-
21 ненасыщенный
1) General subject: thin, undersaturated, unimpregnated, unsated, unsaturated, be light on smth (ненасыщенный событиями и т.п.)2) Biology: unfilled (о биотопе, имеющем незанятые экологические ниши)3) Chemistry: not-saturated, unsatisfied4) Metallurgy: nonsaturated5) Oil: non-saturated6) Atomic energy: desaturated7) Metrology: desaturated (например, о цвете)8) Sakhalin energy glossary: lean -
22 экранировать
2) Biology: quench (незанятые сайты связывания)4) Mathematics: screen off5) Electronics: baffle6) Information technology: escape -
23 ненасыщенный
-
24 экранировать
-
25 рабочий рабоч·ий
1) в знач. сущ. worker, working man, workmanквалифицированные рабочие — skilled labour / workers
наёмный рабочий — wage-earner, hired worker
неквалифицированный рабочий — unskilled / general worker
сельскохозяйственные рабочие — agricultural / farm workers / labourers
организованные рабочие — organized workers / labour
2) (состоящий из рабочих, принадлежащий рабочим) workers', working class3) (предназначенный для работы) working, work, labourрабочая сила — manpower, labour force
неквалифицированная рабочая сила — unskilled / unqualified manpower
излишек рабочей силы — surplus of manpower / labour
-
26 характеристическое рентгеновское излучение
de\ \ [lang name="German"]charakteristische Röntgenstrahlung, Röntgeneigenstrahlung, charakteristische X-Stranhingрентгеновское излучение, возникающее при переходе электронов с занятых энергетических уровней атома на незанятые; по спектру этого излучения можно определять химический состав излучающего веществаТерминологический словарь "Металлы" > характеристическое рентгеновское излучение
-
27 Fermi hole
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Fermi hole
-
28 hitless switchover
«прозрачное» ( незаметное) переключение (напр., резервные, незанятые каналы 8 сети передачи данных)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hitless switchover
-
29 holes
&pl.свободные, незанятые участки, области памяти; «дыры», «щели», памяти (проф.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > holes
-
30 productive and non-productive elements
самодеятельный и несамодеятельный контингента населения ( в СНС); занятые и незанятые контингента населения ( в СМП)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > productive and non-productive elements
-
31 slotted frame using minipackets
тактированный кадр с минипакетами; метод ( протокол) обеспечения доступа ( к ресурсам сети связи) на основе ( использования) пустого сегмента ( минипакетов) (принцип интеграции режимов передачи информации с коммутацией цепей каналов) и коммутацией пакетов, согласно которому все сегменты с коммутацией пакетов (ps) являются параллельными ps-каналами, которые используются для передачи коротких блоков данных, называемых минипакетами; каждый такой минипакет содержит всю адресную -82- информацию, необходимую для выполнения операции коммутации; доступ станций, работающих в режиме коммутации пакетов, осуществляется под управлением индикатора незанятости, так что незанятые сегменты используются по запросу); см. empty slot access scheme; см. также minipacket; ср. также CS/PS integration using slotted frameАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > slotted frame using minipackets
-
32 unassign
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > unassign
-
33 wasteful tables
дополнительные ( незанятые) регистрыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > wasteful tables
-
34 быть безработным
1. be out of a placeпотерявший работу, безработный — Jack out of office
незанятые, безработные — men out of occupation
2. be out of workуволенный рабочий, безработный — off-the-job worker
Русско-английский большой базовый словарь > быть безработным
-
35 излишняя рабочая сила
незанятые рабочие; неиспользуемая рабочая сила — idle labour
Русско-английский большой базовый словарь > излишняя рабочая сила
-
36 малоквалифицированная рабочая сила
незанятые рабочие; неиспользуемая рабочая сила — idle labour
Русско-английский большой базовый словарь > малоквалифицированная рабочая сила
-
37 наемный рабочий
1. field-hand2. wage labourer3. work-handСинонимический ряд:рабочий (прил.) пролетарий; работник; рабочий -
38 неиспользуемая рабочая сила
незанятые рабочие; неиспользуемая рабочая сила — idle labour
Русско-английский большой базовый словарь > неиспользуемая рабочая сила
-
39 привлечение рабочей силы
незанятые рабочие; неиспользуемая рабочая сила — idle labour
Русско-английский большой базовый словарь > привлечение рабочей силы
-
40 производственный рабочий
1. production workerпортовый рабочий; докер; береговой рабочий — maritime worker
неквалифицированный рабочий; разнорабочий — unskilled worker
2. мн. direct labourРусско-английский большой базовый словарь > производственный рабочий
См. также в других словарях:
незанятые — безработные Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
незанятые — работающие … Словарь антонимов
незанятые — Syn: безработные … Тезаурус русской деловой лексики
Незанятые — лица трудоспособного возраста и старше, которые не имеют работы (доходного занятия). Подразделяются на активных незанятых (безработных) тех, кто ищет работу, и на неактивных (пассивных) незанятых тех, кто не ищет работу. Федеральная программа,… … Словарь юридических понятий
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора
Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Operation Flashpoint: Cold War Crisis — Operation Flashpoint Разработчик Bohemia Interactive Studio Издатели … Википедия
Список автобусных маршрутов Москвы — В приведённом списке указаны конечные пункты автобусных маршрутов Москвы и парки, их обслуживающие. Содержание 1 Несоответствия и обозначения 2 Комментарии … Википедия
Список маршрутов маршрутных такси города Москвы — Основная статья: Общественный транспорт Москвы В приведённом списке указаны конечные пункты маршрутов маршрутных такси Москвы и организации, их обслуживающие. Содержание 1 Комментарии 2 Список коммерческих маршрутов … Википедия
дополнительные регистры — незанятые регистры — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы незанятые регистры EN wasteful tables … Справочник технического переводчика