Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

неизгладимый

  • 1 неизгладимый

    неизглади́м||ый
    прил ἀνεξάλειπτος, ἀνεξίτηλος:
    \неизгладимыйое впечатление ἡ ἀξέχαστη ἐντύπωση.

    Русско-новогреческий словарь > неизгладимый

  • 2 неизгладимый

    [νηζγκλαντίμυΐ] εκ. 'ανεξάλειπτος, αξέχαστος

    Русско-греческий новый словарь > неизгладимый

  • 3 неизгладимый

    [νηζγκλαντίμυϊ] επ 'ανεξάλειπτος, αξέχαστος

    Русско-эллинский словарь > неизгладимый

  • 4 неизгладимый

    επ., βρ: -им, -а, -о (γραπ. λόγος) ανεξίτηλος, ανεξάλειπτος•

    -ые следы оспы ανεξίτηλες ουλές (σημάδια) ευλογιάς.

    || μτφ. άσβηστος, αιώνιος, αλησμόνητος, αξέχαστος•

    -ые воспоминания ανεξάλειπτες αναμνήσεις.

    Большой русско-греческий словарь > неизгладимый

  • 5 след

    след
    м
    1. (отпечаток) τό Ιχνος, τό ἀποτύπωμα/ ἡ πατημασιά (тк. нога):
    идти по \следа́м βαδίζω στά ϊχνη, παρακολουθώ κατά πόδας, πέρνω στό κατόπι· обнаружить чьй-л, \следы ἀνακαλύπτω τά Ιχνη κάποιου·
    2. (остаток или признак чего-л.) τό Ιχνος:
    \следы ожо́га σημάδι ἀπό ἐγκαυμα· \следы преступления τά Ιχνη τοῦ ἐγκλήματος·
    3. перен ἡ συνέπεια:
    оставить неизгладимый \след ἀφήνω ἀνεξίτηλο Ιχνος· ◊ заметать \следы ἐξαφανίζω τά ίχνη· идти по горячим \следам πηγαίνω στά φρέσκα ἰχνη· его и \след простыл разг ἐγινε ἄφαντος.

    Русско-новогреческий словарь > след

  • 6 след

    следа (-у), δοτ. следу, προ θ.о следе, на следу, πλθ. следы α.
    1. ίχνος, αχνάρι• ντορός• πατησιά•

    человеческие -ы ανθρώπίνα ίχνη•

    конские -ы ίχνη αλόγου•

    -ы зайца ντορός λαγού•

    -а нет δεν υπάρχει ίχνος•

    широкие -ы πλατιές πατησιές.

    2. σημείο, σημάδι• υπόλειμμα• ουλή•

    -ы ослы на лице σημάδια ευλογιάς στο πρόσωπο•

    неизгладимый след ανεξίτηλο ίχνος•

    исчез без -а εξαφανίστηκε χωρίς ν' αφήσει ίχνη.

    εκφρ.
    след (-ом) в след; в один след – καταποδιαστά, κατά πόδας•
    обнаружить -ы – ανακαλύπτω τα ίχνη•
    идти по чьим -ам – α) πηγαίνω στα ίχνη κάποιου. β) ακολουθώ το παράδειγμα ή τη διδασκαλία κάποιου/ (и) след простыл (пропал) εξαλείφτηκε (χάθηκε) κάθε ίχνος.
    след: 2
    не след (απλ.) δεν πρέπει• след ή как след παλ. όπως πρέπει.

    Большой русско-греческий словарь > след

См. также в других словарях:

  • неизгладимый — неизгладимый …   Орфографический словарь-справочник

  • неизгладимый — См …   Словарь синонимов

  • НЕИЗГЛАДИМЫЙ — НЕИЗГЛАДИМЫЙ, неизгладимая, неизгладимое; неизгладим, неизгладима, неизгладимо (книжн.). Такой, который не может изгладиться из памяти, незабываемый. «Все ваше существо произвело на меня такое неизгладимое впечатление…, что я внезапно стал другим …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕИЗГЛАДИМЫЙ — НЕИЗГЛАДИМЫЙ, ая, ое; им (книжн.). Такой, к рый не может изгладиться из памяти, незабываемый. Неизгладимое впечатление. | сущ. неизгладимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Неизгладимый — прил. 1. Такой, который не может стереться, исчезнуть (о чертах, следах чего либо и т.п.). 2. перен. Такой, который не может изгладиться из памяти; незабываемый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неизгладимый — неизгладимый, неизгладимая, неизгладимое, неизгладимые, неизгладимого, неизгладимой, неизгладимого, неизгладимых, неизгладимому, неизгладимой, неизгладимому, неизгладимым, неизгладимый, неизгладимую, неизгладимое, неизгладимые, неизгладимого,… …   Формы слов

  • неизгладимый — забвенный незначительный …   Словарь антонимов

  • неизгладимый — неизглад имый …   Русский орфографический словарь

  • неизгладимый — …   Орфографический словарь русского языка

  • неизгладимый — неизглади/мый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неизгладимый — Syn: незабываемый, незабвенный (приподн.), памятный, достопамятный (уст.), приснопамятный (уст.) Ant: забвенный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»