-
1 starrer Preis
неизменная цена; базисная ценаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > starrer Preis
-
2 gleichbleibender Preis
прил.1) экон. неизменная цена, фиксированная цена2) бизн. неизменная цена, фиксированная ценаУниверсальный немецко-русский словарь > gleichbleibender Preis
-
3 unveränderter Preis des Basiszeitraumes
прил.экон. неизменная базисная цена, неизменная базисная ценаУниверсальный немецко-русский словарь > unveränderter Preis des Basiszeitraumes
-
4 Geschwindigkeit
f́скорость- die Geschwindigkeit steigern повышать (набирать, увеличивать) скорость
- die Geschwindigkeit vermindern (verringern) уменьшать (понижать) скорость
- Geschwindigkeit, absolute абсолютная скорость
- Geschwindigkeit am Boden ( авиация) скорость у земли
- Geschwindigkeit, angeglichene ( авиация) уравненная скорость
- Geschwindigkeit, angezeigte ( авиация) скорость по прибору, приборная скорость
- Geschwindigkeit, astronautische вторая космическая скорость
- Geschwindigkeit, augenblickliche мгновенная скорость
- Geschwindigkeit, ballistische скорость баллистического полета
- Geschwindigkeit, berechnete расчетная скорость
- Geschwindigkeit, berichtigte angezeigte исправленная приборная скорость
- Geschwindigkeit, bezogene относительная скорость
- Geschwindigkeit der Informationsübermittlung скорость передачи информации
- Geschwindigkeit des Stampfens und Schlingerns ( морское дело) скорость (килевой и бортовой) качки
- Geschwindigkeit, durchschnittliche средняя скорость
- Geschwindigkeit, endliche конечная скорость
- Geschwindigkeit entsprechend M=2 скорость, соответствующая числу М=2
- Geschwindigkeit, erste kosmische первая космическая скорость
- Geschwindigkeit, extreme предельная скорость
- Geschwindigkeit, geflogene ( авиация) истинная скорость
- Geschwindigkeit, gemessene замеренная (приборная) скорость
- Geschwindigkeit, gleichbleibende постоянная (неизменная) скорость
- Geschwindigkeit, größte максимальная скорость
- Geschwindigkeit, hypersonische гиперзвуковая скорость
- Geschwindigkeit, ideale идеальная скорость
- Geschwindigkeit in Bodennähe (in Erdnähe) ( авиация) скорость у земли
- Geschwindigkeit in Gipfelhöhe ( авиация) скорость на максимальной высоте
- Geschwindigkeit, kieinstmögliche минимальная скорость
- Geschwindigkeit, kosmische космическая скорость
- Geschwindigkeit, kritische критическая скорость
- Geschwindigkeit, lineare линейная скорость
- Geschwindigkeit, maximale максимальная скорость
- Geschwindigkeit nach Umdrehungen ( морское дело) скорость по оборотам
- Geschwindigkeit, normale нормальная скорость
- Geschwindigkeit, orbitale орбитальная скорость, скорость движения по орбите
- Geschwindigkeit, parabolische параболическая (вторая космическая) скорость
- Geschwindigkeit, relative относительная скорость; скорость относительно воздуха
- Geschwindigkeit, schallnahe околозвуковая скорость
- Geschwindigkeit, subsonische дозвуковая скорость
- Geschwindigkeit, supersonische сверхзвуковая скорость
- Geschwindigkeit, transsonische околозвуковая скорость
- Geschwindigkeit über Boden (über Grund) ( авиация) скорость относительно земли
- Geschwindigkeit, überkritische закритическая скорость
- Geschwindigkeit, ungleichförmige переменная скорость
- Geschwindigkeit, unterkritische докритическая скорость
- Geschwindigkeit, unveränderliche постоянная (неизменная) скорость
- Geschwindigkeit, volle полная скорость
- Geschwindigkeit, vorgesehene заданная скорость
- Geschwindigkeit, wahre истинная скорость
- Geschwindigkeit, wechselnde переменная скорость
- Geschwindigkeit, zunehmende возрастающая скорость
