-
21 distressed social classes
Юридический термин: неимущие общественные классыУниверсальный англо-русский словарь > distressed social classes
-
22 poor people
Общая лексика: бедные люди, неимущие люди -
23 poor white trash
Собирательно: неимущие белые -
24 poors
-
25 the deprived
-
26 the destitute
Общая лексика: бедные, нуждающиеся, неимущие -
27 the disadvantaged
Общая лексика: бедные, неимущие, лица или слои общества, находящиеся в неблагоприятном положении, малоимущии -
28 the havens
Дипломатический термин: неимущие -
29 the haves and have-nots
Общая лексика: богатые и бедные, имущие и неимущие (люди, классы, страны)Универсальный англо-русский словарь > the haves and have-nots
-
30 the haves and the have-nots
1) Разговорное выражение: имущие и неимущие2) Австралийский сленг: бедные и богатыеУниверсальный англо-русский словарь > the haves and the have-nots
-
31 the ill-provided
-
32 the needy
-
33 the poor
Общая лексика: беднота, бедные, бедные люди, бедняки, неимущие -
34 the socially deprived
-
35 under-privileged people
Макаров: неимущие слои населенияУниверсальный англо-русский словарь > under-privileged people
-
36 poor
[pʊə]бедный, малоимущий, неимущийнизкий, плохой, скверныйнеплодородныйнедостающий, недостаточныйбедный, несчастныйжалкий, невзрачныйнедавно умерший, покойныйскудный, жалкий, плохой; ничтожный; убогийбедные, малоимущие, неимущиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > poor
-
37 Federal Theatre Project
сокр FTP; истПрограмма, осуществлявшаяся в 1935-39 в период "Нового курса" [ New Deal] президента Ф. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. Стала самой крупной правительственной театральной программой в истории страны. Благодаря этой программе тысячи театральных актеров и работников сцены получили работу, а неимущие слои населения - возможность посещать театры. За счет ассигнований Конгресса было поставлено более 1200 спектаклей (более 800 пьес) и учрежден журнал "Федерал тиэтер мэгэзин" [Federal Theatre Magazine]. Была оказана поддержка экспериментальным постановкам и драматургам. В Нью-Йорке особое внимание было уделено постановке новых пьес, афро-американскому театру, постановке "живой газеты" ["living newspaper"] о текущих событиях и другим разделам программы. Программа также способствовала развитию цирка, детского и кукольного театраEnglish-Russian dictionary of regional studies > Federal Theatre Project
-
38 welfare
Программы социальной помощи лицам, не обеспеченным социальным страхованием [ social security] и не имеющим возможности существовать без такой помощи. К ним прежде всего относятся программы "Разовая помощь (в чрезвычайных обстоятельствах)" [Emergency Assistance (EA)] и "Общая помощь" [General Assistance (GA)]. Программа "Общая помощь" полностью финансируется и управляется властями штатов и местными властями. Действует в 32 штатах. Критерии для получения такой помощи существенно варьируются от штата к штату, но во всех случаях речь идет о лицах с крайне низким уровнем доходов, инвалидах и т.п., не имеющих права на федеральную помощь. В начале 1990-х "Общую помощь" получали в среднем 1,2 млн. человек в месяц, как в виде денежных пособий, так и натурой - продуктами питания и в виде предоставления дешевого жилья. Обычно такая помощь предоставляется на весьма ограниченные сроки. Программа разовой помощи является совместной программой федеральных, штатных и местных властей. В 1991 эта помощь оказывалась из 32 источников при возникновении чрезвычайных обстоятельств взрослым лицам, имеющим право на "добавочные пособия для малоимущих" [ Supplemental Security Income] и семьям с детьми до 21-летнего возраста, оказавшимся в безвыходном положении. В начале 1990-х такая помощь предоставлялась в среднем 58 тыс. семей в месяц. К программам социальной помощи относят также и "Добавочные пособия для малоимущих", которые в 1995 получали около 6,5 млн. человек (на них имеют право инвалиды и неимущие пожилого возраста), а