-
61 insincérité
-
62 obliquité
f2) перен. неискренность, лживость -
63 falsedad
f1) ложь, фальшь; неискренность2) лживость, фальшивость; подложность (документов и т.п.)3) юр. ложное показание -
64 insinceridad
-
65 mitiquería
-
66 mojigatería
-
67 mojigatez
-
68 politicismo
mдвуличность, неискренность -
69 sueño
m1) сон, состояние снаsueño ligero — чуткий сонsueño pesado — глубокий( тяжёлый) сонconciliar el sueño — смочь заснутьespantar el sueño — разогнать сон2) сон, сновидение3) сонливостьcaerse de sueño — сильно хотеть спатьdescabezar ( quebrantar) el sueño — задремать( заснуть) на ходу4) мечта, грёзаen sueños loc. adv. — в мечтах••sueño eterno — вечный сон; смертьni en sueños; ni por sueño — никоим образом; ничего подобного -
70 tortuosidad
-
71 фальшь
ж.1) falsedad f; insinceridad f ( неискренность); hipocresía f ( лицемерие)2) ( притворство) afectación fговори́ть без фа́льши — hablar sin afectación (con sencillez)почу́вствовать фальшь в го́лосе — notar la falsedad en la voz3) муз. desafinación f; desentono m ( в пении) -
72 insincerità
-
73 obliquità
f1) косое направление, отклонение от прямого пути2) кривизна3) наклон, наклонение; наклонное положение4) перекос -
74 insincerità
insincerità f неискренность -
75 obliquità
obliquità f 1) косое направление, отклонение от прямого пути 2) кривизна 3) наклон, наклонение; наклонное положение 4) перекос 5) fig non com неискренность, нечестность -
76 insincerità
-
77 obliquità
obliquità f 1) косое направление, отклонение от прямого пути 2) кривизна 3) наклон, наклонение; наклонное положение 4) перекос 5) fig non com неискренность, нечестность -
78 Ab imo pectore
Из самой глубины души, от всего сердца.Лукреций, "О природе вещей", III, 57-58:Eliciúntur, et éripitur persóna, manét res.Истинный голос, личина срывается, суть остается.(Перевод Ф. Петровского)- Лукреций говорит о том, что люди, которые утверждают, будто учение Эпикура, освобождающее от страха смерти, для них излишне, обнаруживают свою неискренность, когда они действительно оказываются перед лицом смерти.Стукнул о камень заступ, роющий для меня могилу. Скоро застучит и молоток, заколачивающий гвоздями крышу моего последнего, дощатого, тесного и темного Жилища. И опустят в свежую могилу и засыплют сырой землей - и я спасен, застрахован навеки от злобы людской; не оскорбится более слух мой ничьей хулой, ничьей бранью. Вот мои последние, предсмертные, ab imo pectore, слова. (Н. П. Макаров, Мои семидесятилетние воспоминания.)Одна московская газета "Современные известия", рассуждая о явлениях, которые составляют "потрясающую сатиру на растление нашего общества", весьма справедливо говорит: "То, чему мы теперь осуждены быть печальными свидетелями, есть прямой плод разлада слов, мыслей и дела: лицемерие благочестия обращается в лицемерие атеизма". Это верно, и следы этого ясны во всем, к чему бы мы ни обратились ab imo pectore. [ Лесков вкладывает в приводимые им латинские слова несколько необычный смысл: "С искренним желанием понять до самой глубины". - авт. ] (H. С. Лесков, Архиерейские объезды.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ab imo pectore
-
79 a twist in (one's) nature
Общая лексика: испорченность, неискренность, нечестностьУниверсальный англо-русский словарь > a twist in (one's) nature
-
80 artifice
['ɑːtɪfɪs]1) Общая лексика: выдумка, затея, изобретение, искусная проделка, искусство, ловкость, махинация, неискренность, остроумное изобретение, проделка, уловка, хитрость
См. также в других словарях:
неискренность — неискренность … Орфографический словарь-справочник
неискренность — Неискренность … Словарь синонимов русского языка
неискренность — искусственность, фарисейство, натянутость, лицемерие, ханжество, лицемерность, притворность, двоемыслие, двуличность, фальшь, тартюфизм, двойственность, поддельность, наигранность, лживость, неестественность, двоедушие, двуличие, притворство,… … Словарь синонимов
неискренность — НЕИСКРЕННОСТЬ, комедиантство, комедия, маскарад, притворство, устар. актерство, устар. лицедейство НЕИСКРЕННИЙ, искусственный, притворный ПРИТВОРЩИК, симулянт, устар. лицедей, разг. актер, разг. артист, разг. комедиант, разг. притвора … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неискренность — ▲ имитация ↑ чувство < > искренний неискренность. неискренний не отражающий подлинные чувства. фальш. фальшивить. фальшивый. фальшиво. искусственный (# смех). криводушие. кривить душой. криводушный. задняя мысль. поза. позер. позировать.… … Идеографический словарь русского языка
Неискренность — Следует воздерживаться от неискренних высказываний, кроме известных формул речевого этикета. Неискренность обычно видна при внимательном наблюдении за паралингвистическими действиями субъекта (мимика, тон голоса и др.) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
неискренность — Следует воздерживаться от неискренних высказываний, кроме известных формул речевого этикета. Неискренность обычно видна при внимательном наблюдении за паралингвистическими действиями субъекта (мимика, тон голоса и др.) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Неискренность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неискренний Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неискренность — неискренность, неискренности, неискренности, неискренностей, неискренности, неискренностям, неискренность, неискренности, неискренностью, неискренностями, неискренности, неискренностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
неискренность — искренность … Словарь антонимов
неискренность — не искренность, и … Русский орфографический словарь