-
1 незначительным большинством
by a narrow edge, narrowlyРусско-английский политический словарь > незначительным большинством
-
2 незначительным большинством голосов
General subject: narrowly (The House narrowly passed the bill.)Универсальный русско-английский словарь > незначительным большинством голосов
-
3 быть избранным незначительным большинством
Diplomatic term: be elected by a bare majority, be elected by a bare majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > быть избранным незначительным большинством
-
4 быть принятым незначительным большинством
Diplomatic term: be carried by a small majority (голосов), win by a small majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > быть принятым незначительным большинством
-
5 быть утверждённым незначительным большинством
Diplomatic term: be carried by a small majority (голосов), win by a small majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > быть утверждённым незначительным большинством
-
6 избирательный округ, в котором победа одержана незначительным большинством
Law: close districtУниверсальный русско-английский словарь > избирательный округ, в котором победа одержана незначительным большинством
-
7 избранный незначительным большинством
Makarov: elected by a bare majorityУниверсальный русско-английский словарь > избранный незначительным большинством
-
8 избранный незначительным большинством парламентарий
General subject: marginal member of ParliamentУниверсальный русско-английский словарь > избранный незначительным большинством парламентарий
-
9 отклонять (что-л.) незначительным большинством голосов
Politics: (to) reject (smth) narrowlyУниверсальный русско-английский словарь > отклонять (что-л.) незначительным большинством голосов
-
10 победить незначительным большинством (голосов)
General subject: win a narrow majorityУниверсальный русско-английский словарь > победить незначительным большинством (голосов)
-
11 пройти (быть принятым , утверждённым) незначительным большинством
General subject: to be carried by a small majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > пройти (быть принятым , утверждённым) незначительным большинством
-
12 пройти принятым незначительным большинством
Diplomatic term: be carried by a small majority (голосов), win by a small majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > пройти принятым незначительным большинством
-
13 пройти утверждённым незначительным большинством
Diplomatic term: be carried by a small majority (голосов), win by a small majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > пройти утверждённым незначительным большинством
-
14 решение, принятое незначительным большинством голосов
General subject: narrow vote (following a narrow council vote (on an issue))Универсальный русско-английский словарь > решение, принятое незначительным большинством голосов
-
15 член парламента, избранный незначительным большинством
General subject: marginal member of ParliamentУниверсальный русско-английский словарь > член парламента, избранный незначительным большинством
-
16 отклонять незначительным большинством голосов
Универсальный русско-английский словарь > отклонять незначительным большинством голосов
-
17 победить незначительным большинством
General subject: (голосов) win a narrow majorityУниверсальный русско-английский словарь > победить незначительным большинством
-
18 пройти незначительным большинством
General subject: (быть принятым, утверждённым) to be carried by a small majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > пройти незначительным большинством
-
19 большинство большинств·о
majority, the generality, pluralityполучить большинство (голосов) — to carry / to gain / to obtain / to receive majority
пользоваться поддержкой большинства — to command / to master a majority
абсолютное большинство — absolute / clear / overwhelming majority
должностное большинство (большинство, составленное из людей, являющихся членами законодательного органа в силу занимаемого ими должностного положения) — official majority
достаточное (для проведения мероприятия) большинство (голосов) — working majority
быть избранным / принятым значительным большинством (голосов) — to be elected / accepted by a large majority
квалифицированное / специально установленное большинство — qualified majority
незначительное большинство — bare / marginal / narrow / small majority
незначительным большинством (голосов) — by a small / margin-al / narrow / bare majority
огромное большинство — bloated majority разг.
располагать парламентским большинством — to command / to have a parliamentary majority
подавляющее большинство — overwhelming / overall / plum-ping majority
прочное / решающее большинство в парламенте — decisive parliamentary majority
требуемое большинство — requested / requisite majority
большинство избирателей — majority / generality of voters
большинство присутствующих и участвующих в голосовании членов — majority of the members present and voting
правила принятия решений большинством (голосов), принцип большинства — majority rule
решение, принятое большинством (голосов) — majority decision, decision of the majority
Russian-english dctionary of diplomacy > большинство большинств·о
См. также в других словарях:
Конституция — (Constitution) Конституция это основной закон государства, закрепляющий основы политической, экономической и правовой системы страны История конституции, классификация конституций, структура и содержание конституции, функции конституции,… … Энциклопедия инвестора
АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… … Географическая энциклопедия
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
СОДРУЖЕСТВО НАЦИЙ — ассоциация независимых государств, ранее входивших в Британскую империю, признающих британского монарха в качестве символа свободного единения. В Содружество входят (на начало 1999): Великобритания, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Южно… … Энциклопедия Кольера
Содружество наций — ассоциация независимых государств, ранее входивших в Британскую империю, признающих британского монарха в качестве символа свободного единения. В Содружество входят (на начало 1999): Великобритания, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Южно… … Географическая энциклопедия
Национальное собрание — (Assemblée nationale, Ass. n. constituante) так называется обыкновенно первое собрание представителей народа во Франции во времена Великой революции. Когда внутреннее состояние Франции вынудило Людовика XVI созвать генеральные штаты, парижский… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИТАЛИЯ. ИСТОРИЯ — Для понимания современной Италии необходимо обратиться к ее истории, которая восходит к доримским временам 8 7 вв. до н.э. Этруски, жившие в районе между реками Арно и Тибр, греки, поселившиеся в Сицилии и на юге Апеннинского п ова, создали… … Энциклопедия Кольера
Национальное собрание (Франция — Национальное собрание (Франция, история) Национальное собрание (фр. Assemblé e nationale, Ass. n. constituante) так называется обыкновенно первое собрание представителей народа во Франции во времена Великой революции. Когда внутреннее… … Википедия
Национальное собрание (Франция, история) — У этого термина существуют и другие значения, см. Национальное собрание. Национальное собрание (фр. Assemblé e nationale, Ass. n. constituante) так называется обыкновенно первое собрание представителей народа во Франции во времена… … Википедия
Молдавия — Республика Молдова, гос во на Ю. Вост. Европы. Название унаследовано от истор. территории Молдова, получившей наименование по р. Молдова, пп Сирета. Гидроним объясняют из др. герм. Mulde лощина со слав, окончанием ова. Географические названия… … Географическая энциклопедия