также Программу помощи семьям с детьми-иждивенцами [ Aid to Families with Dependent Children] (в 1994 пособия по ней получали около 14 млн. 230 тыс. человек в месяц). К этой же категории социального обеспечения относится программа медицинской помощи неимущим пожилым гражданам - "Медикейд" [ Medicaid], а также ряд программ продовольственной помощи, начиная от предоставления продовольственных талонов [ food stamps], бесплатных школьных обедов и завтраков (в 1994 на них затрачено около 6 млрд. долларов) до продовольственной помощи индейским резервациям и "суповых кухонь" [ soup kitchen]. Большая часть последних программ осуществляется властями штатов, местными властями и благотворительными организациями. Разброс мнений о дальнейшей судьбе системы социального обеспечения в стране весьма велик: от предложений полностью ликвидировать федеральные программы и передать социальное обеспечение в ведение штатов и даже полностью в руки благотворительных организаций до требований серьезно расширить и реформировать федеральные программы -
39 have
1. verb(past and past participle had)1) иметь, обладать; I have a very good flat у меня прекрасная квартира; I have no time for him мне некогда с ним возиться; he has no equals ему нет равных2) содержать, иметь в составе; June has 30 days в июне 30 дней; the room has four windows в комнате четыре окна3) испытывать (что-л.), подвергаться (чему-л.); to have a pleasant time приятно провести время; I have a headache у меня болит голова4) получать; добиваться; we had news мы получили известие; there is nothing to be had ничего не добьешься5) collocation (употр. в pres. perf. pass.) обмануть; разочаровать; you have been had вас обманули6) победить, взять верх; he had you in the first game он побил вас в первой партии7) утверждать, говорить; as Shakespeare has it как сказано у Шекспира; if you will have it... если вы настаиваете...; he will have it that... он утверждает, что...8) знать, понимать; he has no Greek он не знает греческого языка; I have your idea я понял вашу мысль9) collocation I have got = I have, you have got = you have, he has got = he has и т. д. (в разн. знач.); I have got no money about me у меня нет при себе денег; she has got a cold она простужена; he has got to go there ему придется пойти туда10) образует фразовые глаголы а) с отглагольными существительными обозначает конкретное действие: to have a walk прогуляться; to have a smoke покурить; to have a try попытаться и т. п.; go and have a lie down пойди полежи;б) с абстрактными существительными означает испытывать чувство, ощущение: to have pity жалеть; to have mercy щадить11) с существительными, обозначающими еду, имеет значение есть, пить: to have breakfast завтракать; to have dinner обедать и т. п.; to have tea пить чай12) со сложным дополнением показывает, что действие выполняется не субъектом, выраженным подлежащим, a другим лицом по желанию субъекта, или что оно совершается без его желания: please, have your brother bring my books пусть твой брат принесет мои книги; he had his watch repaired ему починили часы; he had his pocket picked его обокрали; what would you have me do? что Вы хотите, чтобы я сделал13) как вспомогательный глагол употребляется для образования перфектной формы: I have done, I had done я сделал, I shall have done я сделаю; to have done сделать14) с последующим инфинитивом имеет модальное значение: быть должным, вынужденным (что-л. делать); I have to go to the dentist мне необходимо пойти к зубному врачу; the clock will have to be fixed часы нужно починить15) допускать; терпеть; позволять; I won't have it я не потерплю этого; I won't have you say such things я вам не позволю говорить такие вещиhave downhave inhave onI had better (или best) я предпочел бы, лучше бы; you had better go home вам бы лучше пойти домойhave done! перестань(те)!have no doubt можете не сомневатьсяhe had eyes only for his mother он смотрел только на мать, он не видел никого, кроме материhe has had it collocationа) он безнадежно отстал, он устарел;б) он погиб, он пропалto have a question out with smb. выяснить вопрос с кем-л.to have one up привлечь кого-л. к судуto have nothing on smb.