-
1 незаконный оборот
незаконный оборот; незаконная торговля — illicit traffic
Русско-английский большой базовый словарь > незаконный оборот
-
2 незаконный оборот
1) Law: illicit traffic, trafficking ( drug trafficking, trafficking in human being, слова "illegal" или "illicit" нет необходимости ставить перед словом trafficking, т.к. оно уже подразумевает правонарушение., weapons trafficking2) Drugs: illegal trafficking, illicit trafficking -
3 незаконный оборот
-
4 незаконный оборот
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > незаконный оборот
-
5 незаконный оборот (ядерных или радиоактивных материалов)
незаконный оборот (ядерных или радиоактивных материалов)
Данный термин применяется, однако согласованное определение еще не выработано. Это словосочетание, не имеющее четко определенного значения, используется в разных контекстах для выражения различных понятий. Термин незаконный ядерный оборот имеет еще более неопределенное значение и в еще большей мере допускает разные и в том числе неверные толкования; употребления этого термина лучше избегать в тех случаях, когда необходима ясность изложения.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незаконный оборот (ядерных или радиоактивных материалов)
-
6 (незаконный) оборот наркотиков
Security: drug trafficking, narcotics traffickingУниверсальный русско-английский словарь > (незаконный) оборот наркотиков
-
7 незаконный оборот наркотиков
1) Law: drug trafficking2) Criminal law: illegal drug trafficking (англ. термин взят из репортажа Voice of America)3) Security: drug offense, illegal drug dispensing, illegal drug trade, narcotrafficking4) Drugs: illicit trafficking in drugsУниверсальный русско-английский словарь > незаконный оборот наркотиков
-
8 незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ
Универсальный русско-английский словарь > незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ
-
9 незаконный оборот оружия
Military: arms trafficУниверсальный русско-английский словарь > незаконный оборот оружия
-
10 незаконный оборот оружия и взрывчатых веществ
Универсальный русско-английский словарь > незаконный оборот оружия и взрывчатых веществ
-
11 незаконный оборот ядерных материалов
1) Abbreviation: НОЯМ2) Criminal law: illicit trafficking of nuclear materials3) Politico-military term: nuclear traffickingУниверсальный русско-английский словарь > незаконный оборот ядерных материалов
-
12 незаконный оборот наркотиков
drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) of drugsЮридический русско-английский словарь > незаконный оборот наркотиков
-
13 незаконный оборот наркотиков
drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugsРусско-английский юридический словарь > незаконный оборот наркотиков
-
14 пресекать незаконный оборот огнестрельного оружия
Organized crime: eradicate the illicit trafficking in firearmsУниверсальный русско-английский словарь > пресекать незаконный оборот огнестрельного оружия
-
15 незаконный
прил.contrary to law; illegal; illegitimate; illicit; lawless; unlawful; wrongful- незаконное задержаниенезаконное вмешательство или вторжение в чью-л личную жизнь — unlawful interference with (invasion of) smb's privacy
- незаконное лишение свободы
- незаконное подслушивание - незаконные действия адвоката
- незаконные формы давления - незаконный выпуск денежных знаков
- незаконный обмен валюты
- незаконный оборот наркотиков -
16 незаконный
прил.contrary to law;illegal;illegitimate;illicit;lawless;unlawful;wrongful- незаконный арест
- незаконный обмен валюты
- незаконный оборот наркотиков
- незаконный обыск
- незаконный ордер\незаконныйая судебная практика — legal malpractice
\незаконныйая торговля — illegal (illicit) trade (traffic; trafficking); ( наркотиками) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) of drugs
\незаконныйое вмешательство или вторжение в чью-л личную жизнь — unlawful interference with (invasion of) smb’s privacy
\незаконныйое действие — illegal (unlawful) act
\незаконныйое задержание — unlawful detention
\незаконныйое лишение свободы — false (unlawful) imprisonment; unlawful deprivation of freedom
\незаконныйое сборище — unlawful assembly
\незаконныйое содержание под стражей — unlawful custody
\незаконныйое сожительство — illicit cohabitation
\незаконныйое увольнение — unlawful (wrongful) dismissal
\незаконныйым путём — by illegal means
объявлять \незаконныйым — to render unlawful
-
17 оборот наркотиков
наркотик, запрещённый законом — illicit narcotic
Русско-английский военно-политический словарь > оборот наркотиков
-
18 оборот наркотиков
1) Security: (незаконный) drug trafficking, (незаконный) narcotics trafficking2) Drugs: drug trafficking -
19 незаконный транзитный оборот
Drugs: illicit traffic transitУниверсальный русско-английский словарь > незаконный транзитный оборот
-
20 незаконный ядерный оборот
Military: nuclear traffic (материалов, технологий, специалистов и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > незаконный ядерный оборот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
незаконный оборот (ядерных или радиоактивных материалов) — Данный термин применяется, однако согласованное определение еще не выработано. Это словосочетание, не имеющее четко определенного значения, используется в разных контекстах для выражения различных понятий. Термин незаконный ядерный оборот имеет… … Справочник технического переводчика
Незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров — оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, осуществляемый в нарушение законодательства Российской Федерации;... Источник: Федеральный закон от 08.01.1998 N 3 ФЗ (ред. от 01.03.2012) О наркотических средствах и… … Официальная терминология
Незаконный оборот радиоактивных материалов — оборот радиоактивных материалов, совершаемый с нарушением действующего национального законодательства... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О КОНТРОЛЕ ЗА ОБОРОТОМ РАДИОАКТИВНЫХ МАТЕРИАЛОВ … Официальная терминология
НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ — НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, осуществляемый в нарушение законодательства Российской Федерации … Юридическая энциклопедия
Незаконный оборот ядерных материалов — деятельность, связанная с изготовлением, поставкой, получением, обладанием, хранением, использованием, передачей, перемещением, транспортированием или переработкой ядерных материалов, совершаемая с нарушением требований законодательства… … Официальная терминология
Незаконный оборот наркотических средств или психотропных веществ — см. Наркотические средства … Энциклопедия права
Незаконный оборот оружия — см. Оружие … Энциклопедия права
Незаконный оборот оружия — по УК РФ (ст. 222) преступление, посягающее на общественную безопасность. Выражается в совершении альтернативных действий: незаконных приобретении, передаче, сбыте, хранении, перевозке, ношении огнестрельного оружия, его основных частей,… … Большой юридический словарь
НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ — НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ … Юридическая энциклопедия
ПРЕКУРСОРОВ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ — НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ … Юридическая энциклопедия
ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ — НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ … Юридическая энциклопедия