-
101 Unvollkommenheit
(тж [-ˈkɔm-]) f <-, -en>1) тк sg несовершенство; незаконченность, незавершённость (чего-л)2) недостаток, дефект; нечто неполное [незаконченное, незавершённое] -
102 Многоточие
Знак препинания в виде трех поставленных рядом точек (…), указывающий на незаконченность высказывания.––––––––––––––––––––––––––––––ир. БирæстъæлфыгКæрæдзийы фарсмæ æвæрд æртæ стъæлфæй арæзт æрхæцæн нысан (…). Æвдисы, ныхас æххæстæй загъд кæй нæма ‘рцыд, уый.––––––––––––––––––––––––––––––диг. БерæстъæлфугКæрæдзей фарсмæ æвæрд æртæ стъæлфæй арæзт æрхуæцæн нисан (…). Æвдесуй, нихас æнхæстæй загъд ке нæма ‘рцудæй, уой.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Многоточие
-
103 incompleteness
1. n незаконченность, незавершённость; неполнота2. n несовершенностьСинонимический ряд:1. defectiveness (noun) defectiveness; inadequateness2. shortcoming (noun) defect; deficiency; fault; flaw; imperfection; inadequacy; insufficiency; limitation; shortcoming -
104 rough
1. n неровная местность2. n «бурьян», неровная часть поля3. n нечто грубое на видrough tongue — грубый язык, грубость
4. n нечто шероховатое, неровное5. n трудный, тяжёлый период в жизниthe rough and the smooth — превратности судьбы, неудачи и удачи
6. n неотделанность, незаконченность7. n необрушенный рис, падди8. n хулиган, буян9. n шип10. a неровный, шероховатый; шершавый11. a труднопроходимый12. a неотделанный; необработанный, неочищенныйrough rice — необрушенный рис, падди
rough machined — обработал начерно; обработанный начерно
faced rough — отделал начерно; отделанный начерно
13. a неотшлифованный14. a нестроганый15. a чёрный16. a неоштукатуренныйrough wall — неоштукатуренная стена; бутовая стена
17. a крупнозернистый18. a лохматый, косматый19. a черновойrough draft — эскиз, набросок
20. a приблизительный21. a грубый; неотёсанный, грубоватый; невежливыйrough manners — грубые манеры, неотёсанность
cloth that is rough to the touch — сукно, грубое на ощупь
rough and ready — сделанный кое-как; наспех; грубоватый
rough work — черновая работа; грубая работа
22. a жёсткий, резкийher voice was rough but had an appealing quality withal — голос у неё был резкий, но довольно приятный
23. a сл. непристойный24. a шумливый, драчливый; буйный; хулиганствующийrough children — распущенные дети, драчуны
25. a бурный, бушующий26. a резкий, порывистый27. a режущий слух, неприятный28. a терпкий29. a сильный, резкий; грубый30. a тяжёлый, неквалифицированный, чёрный31. a разг. трудный, горький, тяжёлыйrough luck — горькая доля, неудача
32. a суровый, лишённый комфорта33. a фон. произносимый с придыханиемwe drove over a rough road and were much shake n — мы ехали по выбоинам, и нас очень трясло
34. v делать шероховатым, грубымrough in — набрасывать вчерне; делать вчерне
35. v становиться шероховатым; грубеть36. v допускать грубость37. v допускать грубость по отношению к противнику38. v ерошить, лохматить, всклокочивать39. v волновать; рябить40. v волноваться, бурлить, бушевать41. v подковывать на шипы42. v преим. австрал. объезжатьСинонимический ряд:1. approximate (adj.) approximate; inexact; vague2. bluff (adj.) abrupt; bluff; blunt; breviloquent; brief; brusque; crusty; curt; gruff; short; short-spoken; snippety; snippy3. boisterous (adj.) boisterous; disorderly; raucous; riotous; violent4. bristly (adj.) bristly; hairy; hirsute; shaggy5. coarse (adj.) coarse; grainy; granular; gritty6. hard (adj.) arduous; backbreaking; bad; burdensome; demanding; difficile; difficult; effortful; exacting; formidable; hard; heavy; knotty; labored; laborious; onerous; operose; oppressive; rigorous; serious; severe; slavish; sticky; strenuous; taxing; terrible; tight; toilful; toilsome; tough; tricksy; trying; uphill; weighty7. harsh (adj.) discordant; dry; grating; harsh; hoarse; jarring; rasping; raspy; rusty; squawky; strident; stridulent; stridulous8. indecorous (adj.) improper; indecent; indecorous; malodorous; ridiculous; unbecoming; undecorous; ungodly; unseemly; untoward9. irregular (adj.) asperous; bitter; brutal; bumpy; cragged; craggy; ironbound; irregular; jagged; ragged; rugged; scabrous; scraggy; severe; stony; uneven; unlevel; unsmooth10. raw (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; gross; incult; inelegant; low; Philistine; primitive; raw; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; vulgar11. rude (adj.) angular; lumpy; proximate; roughhewn; rude; undressed; unfashioned; unformed; unhewn; unworked12. stormy (adj.) agitated; blustering; blustery; dirty; disturbed; furious; inclement; raging; stormful; stormy; tempestuous; tumultuous; turbid; turbulent; unwrought; wild13. tight (adj.) sticky; tight; tricky14. tough (adj.) rough-and-tumble; strenuous; tough15. uncivil (adj.) impolite; indelicate; uncivil; uncultured; unrefined16. unfinished (adj.) imperfect; incomplete; plain; preliminary; sketchy; tentative; uncorrected; unfinished; unperfected; unpolished; unprepared; unset17. roughness (noun) irregularity; roughness; unevenness18. tough (noun) brawler; bullyboy; mucker; mug; plug-ugly; punk; rascal; roughneck; rowdy; ruffian; thug; tough; toughie; yahoo19. manhandle (verb) manhandle; slap aroundАнтонимический ряд:calm; complete; even; exact; fair; finished; hairless; harmonious; level; orderly; polished; precise; refined; regular; smooth -
105 ala-yarımçıqlıq
сущ.1. неполнота, незаконченность2. половинчатость -
106 yarımçılıq
разг.Iприл. неоконченный, неполныйIIсущ. незавершённость, незаконченность, половинчатостьIIIприставка недо-… (обозн. неполноту действия или качества). Yarımçılıq yazılmış недописанный -
107 yarımçıqlıq
сущ.1. половинчатость (свойство половинчатого), незаконченность. Qərarın yarımçıqlığı половинчатость решения2. незавершённость. Tikintinin yarımçıqlığı незавершённость строительства, əsərin yarımçıqlığı незавершённость произведения3. неполнота. Məlumatın yarımçıqlığı неполнота сведений -
108 imperfezione
f.несовершенство (n.); (incompiutezza) незавершённость, незаконченность; (difetto) недостаток (m.); дефект (m.) -
109 lõpetamatus
недоделка,недоконченность,незаконченность -
110 viimistlematus
недоделка,недоработка,незаконченность -
111 нимкорагӣ
1. недоделканезавершенность, незаконченность2. одряхление, старение, увядание -
112 rough
[rʌf]rough трудный, горький, неприятный; it is rough on him это незаслуженно тяжелая участь для него; to have a rough time терпеть лишения или плохое обращение in the rough в незаконченном виде in the rough грубо in the rough ориентировочно in the rough приближенно in the rough приблизительно rough трудный, горький, неприятный; it is rough on him это незаслуженно тяжелая участь для него; to have a rough time терпеть лишения или плохое обращение rough грубо; to live rough жить без удобств; to treat rough сурово обходиться (с кем-л.) rough грубо; to live rough жить без удобств; to treat rough сурово обходиться (с кем-л.) rough бурный (о море); резкий (о ветре); суровый (о климате, погоде); rough passage переезд по бурному морю rough буян, грубиян; хулиган, головорез rough грубый, неотесанный, грубоватый; невежливый, неделикатный rough грубый, необработанный rough грубый; rough food грубая пища rough грубый rough делать грубым, шероховатым rough допускать грубость (особ. в футболе; тж. rough up); rough in набрасывать, отделывать вчерне rough косматый rough незаконченность, неотделанность rough необработанный rough неотделанный, необработанный, черновой; приблизительный; rough copy черновик; rough draft эскиз rough неотделанный rough неприятная сторона (чего-л.); to take the rough with the smooth стойко переносить превратности судьбы; спокойно встречать невзгоды rough спорт. неровное поле (в гольфе) rough неровность (местности) rough неровный, шершавый; ухабистый (о дороге); rough country пересеченная местность; rough edge зазубренный край rough неровный rough объезжать (лошадь) rough отделывать вчерне rough подковать на