а) не иметь улик против кого-л.;б) не знать ничего дурного о ком-л.let him have it дай ему взбучку, задай ему перцуwill you have the goodness to do it? будьте настолько добры, сделайте этоhe has never had it so good ему никогда так хорошо не жилосьSyn:possess2. noun1) the haves and the have-nots collocation имущие и неимущие2) collocation мошенничество, обман* * *(v) *; иметь* * *(had) 1) иметь, обладать 2) получать* * *[hæv,həv] v. иметь, обладать, иметь в составе, содержать; получать, добиваться; знать, понимать; взять верх, победить; обмануть; родить, приносить потомство; испытывать, подвергаться; терпеть; допускать, позволять n. мошенничество, обман* * *доводитьсядоказыватьсяестьёстьимейтеиметьматыматьприходитьсяродительницаявляемсяявляетесьявляетсяявляешьсяявляюсьявляются* * *1. гл. основной глагол обладания в английском языке, в русском ему соответствуют в общем случае конструкции с глаголом "быть", а не "иметь", каковые и даны в примерах; переводные эквиваленты следует скорее воспринимать как толкования значений 1) а) иметь, обладать б) иметь в своем составе в) обладать способностью к чему-л. г) иметь в своем распоряжении 2) а) получать б) 3) а) испытывать что-л., подвергаться чему-л. б) поставить в невыгодное, проигрышное положение; разг. обмануть в) терпеть, разрешать, позволять, допускать, мириться с чем-л. (только с отрицанием) г) подкупать д) обладать женщиной, совершать половой акт (также to have it off) е) провожать ж) с последующим инфинитивом: быть должным, обязанным, вынужденным (что-л. делать) 4) а) заставить (кого-л. сделать что-л.) б) 2. сущ.; разг. 1) а) человек, имеющий достаток, обеспеченный; человек, принадлежащий к состоятельному классу б) мн. богатые, обеспеченные (о людях, классах, странах) 2) сленг мошенничество -
40 haves and the have nots
См. также в других словарях:
неимущие слои населения — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN underprivileged people A segment of the population that does not have access to the rights or benefits granted to the rest of society, often because of low economic or social… … Справочник технического переводчика
Неимущие и нищие — (Эвйоним вааниим) Многочисленные законы и заповеди Торы направлены на поддержку бедняка; но в среде народа Израиля, в его стране, всё же были неимущие и нищие. Это было вызвано главным образом засушливыми неурожайными годами и многочисленными… … Энциклопедия иудаизма
неимущие — мн. 1. Социальный слой общества, состоящий из тех, кто живет на грани нищеты. 2. Представители этого социального слоя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неимущие — Эта статья о явлении бедности и о научном рассмотрении этого явления. О социальном классе см. статью Бедные Карта мира, на которой показан Коэффициент Джини, измеряющий уровень расслоения по доходам в странах мира (0÷1), индекс Джини (0÷100 %)… … Википедия
неимущие — мн., Р. неиму/щих … Орфографический словарь русского языка
неимущие — см. неимущий; их; мн. Люди, принадлежащие к наиболее необеспеченным классам, слоям общества. Оказать помощь неимущим. Сбор средств в пользу неимущих … Словарь многих выражений
неимущие — НЕИМУЩИЕ, их, мн (ед неимущий, его, м). То же, что малоимущие. Собрать средства в пользу неимущих … Толковый словарь русских существительных
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
неиму́щий — ая, ее. 1. Не имеющий достаточных средств к существованию; нуждающийся, бедный. Неимущие слои населения. □ Люди они были хоть и неимущие, но образованные. Тургенев, Уездный лекарь. 2. в знач. сущ. неимущие, их, мн. Люди, принадлежащие к наиболее… … Малый академический словарь
Аристотель — У этого термина существуют и другие значения, см. Аристотель (значения). Аристотель Ἀριστοτέλης … Википедия