- Geschwindigkeit, zweite kosmische вторая космическая скорость
-
5 Geschwindigkeit
(f)die Geschwindigkeit beschleunigen — увеличивать ( повышать) скорость
die Geschwindigkeit erhöhen — повышать ( увеличивать) скорость
die Geschwindigkeit steigern — повышать (набирать, увеличивать) скорость
die Geschwindigkeit vermindern (verringern) — уменьшать ( понижать) скорость
Geschwindigkeit, absolute — абсолютная скорость
Geschwindigkeit am Boden — ав. скорость у земли
Geschwindigkeit, angeglichene — ав. уравненная скорость
Geschwindigkeit, angezeigte — ав. скорость по прибору, приборная скорость
Geschwindigkeit, astronautische — вторая космическая скорость
Geschwindigkeit, augenblickliche — мгновенная скорость
Geschwindigkeit, ballistische — скорость баллистического полета
Geschwindigkeit, berechnete — расчетная скорость
Geschwindigkeit, berichtigte angezeigte — исправленная приборная скорость
Geschwindigkeit, bezogene — относительная скорость
Geschwindigkeit des Stampfens und Schlingerns — мор. скорость ( килевой и бортовой) качки
Geschwindigkeit, durchschnittliche — средняя скорость
Geschwindigkeit, endliche — конечная скорость
Geschwindigkeit entsprechend M=2 — скорость, соответствующая числу М=2
Geschwindigkeit, erste kosmische — первая космическая скорость
Geschwindigkeit, extreme — предельная скорость
Geschwindigkeit, geflogene — ав. истинная скорость
Geschwindigkeit, gemessene — замеренная ( приборная) скорость
Geschwindigkeit, gleichbleibende — постоянная ( неизменная) скорость
Geschwindigkeit, größte — максимальная скорость
Geschwindigkeit, hypersonische — гиперзвуковая скорость
Geschwindigkeit, ideale — идеальная скорость
Geschwindigkeit in Bodennähe (in Erdnähe) — ав. скорость у земли
Geschwindigkeit in Gipfelhöhe — ав. скорость на максимальной высоте
Geschwindigkeit, kieinstmögliche — минимальная скорость
Geschwindigkeit, kosmische — космическая скорость
Geschwindigkeit, kritische — критическая скорость
Geschwindigkeit, lineare — линейная скорость
Geschwindigkeit, maximale — максимальная скорость
Geschwindigkeit nach Umdrehungen — мор. скорость по оборотам
Geschwindigkeit, normale — нормальная скорость
Geschwindigkeit, orbitale — орбитальная скорость, скорость движения по орбите
Geschwindigkeit, parabolische — параболическая ( вторая космическая) скорость
Geschwindigkeit, relative — относительная скорость; скорость относительно воздуха
Geschwindigkeit, schallnahe — околозвуковая скорость
Geschwindigkeit, subsonische — дозвуковая скорость
Geschwindigkeit, supersonische — сверхзвуковая скорость
Geschwindigkeit, transsonische — околозвуковая скорость
Geschwindigkeit über Boden (über Grund) — ав. скорость относительно земли
Geschwindigkeit, überkritische — закритическая скорость
Geschwindigkeit, ungleichförmige — переменная скорость
Geschwindigkeit, unterkritische — докритическая скорость
Geschwindigkeit, unveränderliche — постоянная ( неизменная) скорость
Geschwindigkeit, volle — полная скорость
Geschwindigkeit, vorgesehene — заданная скорость
Geschwindigkeit, wahre — истинная скорость
Geschwindigkeit, wechselnde — переменная скорость
Geschwindigkeit, zunehmende — возрастающая скорость
Geschwindigkeit, zweite kosmische — вторая космическая скорость
-
6 Invariante
-
7 UFP
= unveränderlicher Festpreis -
8 Dauerwert
сущ.1) авиа. установившееся значение2) артил. неизменная величина, постоянная величина3) электр. длительно измеряемое значение4) аэродин. установившаяся величина -
9 Festpreis
сущ.1) общ. твёрдая цена (fьr Festpreis на что-л.), твёрдая цена (fьr A на что-л.)2) стр. фиксированная цена3) юр. стабильная цена4) фин. неизменная цена -
