-
1 нейтралитет
-
2 нейтралитет
нарушать нейтралитет — to break / to violate neutrality
подтвердить позицию нейтралитета — to affirm (one's) attitude of neutrality
принимать на себя обязанности, связанные с нейтралитетом — to bear the duties of neutrality
соблюдать / сохранять нейтралитет — to remain neutral, to uphold / to maintain / to preserve / to safeguard neutrality; to sit / to ride on the fence; to straddle the fence амер.
уважать нейтралитет — to respect neutrality / the neutrality (of)
благожелательный / дружественный нейтралитет — benevolent neutrality
объявить постоянный нейтралитет — to declare / to proclaim permanent neutrality
декларация о нейтралитете — proclamation / declaration of neutrality
в нарушение нейтралитета — in violation / violence of neutrality
-
3 нейтралитет
-
4 нейтралитет
-
5 нейтралитет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нейтралитет
-
6 нейтралитет
-
7 нейтралитет
Русско-английский словарь по информационным технологиям > нейтралитет
-
8 нейтралитет
neutrality имя существительное: -
9 нейтралитет
-
10 нейтралитет
-
11 нейтралитет
-
12 нейтралитет
-
13 нейтралитет
neutralityРусско-английский справочник переводчика-международника > нейтралитет
-
14 нейтралитет
сущ.- благожелательный нейтралитетсоблюдать нейтралитет — to maintain neutrality; remain neutral
- вооружённый нейтралитет
- неполный нейтралитет
- постоянный нейтралитет -
15 нейтралитет
сущ.neutrality- активный нейтралитет
- благожелательный нейтралитет
- вооружённый нейтралитет
- нарушать нейтралитет
- неполный нейтралитет
- постоянный нейтралитет
- соблюдать нейтралитетзаявлять о своём \нейтралитете — to proclaim one’s neutrality
-
16 нейтралитет
-
17 нейтралитет
-
18 нейтралитет
General subject: neutralism, neutrality -
19 нейтралитет с точки зрения конкуренции
Business: neutrality in respect of competitionУниверсальный русско-английский словарь > нейтралитет с точки зрения конкуренции
-
20 нейтралитет
neutralism, neutrality, nonalignment
См. также в других словарях:
Нейтралитет — (neutrality) Правовая позиция, согласно которой государство либо не участвует в войне, либо проводит политику неучастия в войне. Нейтрал вправе требовать уважения от воюющих сторон в ответ на его строгий нейтралитет. Политика. Толковый словарь. М … Политология. Словарь.
Нейтралитет — политика государства, не участвующего: в войне и военных действиях других стран (в военное время); в военных блоках (в мирное время). Различают временный и постоянный нейтралитет. По английски: Neutrality См. также: Государственная политика… … Финансовый словарь
Нейтралитет — (от лат. neuter ни тот, ни другой; англ. neutrality; нем. Neutralitat) в международном праве особый международно правовой статус государства. Различают Н. в военное время (эвентуальный Н.) и постоянный Н. Эвентуальный Н. международно правовой… … Энциклопедия права
НЕЙТРАЛИТЕТ — англ. neutrality; нем. Neutralitat. 1. Невмешательство в чужие споры, конфликты между странами. 2. Положение, политика государства ни прямо, ни косвенно не участвующего в войне и военных действиях других стран, в мирное время не участвующего в… … Энциклопедия социологии
Нейтралитет — (neutrality), в междунар. праве политика неучастия в войне, а в мирное время отказ от присоединения к воен. блокам. Статус Н. подразумевает опред. права и обязанности, закрепленные в соответствующих конвенциях: напр., кораблям нейтрального гос ва … Народы и культуры
НЕЙТРАЛИТЕТ — (neutrality от лат. neutralis не принадлежащий ни к тому, ни к другому) 1) невмешательство в чужие споры, чужие дела, дистанцирование от политического противоборства; 2) международно правовое положение государства, взявшего на себя обязательство… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Нейтралитет — (от лат. neuter ни тот, ни другой; англ. neutrality; нем. Neutralitat) в международном праве особый международно правовой статус государства. Различают Н. в военное время (эвентуальный Н.) и постоянный Н. Эвентуальный Н. международно правовой… … Большой юридический словарь
Нейтралитет — в обыкновенном словоупотреблении означает пассивное положение, занятое кем либо третьим относительно двух других (neutralitas, от neuter ни тот, ни другой). В международном праве Н. имеет техническое значение, определяя положение государства, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕЙТРАЛИТЕТ — англ. neutrality; нем. Neutralitat. 1. Невмешательство в чужие споры, конфликты между странами. 2. Положение, политика государства ни прямо, ни косвенно не участвующего в войне и военных действиях других стран, в мирное время не участвующего в… … Толковый словарь по социологии
Сетевой нейтралитет — … Википедия
Вооруженный нейтралитет — (англ armed neutrality) право нейтральных государств отстаивать неприкосновенность своей территории силой оружия в соответствии с нормами международного права. Напр., по инициативе России в 1780 и 1800 гг. был провозглашен В.н. по отношению к… … Энциклопедия права