-
101 sie praktizierte ihm unbemerkt den Zettel in die Tasche
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie praktizierte ihm unbemerkt den Zettel in die Tasche
-
102 stekum
прил.разг. незаметно, тайно, тихо -
103 sturmfreie Bude
прил.2) воен. отдельная квартира (для любовных встреч), отдельная комната (для любовных встреч) -
104 unbemerkt
-
105 und klanglos verschwinden
союзобщ. незаметно исчезнуть, ретироватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > und klanglos verschwinden
-
106 Pharisäer
"фарисей"кофе с ромом. Считается, что его придумали монахи, чтобы незаметно выпить немного ромасм. тж. Kaffee -
107 Angewohnheit, die
(der Ángewohnheit, die Ángewohnheiten) привычка (незаметно приобретённая, ставшая особенностью поведения человека и воспринимаемая окружающими большей частью отрицательно)Seine Angewohnheit, alles zu ironisieren, sagt mir nicht zu. — Его привычка над всем иронизировать мне не по душе.
Er hatte in der letzten Zeit die Angewohnheit, überall zu spät zu kommen. — В последнее время у него вошло в привычку повсюду опаздывать.
Seine wunderlichen Angewohnheiten befremdeten uns alle. — Его странные привычки всех нас неприятно удивляли.
Du hast die Angewohnheit angenommen, dich ständig über dein Schicksal zu beklagen. — У тебя вошло в привычку постоянно жаловаться на судьбу.
Du musst diese üble Angewohnheit ablegen. — Ты должен избавиться от этой дурной привычки.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Angewohnheit, die
-
108 Geldstück in die Hand drücken
сущ.общ. (j-m ein) незаметно сунуть (кому-л.) монету в рукуУниверсальный немецко-русский словарь > Geldstück in die Hand drücken
-
109 beflügelte Stunden
прил.общ. быстро текущие часы, незаметно текущие часы, стремительно бегущее время -
110 ein Geldstück in die Hand drücken
кол.числ.общ. (j-m) (незаметно) сунуть (кому-л.) монету в рукуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geldstück in die Hand drücken
-
111 einschlüpfen
сущ.общ. незаметно проникнуть, пробраться, проскользнуть, юркнуть -
112 er hat sich leise verdrückt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich leise verdrückt
-
113 er praktizierte ihm unbemerkt den Zettel in die Täsche
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er praktizierte ihm unbemerkt den Zettel in die Täsche
-
114 gut Gespräch kürzt den Weg
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > gut Gespräch kürzt den Weg
-
115 horche ihn doch über diese Sache etwas aus
Универсальный немецко-русский словарь > horche ihn doch über diese Sache etwas aus
-
116 ins Haus schlüpfen
предл. -
117 sich unauffällig an heranmachen
мест.общ. (j-n) незаметно подкрасться (к кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich unauffällig an heranmachen
-
118 sich verkrümeln
мест.фам. незаметно исчезать, потихоньку расходиться -
119 unauffällig
прил.1) общ. неброский, незаметно, оставаясь незамеченным, скромный, незаметный2) мед. без (проявления) клинических признаков, без видимых изменений (в медицинском заключении) -
120 bei etw. Mäuschen sein mögen
scherzh.(bei etw. im Verborgenen zuhören, zusehen mögen)хотеть превратиться в мышку (чтобы незаметно быть свидетелем того, что происходит)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei etw. Mäuschen sein mögen
См. также в других словарях:
незаметно — незаметно … Орфографический словарь-справочник
незаметно — См … Словарь синонимов
незаметно — нар., употр. сравн. часто Если человек незаметно делает что либо, значит, он делает это так, чтобы другие люди не увидели, не обратили внимания. Он ушёл из гостей так тихо и незаметно, что никто и не заметил, когда его не стало в комнате. | Чтобы … Толковый словарь Дмитриева
незаметно — • жутко незаметно … Словарь русской идиоматики
незаметно — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
незаметно для окружающих — нареч, кол во синонимов: 6 • исподволь (32) • скрытно (45) • тайком (39) • … Словарь синонимов
незаметно ушедший — незаметно ушедший … Орфографический словарь-справочник
незаметно исчезавший — прил., кол во синонимов: 1 • стушевывавшийся (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
незаметно исчезнувший — прил., кол во синонимов: 1 • стушевавшийся (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
незаметно удалившийся — прил., кол во синонимов: 1 • стушевавшийся (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
незаметно удалявшийся — прил., кол во синонимов: 1 • стушевывавшийся (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов