-
1 er ist eine Persönlichkeit
мест.общ. он незаурядная индивидуальность, он незаурядная личность, он цельная индивидуальность, он цельная личностьУниверсальный немецко-русский словарь > er ist eine Persönlichkeit
-
2 Format
n -(e)s, -e1) размер, формат2) полигр. форматные марзаныFormat machen — обкладывать форму••eine Persönlichkeit von (großem) Format — крупная ( незаурядная) личность; человек с широким кругозором, человек большого ума -
3 Mensch
I m -en, -en1) человек; человеческая личность, индивидуум; pl люди; народein braver Mensch — хороший ( порядочный) человекein feiger Mensch — трусливый человек, трусein kunstsinniger Mensch — любитель искусства, человек, понимающий искусствоein natürlicher Mensch — простой ( в обращении) человекein seltsamer Mensch — странный человек, чудакein unfertiger Mensch — незрелый человекviele Menschen — много народуMenschen guten Willens — люди доброй волиein Mensch von Gefühl — мягкий ( гуманный, сострадательный) человекdas weiß kein Mensch — этого никто не знаетda ist kein Mensch zu sehen — там нет ( не видно) ни душиwer ist der Mensch? — кто это такой?; что это за личность?so sind die Menschen — таков род людскойer ist auch nur ein Mensch — он тоже всего лишь простой смертный, он тоже не бог, он тоже не более, чем человекer ist kein Mensch mehr — разг. он стал на себя не похож (напр., от перенесённых страданий)seid ihr Menschen! — разг. ну и народ же вы!was sagt der Mensch dazu! — разг. что вы скажете на это!eine Menge Menschen — множество людейunter Menschen kommen — бывать среди людей; появляться в обществеsich von Mensch zu Mensch verständigen — добиться взаимопонимания путём личного общенияj-n zu einem Menschen machen — сделать из кого-л. человекаsein äußerer Mensch — разг. его внешность, его внешний облик; его костюмder innere Mensch — внутренний мир человекаsein ganzer Mensch war ergriffen — всё его существо было потрясено3) разг.а) обращениеMensch! — дружище!, брат!Mensch, laß mich in Ruh! — слушай, оставь меня в покое!Mensch, was machst du da? — (эй) ты, что ты там делаешь?Mensch!, au, Mensch! — ай-ай-ай!aber Mensch! — да что ты (говоришь)!, да ну!Mensch, was soll das? — послушай, что это (значит)?, как ты смеешь?aber Mensch, was machst du! — да ты с ума спятил!••Mensch Meier! — разг. кого я вижу!den alten Menschen ablegen ( ausziehen), einen neuen Menschen anziehen — библ. стать другим человеком, переродиться, преобразитьсяII n -es, -er1) груб. потаскуха -
4 Persönlichkeit
f =, -en1) личностьPsychologie der Persönlichkeit — психология личности2) личность, индивидуальностьPersönlichkeiten von Rang, hohe Persönlichkeiten — высокопоставленные лица -
5 ein Mensch von Format
кол.числ.общ. крупная фигура, незаурядная личностьУниверсальный немецко-русский словарь > ein Mensch von Format
-
6 er hat Format
мест. -
7 eine Persönlichkeit von Format
Универсальный немецко-русский словарь > eine Persönlichkeit von Format
-
8 eine profilierte Persönlichkeit
гл.общ. незаурядная личность, яркая личностьУниверсальный немецко-русский словарь > eine profilierte Persönlichkeit
-
9 Format
n <-(e)s, -e>1) формат, размерdas Formát éínes Búches — формат книги
2) тк sg формат, масштаб, класс, типEr war ein Wíssenschaftler von internationálem Formát. — Он учёный международного уровня.
Er hat Formát. — Он незаурядная личность.
3) полигр форматные марзаны4) радио, тлв сокр от Sendeformat формат вещания
См. также в других словарях:
незаурядная — • незаурядная память • незаурядная сила … Словарь русской идиоматики
Башкирцева, Мария Константиновна — род. близ Полтавы 11 ноября 1860 г., ум. 31 октября 1884 г. Детство ее протекло при ненормальных условиях: после двухлетнего супружества родители разъехались, и мать с дочерью поселилась у своего отца, Бабанина, очень богатого помещика, человека… … Большая биографическая энциклопедия
Березовский, Максим Созонтович — композитор, род. в 1745 г. в г. Глухове, Черниговской губернии, ум. в марте 1777 г.; учился он в киевской духовной академии, но курса не кончил. Попав случайно в С. Петербург, Березовский, обладавший прекрасным голосом, определен был в придворную … Большая биографическая энциклопедия
Блинов, Николай Николаевич — священник, выдающийся педагог. Род. в 1839 г. По окончании курса в Вятской семинарии был определен в 1861 г. священником в с. Карсавай, в самой бедной и глухой части Глазовского у., Вятской губ. Приход этого села населен преимущественно вотяками… … Большая биографическая энциклопедия
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
Наливайко, Семерин — известный вождь казацкого движения в конце ХVІ в. Отец Наливайка был, вероятно, мелким шляхтичем и имел земельный участок в м. Гусятине в Брацлавщине. Один из соседних панов, Калиновский, отнял эту землю от владельца, причем последний от… … Большая биографическая энциклопедия
Сербинович, Константин Степанович — тайный советник, член Комиссии прошений, на Высочайшее имя приносимых, род. в одной из западных губерний около 1795 г., затем с 1797 г. жил в Вильне, а с 1809 г. в Полоцке, где в иезуитской коллегии занимался "учением классическим". В… … Большая биографическая энциклопедия
Кравчинский Сергей Михайлович — Кравчинский (псевдоним ≈ С. Степняк) Сергей Михайлович [1(13).7.1851, село Новый Стародуб, ныне Петровского района Кировоградской области УССР, ≈ 11(23).12.1895, Лондон], русский революционер народник, писатель. Родился в семье военного врача. В… … Большая советская энциклопедия
Орловский Александр Осипович — Орловский (Orłowski) Александр Осипович [9.3.1777, Варшава, 1(13).3.1832, Петербург], польский и русский живописец и график, представитель романтизма. Испытал влияние Я. П. Норблина, у которого учился и работал в Варшаве (около 1793 1802). В… … Большая советская энциклопедия
Кравчинский — (псевдоним С. Степняк) Сергей Михайлович [1(13).7.1851, село Новый Стародуб, ныне Петровского района Кировоградской области УССР, 11(23).12.1895, Лондон], русский революционер народник, писатель. Родился в семье военного врача. В 1870… … Большая советская энциклопедия
Орловский — I Орловский (Orłowski) Александр Осипович [9.3.1777, Варшава, 1(13).3.1832, Петербург], польский и русский живописец и график, представитель Романтизма. Испытал влияние Я. П. Норблина, у которого учился и работал в Варшаве (около 1793… … Большая советская энциклопедия