-
21 неистовый (-ая, -ое, -ые)
صفت frantic(adj.) بی عقل، آتشی، عصبانی، از کوره در رفته -
22 неистовый
ursinnig, vild, rasande -
23 неистовый
прил.1) ( о человеке) frenético, furioso; desenfrenado ( несдержанный)2) ( чрезвычайно сильный) frenético; loco ( безумный); desaforado ( безмерный)неи́стовый восто́рг — entusiasmo frenético (loco)
неи́стовое упо́рство — tenacidad desaforada
неи́стовые аплодисме́нты — aplausos frenéticos
3) (о буре, ветре, огне и т.п.) desencadenado, furioso* * *прил.1) ( о человеке) frenético, furioso; desenfrenado ( несдержанный)2) ( чрезвычайно сильный) frenético; loco ( безумный); desaforado ( безмерный)неи́стовый восто́рг — entusiasmo frenético (loco)
неи́стовое упо́рство — tenacidad desaforada
неи́стовые аплодисме́нты — aplausos frenéticos
3) (о буре, ветре, огне и т.п.) desencadenado, furioso* * *adjgener. (î áóðå, âåáðå, îãñå è á. ï.) desencadenado, desaforado (безмерный), desenfrenado (несдержанный), frenético, loco (безумный), vehemente, furioso, rabioso, ràbido, vesànico, violento -
24 неистовый
adjgener. pöörane, raevukas, taltsutamatu -
25 неистовый
1) (чрезвычайно сильный - о чувствах и т.п.) violent, frénétique, effrénéнеи́стовый восто́рг — enthousiasme effréné
2) ( о явлениях природы) violent3) ( о человеке) frénétique* * *adj1) gener. irrépressible, endiablé, frénétique, furieux, violent, furibond, posséde, forcené2) liter. volcanique, échevelé -
26 неистовый
violento, sfrenato, frenetico* * *прил.furioso, frenetico, violento, sfrenatoнеи́стовая радость — pazza gioia
неи́стовая буря — una tempesta furiosa
неи́стовые аплодисменты — applausi fragorosi / scroscianti
* * *adj1) gener. frenetico, inferocito, arrabbiato, furente, furibondo, furioso, indiavolato, indomabile, rabbioso, rapinoso, veemente, violento2) liter. scatenato -
27 неистовый
adjgener. furieus, hels, hevig, ijlhoofdig, rabiaat (ñì. woedend), razend, tureluurs, woedend -
28 неистовый
-
29 неистовый
қаһарлы, сұрапыл, үздіксіз -
30 неистовый
-ая; -оеярсулы, котырынкы, котырынган -
31 неистовый
несамовитий, нестямний, безтямний, навіжений, навісний, шалений, (бешеный) скажений, оскаженілий, (яростный, дикий) лютий. [Лемент несамовитий, лютий (Л. Укр.). З гущавини доносилося нестямне щебетання соловейків (Мирний). Нестямний вереск розлюченої юрби (Франко). Безтямні викрики тих, що били (Франко). Він якийсь навіжений, репетує і слухати нічого не хоче (Брацл.). Ох, б'ється воно невгамовно, те серце моє навісне (Л. Укр.). Гнів шалений (Коцюб.). Зареве шалений тромбон (А. Любч.). Уляглись вітри скажені (Франко). Скажений душу роздирає крик (Вороний). Хуртовина оскаженілих звуків (А. Любч.)]. -вый Роланд - несамовитий (шалений) Роланд.* * *шале́ний; ( исступлённый) несамови́тий, нестя́мний; ( яростный) лю́тий; ( бешеный) скаже́ний, оскажені́лий; (пылкий, пламенный) палки́й, полум'я́ний -
32 неистовый
frantic* * ** * *frantic, furious, violent* * *agonizedboisterousfiercefranticfuriousmadoutrageousrabidstormytoweringvehementviolent -
33 неистовый
furious, violent, outrageous, berserk -
34 неистовый
• bouřlivý• divý• zběsilý• zuřivý -
35 неистовый
intohimoinen -
36 неистовый
furious, violent; ( вне себя) franticнеи́стовый гнев — violent / towering rage
неи́стовые аплодисме́нты — thundering / rapturous applause sg
-
37 неистовый
прил.frantic, furious, violent -
38 Неистовый
- vehemens (v. feroxque); trux (ventus); violens; furens; furibundus; furiosus; saevus; praeferox; -
39 неистовый
-
40 неистовый
raivoisa, ärhäkkä
См. также в других словарях:
неистовый — неистовый … Орфографический словарь-справочник
неистовый — • неистовый азарт • неистовый ветер • неистовый вой • неистовый восторг • неистовый гнев • неистовый дождь • неистовый крик • неистовый лай • неистовый ливень • неистовый поток • неистовый ураган • неистовый хохот • неистовый шум … Словарь русской идиоматики
Неистовый — Frantic Жанр криминальный фильм драма триллер Режиссёр … Википедия
неистовый — См. блажной, жестокий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неистовый бешеный, бл … Словарь синонимов
НЕИСТОВЫЙ — НЕИСТОВЫЙ, неистовая, неистовое; неистов, неистова, неистово. 1. Буйный, безудержный, необузданный. «На дворе воет страшная, неистовая буря.» А.Тургенев. «Лил неистовый дождь.» Чехов. Неистовые выходки. 2. Необычайно сильный, исступленный.… … Толковый словарь Ушакова
НЕИСТОВЫЙ — НЕИСТОВЫЙ, исступленный, свирепый, зверский, бешеный, яростный, беснующийся, лютый, дикий; лишенный всякого смысла, рассудка, разумного начала, подпавший одной скотской, животной воле; вышедший из себя, неукротимый во гневе своем, беспамятно… … Толковый словарь Даля
Неистовый — (иноск.) чрезмѣрно злобный, лютый, изступленный (неистый, не настоящій, не обыкновенный), дѣйствующій неистово, не какъ должно по истинѣ. Ср. Снисхожденіемъ... онъ обязанъ лишь неистовой его гордости. Салтыковъ. Культурные люди. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НЕИСТОВЫЙ — НЕИСТОВЫЙ, ая, ое; ов. Необычайно сильный в проявлении чего н., буйный, безудержный. Неистовая радость. Неистовая буря. | сущ. неистовость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕИСТОВЫЙ — «НЕИСТОВЫЙ» (Frantic) США, 1987, 119 мин. Триллер, приключенческий фильм. Это название (его переводят не совсем точно «На грани безумия») впрямую перекликается с заголовками ряда хичкоковских фильмов, отражающих такие чувства героев, как смятение … Энциклопедия кино
неистовый — прил., употр. сравн. часто Морфология: неистов, неистова, неистово, неистовы; неистовее; нар. неистово 1. Неистовый человек очень бурно выражает свои чувства, эмоции или обладает твёрдой верой во что либо. Неистовый фанатик. | Мой сосед был… … Толковый словарь Дмитриева
Неистовый (фильм) — Неистовый Frantic Жанр детектив триллер Режиссёр Роман Полански Продюсер Тим Хэмптон Том Маунт … Википедия