-
1 незаконная деятельность в сфере программного обеспечения
1.eng.software piracyrus.незаконная деятельность в сфере программного обеспеченияukr.незаконна діяльність у сфері програмного забезпеченняНепредусмотренная документами деятельность лиц, заключающаяся в копировании и распространении программного обеспечения без соответствующей лицензии.2.eng.software piracyrus.пиратское распространение программного продуктаukr.піратське розповсюдження програмного продуктуПроцесс незаконного копирования программных продуктов (и документации) для перепродажи.English-Russian dictionary of information security > незаконная деятельность в сфере программного обеспечения
-
2 actuación ilícita
-
3 заңсыз қызмет
-
4 unlawful activity
English_Russian capital issues dictionary > unlawful activity
-
5 attività illecita
незаконная деятельность, противоправная деятельность -
6 software piracy
незаконная деятельность в сфере программного обеспечения
Непредусмотренная документами деятельность лиц, заключающаяся в копировании и распространении программного обеспечения без соответствующей лицензии.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
нелегальное использование ПО
Копирование и распространение ПО без соответствующей лицензии.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > software piracy
-
7 commercial piracy
1) Юридический термин: "коммерческое пиратство" (главным образом, незаконная деятельность, нарушающая право интеллектуальной собственности)2) Реклама: коммерческое пиратство (незаконная деятельность, нарушающая право интеллектуальной собственности) -
8 attivita
ж.1) деятельность, активность2) деятельность, дело, сфера3) работа, деятельность, дело4) активы, капитал* * *сущ.1) общ. активность, деятельность, живость, энергия2) собир. работы (мн.ч.), действия (мн.ч.), работа3) экон. активная часть основного капитала, область деятельности, сфера деятельности5) фин. активы, имущество, статья актива -
9 illegal activities
Юридический термин: незаконная деятельность, противозаконная деятельность, противоправная деятельность -
10 unlawful activity
1) Юридический термин: незаконная деятельность, противоправная деятельность2) Безопасность: неправомерная деятельность -
11 illegal activity
Безопасность: незаконная деятельность, неправомерная деятельность -
12 unauthorized activity
-
13 activité illicite
сущ.юр. незаконная деятельность, противоправная деятельностьФранцузско-русский универсальный словарь > activité illicite
-
14 software piracy
1.eng.software piracyrus.незаконная деятельность в сфере программного обеспеченияukr.незаконна діяльність у сфері програмного забезпеченняНепредусмотренная документами деятельность лиц, заключающаяся в копировании и распространении программного обеспечения без соответствующей лицензии.2.eng.software piracyrus.пиратское распространение программного продуктаukr.піратське розповсюдження програмного продуктуПроцесс незаконного копирования программных продуктов (и документации) для перепродажи.English-Russian dictionary of information security > software piracy
-
15 пиратское распространение программного продукта
1.eng.software piracyrus.незаконная деятельность в сфере программного обеспеченияukr.незаконна діяльність у сфері програмного забезпеченняНепредусмотренная документами деятельность лиц, заключающаяся в копировании и распространении программного обеспечения без соответствующей лицензии.2.eng.software piracyrus.пиратское распространение программного продуктаukr.піратське розповсюдження програмного продуктуПроцесс незаконного копирования программных продуктов (и документации) для перепродажи.English-Russian dictionary of information security > пиратское распространение программного продукта
-
16 piracy
ˈpaɪərəsɪ сущ.
1) пиратство, грабеж а) (в историческом и прямом смысле) air piracy ≈ угон самолетов piracy on the high seas ≈ пиратство (в открытом море) б) (нарушение авторского права, нелицензированное использование чего-л.) ∙ Syn: robbery, theft
2) геол. перехват одной реки другой reduced by piracy ≈ теряющий часть воды вследствие перехвата (о реке и т. п.) Syn: capture
1. пиратство - air * воздушное пиратство, угон самолетов нарушение авторского права незаконная деятельность( особ. незарегистрированной радиостанции, частного автобуса) (геология) перехват одной реки другой air ~ воздушное пиратство piracy нарушение авторского права ~ геол. перехват одной реки другой ~ пиратство program ~ вчт. незаконное копирование программ software ~ вчт. компьютерное пиратство software ~ comp. нарушение авторских прав на программное обеспечение software ~ вчт. программное пиратство -
17 software piracy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > software piracy
-
18 piracy
[ʹpaı(ə)rəsı] n1. пиратствоair piracy - воздушное пиратство, угон самолётов
2. нарушение авторского права3. незаконная деятельность (особ. незарегистрированной радиостанции, частного автобуса)4. геол. перехват одной реки другой -
19 turbin
m2) разг. обман; жульничество, махинация; незаконная деятельность; преступное дело4) разг. нарушениеfaire un turbin — 1) нарушить правила ( автогонки) 2) обманывать; сделать подлость -
20 беззаконие
с.1) illegittimità f, illegalita f, illiceità f, disprezzo m / violazione f della legge; arbitrio m ( произвол); abusivismo m ( незаконная деятельность)2) ( беззаконный поступок) illecito m, arbitrio m, violazione f della legge; sopruso m ( произвол); atto / esercizio m abusivo ( незаконное действие)
См. также в других словарях:
Незаконная деятельность — деятельность предпринимателей, запрещенная либо ограниченная антитрестовскими законодательными актами и ведущая к ограничению конкуренции. К незаконной деятельности относится: фиксирование цен, раздел рынка, ограничение производства. По английски … Финансовый словарь
Незаконная Деятельность — См. Деятельность незаконная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕЗАКОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — деятельность, не соответствующая закону, запрещенная законодательными актами, выходящая за пределы законодательных ограничений; нелегальная деятельность. К незаконным относят также действия, ведущие к ограничению свободной конкуренции,… … Экономический словарь
незаконная деятельность в сфере программного обеспечения — Непредусмотренная документами деятельность лиц, заключающаяся в копировании и распространении программного обеспечения без соответствующей лицензии. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита… … Справочник технического переводчика
незаконная деятельность — деятельность, не соответствующая закону, запрещенная законодательными актами, выходящая за пределы законодательных ограничений; нелегальная деятельность. К незаконным относят также действия, ведущие к ограничению свободной конкуренции,… … Словарь экономических терминов
Деятельность Незаконная — деятельность, запрещенная действующим законодательством, нелегальная деятельность. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Незаконная банковская деятельность — в уголовном праве РФ преступление в сфере экономики, объективную сторону которого составляет осуществление банковской деятельности без регистрации или без специального разрешения в случаях, когда такое разрешение обязательно, или с нарушением… … Финансовый словарь
НЕЗАКОННАЯ БАНКОВСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 172 УК РФ. С объективной стороны представляет собой осуществление банковской деятельности (банковских операций) без регистрации или без лицензии в случаях, когда такая лицензия… … Юридический словарь
деятельность банковская незаконная — Преступление в сфере экономической деятельности. С объективной стороны представляет собой осуществление банковской деятельности (банковских операций) без регистрации или без специального разрешения (лицензии) в случаях, когда такое разрешение… … Справочник технического переводчика
Незаконная банковская деятельность — (англ. illegal banking activity) в уголовном праве РФ преступление в сфере экономической деятельности, выражающееся в осуществлении банковской деятельности (банковских операций) без регистрации или без специального разрешения (лицензии) в случаях … Энциклопедия права
НЕЗАКОННАЯ БАНКОВСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 172 УК РФ. С объективной стороны представляет собой осуществление банковской деятельности (банковских операций) без регистрации или без специального разрешения (лицензии) в… … Юридическая энциклопедия