-
1 неземной
1) ( находящийся вне Земли) extraterrestre2) ( возвышенный) elevato, ideale, celeste* * *прил.1) высок. ( возвышенный) celeste, celestiale, ideale, divino2) ( внеземной) extraterrestre, celeste, cosmico* * *adjgener. godurioso -
2 неземной
1. прил.Ер шарынан ситтә булған (торған)2. прил.трад.-поэт., перен.ғәҙәттән тыш (ҙур, көслө) -
3 движущая сила
движущая сила — driving forceРусско-английский словарь биологических терминов > движущая сила
-
4 сила для того чтобы индуцировать
сила для того чтобы индуцировать — potency to induceРусско-английский словарь биологических терминов > сила для того чтобы индуцировать
-
5 сила
1) force
2) power
3) strength
4) virtue
– вынуждающая сила
– движущая сила
– лошадиная сила
– молекулярная сила
– оптическая сила
– пондеромоторная сила
– сила амперовая
– сила вибродвижущая
– сила вынуждающая
– сила живая
– сила излучения
– сила магнитодвижущая
– сила ориентирующая
– сила отталкивания
– сила подсоса
– сила подъемная
– сила понудительная
– сила противоэлектродвижущая
– сила саморазмагничивающая
– сила света
– сила связи
– сила сцепления
– сила термодвижущая
– сила тока
– сила тяги
– сила тяжести
– сила электродвижущая
– сосредоточенная сила
– центробежная сила
– электродвижущая сила
прижимная сила звукоснимателя — stilus force
сила тока постоянная — <electr.> constant current
сила тяги касательная — < railways> tangential tractive effort
-
6 сила, действующая вниз
USAGE: сила, действующая вниз (вверх)•When the downward force exceeds the upward force,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сила, действующая вниз
-
7 сила, действующая вверх
USAGE: сила, действующая вниз (вверх)•When the downward force exceeds the upward force,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сила, действующая вверх
-
8 сила коэрцитивная
• сила f коэрцитивнаяenglish: coercive forcedeutsch: Koerzitivkraft ffrançais: force f coercitiveРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сила коэрцитивная
-
9 амортизационная физическая сила
Универсальный русско-английский словарь > амортизационная физическая сила
-
10 боковая реактивная сила
Automobile industry: cornering force (сила в плоскости дороги, действующая на шину перпендикулярно её плоскости симметрии при качении колеса с данным углом увода)Универсальный русско-английский словарь > боковая реактивная сила
-
11 статическая физическая сила
Physiology: statical physical force (сила, проявляющаяся при сокращении мышц в изометрических условиях), static physical force (сила, проявляющаяся при сокращении мышц в изометрических условиях)Универсальный русско-английский словарь > статическая физическая сила
-
12 упругая сила
1) Engineering: elastic force2) Construction: spring force3) Immunology: elastomeric force (внутримолекулярная сила в белках энтропийной природы, возникающая за счёт динамики полипептидной цепи)4) Makarov: springy force -
13 физическая взрывная сила
Physiology: explosive physical force (максимальная физическая сила, развиваемая за минимальное время)Универсальный русско-английский словарь > физическая взрывная сила
-
14 СИЛА
-
15 боковая сила
adj1) construct. Querkraft (сила, направленная перпендикулярно потоку)2) aerodyn. Gierseitenkraft, Querkraft, Seitenkraft, seitliche Kraft3) shipb. Abdriftkraft (при иаркуляции) -
16 сила Кориолиса
-
17 нечистая сила
• НЕЧИСТАЯ СИЛА coll; НЕЧИСТЫЙ ДУХ obs[NP; sing only; subj or obj]=====⇒ an evil being, a demon or demons:- the devil;- evil forces < spirits>;- the powers of darkness.♦ "...Кто-то неведомый, но весьма энергичный выхватывал у нас из-под носа и переправлял за пределы королевства самых важных, самых отпетых и отвратительных преступников. Так ускользнули от нас: безбожный астролог Багир Киссэнский; преступный алхимик Синдра, связанный, как доказано, с нечистой силой и с ируканскими властями..." (Стругацкие 4). "Some unknown but extremely energetic person snatched away from right under my nose all the most important, incorrigible and detestable criminals and abducted them across the border. This way many have gotten away, as for instance the godless astrologer Bagir Kissenski; the criminal alchemist Synda, who, it has been definitely proven, was in alliance with the devil's brood as well as with the Irukanian potentates..." (4a).♦ Не хотите икону, убеждения не позволяют? - обойдёмся простой репродукцией... От нечистой силы, от дурного глаза тоже хорошо помогает (Терц 5). You say you don't want an ikon; your convictions don't permit it? Then we'll manage with a simple reproduction....It also gives good protection against the powers of darkness and the evil eye (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нечистая сила
-
18 рабочая сила
[NP; sing only, usu. refers to more than one person; fixed WO]=====⇒ people who work (more often, those who perform physical or not highly skilled labor):- manpower;- workers;- labor;♦ [Угаров:] Где работаете? [Хомутов:]...Агроном я! [Анчугин:] Агроном? [Хомутов:] Агроном... [Анчугин:] Колхоз, конечно, миллионер? [Хомутов:] Миллионер, да... [Анчугин:] Рабочей силы, конечно, не хватает? [Хомутов:] Рабочей силы?.. Да, не хватает (Вампилов 1). [U.:] What do you do? [Kh.:]... I'man agronomist. [A.:] An agronomist? [Kh.:] Yes.... [A.:] On a filthy-rich collective farm, naturally. [Kh.:] It's rich, yes.... [A.:] Short-handed, naturally? [Kh.:] Yes, it's a bit short (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > рабочая сила
-
19 с нами крестная сила!