шипы rough приблизительный rough резкий, неприятный (о звуке) rough суровый, лишенный комфорта (о жизни) rough суровый rough терпкий rough трудный, горький, неприятный; it is rough on him это незаслуженно тяжелая участь для него; to have a rough time терпеть лишения или плохое обращение rough тяжелый rough тяжелый; rough labour тяжелый физический труд rough черновой rough черновой набросок rough шероховатый rough шип (в подкове) rough неровный, шершавый; ухабистый (о дороге); rough country пересеченная местность; rough edge зазубренный край a rough customer грубый человек a rough customer трудный субъект; rough usage грубое обращение rough неровный, шершавый; ухабистый (о дороге); rough country пересеченная местность; rough edge зазубренный край rough грубый; rough food грубая пища rough допускать грубость (особ. в футболе; тж. rough up); rough in набрасывать, отделывать вчерне to rough it мириться с лишениями, обходиться без (обычных) удобств rough тяжелый; rough labour тяжелый физический труд rough out делать вчерне rough out набрасывать вчерне rough out чертить начерно; rough up амер. разг. избивать (кого-л.) rough out чертить начерно; rough up амер. разг. избивать (кого-л.) a rough customer трудный субъект; rough usage грубое обращение to take over a rough road амер. давать нагоняй to take over a rough road амер. (по)ставить в тяжелое положение rough неприятная сторона (чего-л.); to take the rough with the smooth стойко переносить превратности судьбы; спокойно встречать невзгоды rough грубо; to live rough жить без удобств; to treat rough сурово обходиться (с кем-л.) -
113 недоделка
ж1. (незаконченность) тамом нашудан(и), ба анҷом расонда нашудан(и)2. нимкорагӣ, чизи нимкора (чала), кӯтоҳӣ; в постройке ещё остались недоделки иморат ҳанӯз нотамом аст
См. также в других словарях:
незаконченность — незаконченность … Орфографический словарь-справочник
незаконченность — эскизность, недовершенность, недоделанность, незавершенность Словарь русских синонимов. незаконченность незавершённость, эскизность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Незаконченность — ж. отвлеч. сущ. по прил. незаконченный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незаконченность — незаконченность, незаконченности, незаконченности, незаконченностей, незаконченности, незаконченностям, незаконченность, незаконченности, незаконченностью, незаконченностями, незаконченности, незаконченностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
незаконченность — ▲ неполнота ↑ формирование незаконченный не полностью сформировавшийся. сырой. неспелый. незрелый. недозрелый. недоварившийся. недожарившийся. недопекшийся. неокончательный. незавершенность. недоделка. недоделанный. недоработка. недоработанный … Идеографический словарь русского языка
незаконченность — незак онченность, и … Русский орфографический словарь
незаконченность — см. незаконченный; и; ж. Незако/нченность объекта. Незако/нченность работы, картины. В пейзаже чувствовалось незако/нченность … Словарь многих выражений
незавершенность — эскизность, незаконченность, неоконченность, недоконченность, неготовность, недоделанность, недовершенность Словарь русских синонимов. незавершённость см. незаконченность Словарь синонимов русского языка. Прак … Словарь синонимов
эскизность — неокончательность, беглость, предварительность, незаконченность, приблизительность, незавершенность Словарь русских синонимов. эскизность см. незаконченность Словарь синонимов русского языка. Практический справочни … Словарь синонимов
недовершенность — незавершенность, незаконченность, недоделанность, недоконченность Словарь русских синонимов. недовершенность сущ., кол во синонимов: 5 • недовершённость (1) • недодел … Словарь синонимов
недоделанность — недоработанность, недоконченность, недовершенность, незаконченность, незавершенность, сырость Словарь русских синонимов. недоделанность сущ., кол во синонимов: 7 • недовершенность (5) … Словарь синонимов