Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

незнаёмы

  • 1 незнание

    незна̀ни|е ср., -я Unkenntnis f o.Pl., Unwissenheit f o.Pl.; Поради незнание Aus Unkenntnis.

    Български-немски речник > незнание

  • 2 Незнайка

    F m/f (33; ­аек) Ahnungslose (r), Unwissende (r), Ignorant(in f )
    * * *
    незна́йка fam m/f (-а́ек) Ahnungslose(r), Unwissende(r), Ignorant(in f)
    * * *
    Unter den Lieblingsbüchern russischer Vorschul- und Grundschulkinder ist die Bücherserie über Nesnajka und seine Freunde besonders zu nennen. Diese vom sowjetischen Kinderschriftsteller N. Nossow verfassten Geschichten, die von Abenteuern winziger Jungen und Mädchen aus einer „Blumenstadt“ handeln, haben viele Generationen von Kindern fasziniert. Sie drehen sich um einen sorglosen, ungezogenen und unwissenden, aber lernfähigen Jungen, dessen künstlicher Kindername etwa „Ich weiß nicht, wie“ bedeutet. Im Umgang mit seinen wohlerzogenen, klügeren und tüchtigen Freunden lernt Nesnajka viele gute und nützliche Dinge kennen.
    * * *
    n
    liter. Nimmerklug (ïåðñîíàæ äåòñêèõ êíèã Íîñîâà; http://de.wikipedia.org/wiki/Nimmerklug)

    Универсальный русско-немецкий словарь > Незнайка

  • 3 безродный

    (42; ­ден, ­дна) alleinstehend, ohne Angehörige; heimatlos; nichtad(e)lig
    * * *
    безро́дный (-ден, -дна) allein stehend, ohne Angehörige; heimatlos; nicht ad(e)lig
    * * *
    безро́д| ный
    <-ная, -ное; -ен, -на, -но>
    1. (без ро́дственников) alleinstehend, ohne Verwandte
    безро́дная сирота́ Weisenkind nt
    2. устар (незна́тный) ohne aristokratische Ahnen
    безро́дный дворяни́н Adliger m ohne noble Ahnen
    * * *
    adj
    1) gener. heimatlos
    2) geol. unhaltig

    Универсальный русско-немецкий словарь > безродный

  • 4 Езда в незнаемое

    (В. Маяковский. Разговор с фининспектором о поэзии - 1926 г.) Eine Fahrt ins Unbekannte (W. Majakowski. Gespräch mit dem Steuerinspektor über die Dichtkunst. Übers. H. Huppert). Mit diesem bildhaften Vergleich hat Majakowski in seinem Gedicht die schöpferische Arbeit eines Dichters charakterisiert (der volle Wortlaut des Zitats: Поэ́зия - вся! - езда́ в незна́емое Dichtung - insgesamt! - ist eine Fahrt ins Unbekannte); heute wird der Ausdruck in weiterem Sinn zitiert, wenn man von jeglicher bahnbrechenden Tätigkeit, jedem Suchen nach dem Neuen spricht.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Езда в незнаемое

  • 5 незнание

    с
    Únkenntnis f, Únwissenheit f

    по незна́нию — aus Únkenntnis, únwissentlich

    Новый русско-немецкий словарь > незнание

См. также в других словарях:

  • незнаѥмыи — (28) пр. 1.Неизвестный, незнакомый, неведомый: О томь ˫ако не подобаеть незнаѥма члвка прiѧти въ мнишьскыи чи(нъ). (ἄγνωστоν) КР 1284, 219а; и погрѣбенъ бы(с) на мѣстѣ незнаѥмѣ. ПрЛ XIII, 134б; То(м) же лѣ(т) по грѣхомъ нашимъ. придоша ˫азыци… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • незна́чимый — незначимый, им, има, имо, имы …   Русское словесное ударение

  • незна́мо — нареч. (обычно в сочетании со словами: „кто“, „что“, „какой“, „как“, „куда“ и т. п.). обл. Неизвестно, неведомо. [Настя:] Домой незнамо когда является все по городу бродит, все бродит. Афиногенов, Мать своих детей. Человек сильно оборотистый.… …   Малый академический словарь

  • незна́емый — ая, ое; знаем, а, о. Неизвестный, незнакомый, неведомый. Стояла та таинственная тишина, когда шорохи и вздохи льдин волнуют душу и манят в незнаемые дали. Гладков, Энергия. А края чащи вздымались все выше, сдвигались, жадно поглощая простор, и… …   Малый академический словарь

  • незна́йка — и, род. мн. знаек, дат. знайкам, м. и ж. разг. Тот, кто ничего не знает, не имеет представления ни о чем. Лес не терпит незнаек; к нему пришел будь смел, ловок, находчив, наблюдателен. Серафимович, Гуси. [Следователь:] Ведь через меня десятки… …   Малый академический словарь

  • незна́ние — я, ср. Отсутствие знаний, сведений о ком , чем л., неосведомленность в чем л. Допустить ошибку по незнанию. Незнание жизни. □ Усмешка у ней была больше принятая форма, которою прикрывалось незнание, что в том или другом случае надо сказать или… …   Малый академический словарь

  • незна́чащий — ая, ее. Не имеющий серьезного, большого значения; несущественный, незначительный. [Доктор] слегка смутился и, сказав несколько незначащих фраз, уехал. Короленко, Слепой музыкант. Ведь размолвка начинается незаметно, с мелких каких то, незначащих… …   Малый академический словарь

  • незнаємий — а, е, заст., поет. Невідомий …   Український тлумачний словник

  • незнаемый — незнаемый, незнаемая, незнаемое, незнаемые, незнаемого, незнаемой, незнаемого, незнаемых, незнаемому, незнаемой, незнаемому, незнаемым, незнаемый, незнаемую, незнаемое, незнаемые, незнаемого, незнаемую, незнаемое, незнаемых, незнаемым, незнаемой …   Формы слов

  • незнатный — незнатный, незнатная, незнатное, незнатные, незнатного, незнатной, незнатного, незнатных, незнатному, незнатной, незнатному, незнатным, незнатный, незнатную, незнатное, незнатные, незнатного, незнатную, незнатное, незнатных, незнатным, незнатной …   Формы слов

  • незначащий — незначащий, незначащая, незначащее, незначащие, незначащего, незначащей, незначащего, незначащих, незначащему, незначащей, незначащему, незначащим, незначащий, незначащую, незначащее, незначащие, незначащего, незначащую, незначащее, незначащих,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»