• С НАМИ КРЕСТНАЯ СИЛА! obs, coll[Interj; Invar; usu. this WO]=====⇒ an exclamation made by superstitious people when frightened or amazed:- Lord < God>, help us (me)!;- heaven help us (me)!;- may the Lord God protect us (me)!;- Lord, have mercy (up)on us <me>!♦ Поп и попадья крестились, услыша, что Пугачеву известен их обман. "С нами сила крестная!" - говорила Акулина Памфиловна (Пушкин 2). The priest and his wife both crossed themselves when they heard that Pugachev had found out about their deception. "May the Lord God protect us!" said Akulina Pamfilovna (2a).♦ "С нами крестная сила! Какие ты страсти говоришь!" - проговорила старуха, крестясь (Гоголь 3). "Lord have mercy upon me, what dreadful things you say!" said the old woman crossing herself (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с нами крестная сила!
-
20 сила солому ломит
[saying]=====⇒ the power, authority etc of another or others compels a person to submit (said when s.o. feels helpless, defenseless before a force greater than himself and has to yield to it):- ≈ might makes < goes before> right;- a straw must break in a strong hand.♦ И вот... приезжает к нему [Твардовскому] молодой, полный сил, блеска и знаний заместитель и говорит: надо уступить, сила солому ломит (Солженицын 2). And lo and behold: his young deputy, so full of vigor and brilliance and knowledge....comes to Tvardovsky and tells him: You must give way ; a straw must break in a strong hand (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сила солому ломит
См. также в других словарях:
неземная — • неземная красота • неземная любовь • неземная сила … Словарь русской идиоматики
сила — • адская сила • бешеная сила • богатырская сила • большая сила • великая сила • гигантская сила • грозная сила • громадная сила • дикая сила • дьявольская сила • железная сила • значительная сила • исключительная сила • исполинская сила •… … Словарь русской идиоматики
НЕЗЕМНОЙ — НЕЗЕМНОЙ, ая, ое (высок.). Сверхъестественный, чрезвычайный, исключительный. Неземная сила. Неземная любовь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Станислав Ежи Лец — (1909 1966 гг.) поэт и афорист А может быть, твой Бог хотел бы, чтобы ты хвалил его перед другими Богами? Актриса X сложена так чудесно, что, в каких бы туалетах она ни была, платья на ней не видно. Апологеты Ночи Длинных Ножей всегда имели… … Сводная энциклопедия афоризмов
Список фильмов студии «Центрнаучфильм» по алфавиту — … Википедия
'Центрнаучфильм' — • ЦЕНТРНАУЧФИ ЛЬМ ЦЕНТРНАУЧФИЛЬМ (Центральная студия научно популярных и учебных фильмов), одна из крупнейших сов. к/ст, создающих науч. популяр. фильмы. Орг. в 1933. До 1941 наз. Моск. студией технич. ф. Мостехфильм , в 1941 1944… … Кино: Энциклопедический словарь
«Центрнаучфильм» — (Центральная студия научно популярных и учебных фильмов), одна из крупнейших советских киностудий, создающих научно популярных фильмы. Организована в 1933. До 1941 называлась Московской студией технических фильмов — «Мостехфильм», в… … Кино: Энциклопедический словарь
Книги
- Рассвет, Ульяна Матвеева. Находясь в нежном юном возрасте, взрослая жизнь представляется красивой сказкой. В руках ощущается неземная сила, а в душе пылает огонь. Но у судьбы свои планы. Часто мы бываем не готовы к… Подробнее Купить за 5.99 руб электронная книга
- Законы царства мёртвых, Александр Сергеевич Назаркин. Повесть «Законы царства мёртвых» посвящена светлой памяти М. А. Булгакова. Некоторые читатели полагают, что это современная интерпретация романа «Мастер и Маргарита», но подобные позиции я… Подробнее Купить за руб электронная книга
