-
41 untried
[ʌnʹtraıd] a1. непроверенный, неиспытанный2. не разбиравшийся в суде (о деле и т. п.)untried prisoner - заключённый, дело которого в суде ещё не рассматривалось
-
42 ungenossen
adj1) несъеденный, нетронутыйdie Speisen ungenossen stehen lassen — не притронуться к еде2) неизведанный, неиспытанныйdas soll ihm nicht ungenossen hingehen — разг. это ему даром не пройдёт -
43 unversucht
adjнеиспытанный, неиспробованный (напр., о возможностях)nichts unversucht lassen — испытать все средства -
44 inexpérimenté
adj ( fém - inexpérimentée)1) неопытныйmains inexpérimentées — неопытные, неумелые руки2) не проверенный на опыте, неиспытанный -
45 неизведанный
1) ( неиспытанный) non éprouvé2) ( неизученный) inconnu; inexploré ( неисследованный) -
46 неизведанный
прил.no probado ( неиспытанный); desconocido ( неизвестный); inexplorado, no estudiado ( неисследованный)неизве́данный путь — camino desconocido (inexplorado)неизве́данные стра́ны — países desconocidos (inexplorados)неизве́данное чу́вство — sentimiento no probado -
47 intentato
aggнеиспробованный, неиспытанныйnon lasciare nulla d'intentato — сделать всё возможное, испробовать все средства -
48 неизведанный
прил. книжн.1) ( неиспытанный) sconosciuto, non provato, non tentato; inedito книжн.неизведанное чувство — un sentimento sconosciuto2) ( неисследованный) sconosciuto, non studiato ( неизученный); inesplorato; non frequentato ( необследованный)неизведанный край — regione inesplorata -
49 intentato
intentato agg неиспробованный, неиспытанный non lasciare nulla d'intentato -- сделать все возможное, испробовать все средства -
50 intentato
-
51 inausus
in-ausus, a, um [ audeo ]не предпринятый, на который не отважились, т. е. неиспытанный (nil linquere inausum V, M) -
52 incompertus
in-compertus, a, umнеизведанный, неиспытанный, неведомый, неизвестный ( origo atque natura alicujus rei PM) -
53 inexpertus
in-expertus, a, um1) не испытавший, неопытный, непривыкший, непривычный (alicujus rei T, Aug, alicui rei L или ad aliquam rem L)2)а) неиспытанный, неизведанный, неиспробованныйб) непроверенный (legiones T; fides militum L) -
54 intactus
I in-tāctus, a, um1) нетронутый, незатронутый (aliquā re или ab aliquā re L etc.); сохранившийся, нерастаявший ( nix L); незадетый ( intactum ferro corpus L)intactis assidēre muris L — осаждать стены, не штурмуя ихintacta cervix juvencae V — тёлка, ещё не ходившая под ярмомi. superstitione T — свободный от суеверий2) нерассмотренный, неразработанный ( locus Q)3) целый, невредимый (i. profugit Sl; intactum aliquem dimittere L); непобеждённый ( Britannus H)4) девственный, целомудренный (Pallas H, V); неиспытанный, неизведанныйII in-tactus, ūs m.неосязаемость, неосязательность (i. inani Lcr) -
55 intemptatus
in-temptātus (intentātus), a, um [ tempto ]неиспытанный, неизведанный (sc. puella H) -
56 intractatus
in-tractātus, a, um1) неизведанный, неиспытанный (sc. scelus V)2) необработанный ( lana CA)3) необъезженный ( equus C)4) незатейливый, простой ( decor GF) -
57 a friend is never known till needed
Пословица: без беды друга не узнаёшь (дословно: Друга не узнаёшь, пока не понадобится его помощь), неиспытанный друг ненадёжен (дословно: Друга не узнаёшь, пока не понадобится его помощь)Универсальный англо-русский словарь > a friend is never known till needed
-
58 unassayed
[ˌʌnə'seɪd]Общая лексика: неиспробованный, неиспытанный -
59 unessayed
[ˌʌne'seɪd]Книжное выражение: неиспробованный, неиспытанный -
60 unexperienced
[ˌʌnɪk'spɪ(ə)rɪənst]Общая лексика: неиспытанный, неопытный
См. также в других словарях:
неиспытанный — неиспытанный … Орфографический словарь-справочник
неиспытанный — см. новый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неиспытанный прил., кол во синонимов: 9 • … Словарь синонимов
Неиспытанный — прил. 1. Не пережитый, не изведанный на собственном опыте. 2. Не проверенный на деле, опытом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неиспытанный — испытанный проверенный … Словарь антонимов
Неиспытанный — сокровенный, тайный … Краткий церковнославянский словарь
неиспытанный — неисп ытанный … Русский орфографический словарь
неиспытанный — … Орфографический словарь русского языка
неиспытанный — *неиспы/танный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неиспытанный — не/испыт/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Друг неиспытанный, что орех нерасколотый. — Друг неиспытанный, что орех нерасколотый. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВЫПУСК ЦЕННЫХ БУМАГ, НЕИСПЫТАННЫЙ — выпуск ценных бумаг, для которых еще не существует рынка (спроса) … Большой экономический словарь