10 bleibende Helligkeit
прил.радио. неизменная яркость, постоянная яркостьУниверсальный немецко-русский словарь > bleibende Helligkeit
-
11 feste Frequenz
нареч.электр. неизменная частота, постоянная частота, фиксированная частота -
12 gleich bleibende Geschwindigkeit
нареч.автом. неизменная скорость, постоянная скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > gleich bleibende Geschwindigkeit
-
13 gleichbleibende Frequenz
прил.электр. неизменная частота, постоянная частота, фиксированная частотаУниверсальный немецко-русский словарь > gleichbleibende Frequenz
-
14 gleichbleibende Geschwindigkeit
прил.электр. неизменная скорость, постоянная скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > gleichbleibende Geschwindigkeit
-
15 gleichbleibende Temperatur
Универсальный немецко-русский словарь > gleichbleibende Temperatur
-
16 konstant gehaltene Startkonfiguration
прил.Универсальный немецко-русский словарь > konstant gehaltene Startkonfiguration
-
17 konstante Flugzeugkonfiguration
прил.авиа. неизменная конфигурация самолёта, постоянная конфигурация самолётаУниверсальный немецко-русский словарь > konstante Flugzeugkonfiguration
-
18 konstante Helligkeit
прил.радио. неизменная яркость, постоянная яркостьУниверсальный немецко-русский словарь > konstante Helligkeit
-
19 starre Impulsfolge
прил. -
20 starre Ruderform
прил.авиа. неизменная форма руля
См. также в других словарях:
неизменная нагрузка — практически неизменная нагрузка (электродвигателя) [Интент] Тематики управление электродвигателями Синонимы практически неизменная нагрузка EN constant load … Справочник технического переводчика
неизменная диаграмма — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rigid diagram … Справочник технического переводчика
неизменная плотность тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN uniform current density … Справочник технического переводчика
неизменная температура окружающего воздуха — Температура, изменяющаяся за 1 ч не более чем на 1 °С. [ГОСТ Р 52230 2004] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
неизменная температура окружающего воздуха — 3.7 неизменная температура окружающего воздуха: Температура, изменяющаяся за 1 ч не более чем на 1 °С. Источник: ГОСТ Р 52230 2004: Электрооборудование автотракторное. Общие технические условия ор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОПУЛЯЦИЯ НЕИЗМЕННАЯ — популяция с неизменной численностью благодаря относительному постоянству рождаемости, смертности и возрастной структуры. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
постоянная скорость, неизменная частота — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN constant speed, constant frequencyCSCF … Справочник технического переводчика
практически неизменная нагрузка электрической машины — Такая нагрузка, при которой отклонения тока и напряжения якоря и мощности машины от заданного режима работы составляют не более ±3% тока возбуждения и не более ±1% частоты. [ГОСТ 183 74] Тематики машины электрические вращающиеся в… … Справочник технического переводчика
практически неизменная температура охлаждающей газообразной среды — Температура, изменяющаяся в течение 1 ч не более чем на 1 °С [ГОСТ 183 74] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
практически неизменная температура охлаждающей жидкой среды (при непосредственном охлаждении) — Температура, изменяющаяся в течение 1 ч не более чем на 0,5 °С [ГОСТ 183 74] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
ЦЕНА, НЕИЗМЕННАЯ — см. ЦЕНА, СОПОСТАВИМАЯ … Большой экономический словарь