошлом) когда-нибудь, иногда, когда-то, кое-когда2) устар. (в будущем) некогда -
11 carece de tiempo
гл.общ. ему некогда -
12 en otro tiempo
сущ.общ. некогда, прежде -
13 en tiempos pasados
сущ.общ. в былые времена, встарь, некогда -
14 en un tiempo
сущ.общ. (в прошлом) некогда -
15 marras
нареч.общ. когда-то, некогда, прежде -
16 no hay tiempo ni para respirar
сущ.разг. дохнуть некогдаИспанско-русский универсальный словарь > no hay tiempo ni para respirar
-
17 no poder respirar
сущ.общ. дышать некогда -
18 no tiene tiempo
сущ.общ. ему некогда, у него нет времени -
19 otrora
прил.общ. некогда -
20 ñêàç. no tener tiempo
сущ.разг. (некогда) недосугИспанско-русский универсальный словарь > ñêàç. no tener tiempo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
некогда — некогда … Орфографический словарь-справочник
некогда — Когда то, однажды, раз, во время оно, в дни оны, прежде, древле, в старину, встарь; в один прекрасный день, в одно прекрасное утро; в будущем, когда нибудь, со временем, рано или поздно, не сегодня завтра, в конце концов. И наши внуки в добрый… … Словарь синонимов
НЕКОГДА — 1. НЕКОГДА1, нареч. Нет свободного времени. «Работай, некогда разговаривать.» Чехов. Мне некогда. (т.е. я занят). 2. НЕКОГДА2, нареч. (книжн.). В очень отдаленные времена, в далеком прошлом; давно, когда то. «Некогда землепашцы проклинали… … Толковый словарь Ушакова
НЕКОГДА — 1. НЕКОГДА1, нареч. Нет свободного времени. «Работай, некогда разговаривать.» Чехов. Мне некогда. (т.е. я занят). 2. НЕКОГДА2, нареч. (книжн.). В очень отдаленные времена, в далеком прошлом; давно, когда то. «Некогда землепашцы проклинали… … Толковый словарь Ушакова
НЕКОГДА — или неколи нареч. недосуг, недосужно, нет времени, управа не берет, нет свободного часу, занят иным чем. Спишь, спишь, а отдохнуть некогда (не дадут)! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
некогда — НЕКОГДА, когда то, прежде, раньше, устар. встарь, разг. бывало … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕКОГДА 1 — НЕКОГДА 1, в знач. сказ., с неопр., кому. Нет свободного времени. Ему сегодня н. гулять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕКОГДА 2 — НЕКОГДА 2, мест. нареч. (книжн.). В отдалённом прошлом, давно, когда то. Н. славные имена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
некогда — НЕКОГДА, в знач. сказ., с неопред., кому. Нет свободного времени. Ему сегодня н. гулять. II. НЕКОГДА, местоим. (книжн.). В отдалённом прошлом, давно, когда то. Н. славные имена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
некогда — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
некогда — 1. НЕКОГДА, нареч., в функц. сказ. кому. Нет свободного времени; недосуг. Н. пойти в кино. Н. прочитать книгу. Ему н. отремонтировать приёмник. ◊ Дохнуть некогда. Совсем нет времени. 2. НЕКОГДА, местоим. нареч. 1. (в сочет. с глаг. прош.). Когда… … Энциклопедический словарь