-
1 незащищённый
незащищённыйnedefendata, neprotektata.* * *прил.indefenso, no protegido, abiertoнезащищённый от ве́тра — abierto a los vientos
социа́льно незащищённые слои́ — capas desprotegidas socialmente
* * *adjgener. indefenso, no protegido, abierto -
2 незащищённый
незащищённый schutzlos, ungeschützt незащищённый от солнца den Sonnenstrahlen ausgesetzt -
3 незащищённый
незащищённый offen; ungeschützt; ungesichertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > незащищённый
-
4 незащищённый
незащищённый от ве́тра — rüzgara açık
-
5 незащищённый
schutzlos; ungeschützt; -
6 незащищённый
schútzlos, úngeschütztнезащищённый от со́лнца — den Sónnenstrahlen áusgesetzt
-
7 незащищённый
-
8 незащищённый
επ.απροστάτευτος, ανυπεράσπιστος, απροφΰλακτος•незащищённый от ветра απροστάτευτος από τον άνεμο (ανεμόδαρτος).
(για τόπους)• αναπεπταμένος, ανοιχτός, ευρύς, διάπλατος. -
9 незащищённый
scoperto, non protetto* * *прил.non protetto; indifeso; sguarnito (тж. о войне)незащищённые слои населения — fasce sociali più deboli; strati sociali non assistiti
* * *adjgener. discoperto, indifeso -
10 незащищённый
-
11 незащищённый
незахищений, необоронений; незахисний; срв. Защищённый (под Защищать и отдельно).* * *незахи́щений -
12 незащищённый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > незащищённый
-
13 незащищённый
1) General subject: defenceless, defenseless, exposed, fenceless, guardless, indefensible, naked, undefended, unfenced, unfortified, unguarded, unhedged, unprotected, unscreened (ширмой или решёткой), unsheltered, unshielded2) Obsolete: obvious3) Military: uncontested4) Engineering: not protected5) Chemistry: deprotected6) Railway term: bare7) Metallurgy: unshielded (напр. о дуге)8) Jargon: out on limb, wide open9) Information technology: discardable, insecure10) Oil: non-sheathed11) Makarov: exposed (ограждением), open, outdoor (о грунте) -
14 незащищённый
adj1) gener. exponiert, ungedeckt, ungeschützt, ungesichert2) Av. schutzlos, unverkleidet (напр. кожухом)3) milit. deckungslos4) law. ohne (patentrechtlichen) Schutz5) electr. offen -
15 незащищённый
-
16 незащищённый
-
17 незащищённый
-
18 незащищённый
техн., физ.незахи́щений -
19 незащищённый
техн., физ.незахи́щений -
20 незащищённый
См. также в других словарях:
незащищённый — незащищённый … Русский орфографический словарь
незащищённый — *незащищённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
незащищённый — незащищённый … Словарь употребления буквы Ё
незащищённый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN unshielded … Справочник технического переводчика
незащищённый одиночный буй — (для беспричального налива нефти в танкеры) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exposed location single buoy … Справочник технического переводчика
незащищённый покрытием участок трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN holiday … Справочник технического переводчика
незащищённый трубопровод — неизолированный трубопровод — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неизолированный трубопровод EN bare pipelinebarefoot pipeline … Справочник технического переводчика
незащищённый — ая, ое. см. тж. незащищённость Не имеющий, лишённый защиты … Словарь многих выражений
незащищённый — … Орфографический словарь русского языка
социально незащищённый — соци ально незащищённый … Русский орфографический словарь
незащищённость — см. незащищённый; и; ж … Словарь многих выражений