Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

незаконен

  • 81 ilegal

    adj 1) незаконен, противозаконен; 2) нелегален; competencia ilegal нелоялна конкуренция.

    Diccionario español-búlgaro > ilegal

  • 82 ilegitimar

    tr обявявам за незаконен, отнемам легитимността.

    Diccionario español-búlgaro > ilegitimar

  • 83 ilegítimo,

    a adj незаконен, противозаконен.

    Diccionario español-búlgaro > ilegítimo,

  • 84 ilícito,

    a adj 1) незаконен, непозволен, забранен; 2) неморален, развратен.

    Diccionario español-búlgaro > ilícito,

  • 85 impedimento

    m 1) пречка, спънка, препятствие; 2) юр. обстоятелство, анулиращо брака; impedimento dirimente пречка, анулираща брака; impedimento impediente пречка, правеща брака незаконен.

    Diccionario español-búlgaro > impedimento

  • 86 indebido,

    a adj 1) незадължителен; 2) непозволен; незаконен.

    Diccionario español-búlgaro > indebido,

  • 87 intérlope

    adj измамнически, незаконен, в чужда колония или територия ( за търговия).

    Diccionario español-búlgaro > intérlope

  • 88 malo,

    a 1. adj 1) лош, недобър (с гл. ser); 2) негоден, вреден; 3) неразумен, незаконен; 4) предвещаващ зло; 5) долен, престъпен; 6) болен, нездрав с гл. estar); 7) труден, недостъпен; 8) неприятен, неудобен; 9) прен. непослушен, палав; 10) разг. зъл, злобен; 11) развален, негоден, похабен; 12): lo malo, лошото, проблемът, трудността; 2. m: el malo, Дяволът (по-често pl); 3. m, f злият, лошият (като персонаж); a malo,as враждебно настроен (предимно с гл. estar, ponerse, andar); de malo,as а) не ми върви (с гл. estar), без късмет; б) недобронамерен, злонамерен (с venir); в) в лошо настроение (с estar, hallarse); màs vale malo, conocido que bueno por conocer proverb за предпочитане е познатото зло пред непознатото добро; por las malo,as o por las buenas волю-неволю.

    Diccionario español-búlgaro > malo,

  • 89 torticero,

    a adj несправедлив, незаконен.

    Diccionario español-búlgaro > torticero,

  • 90 trefe

    adj 1) слаб, хилав; 2) незаконен; фалшив; moneda trefe фалшива монета.

    Diccionario español-búlgaro > trefe

  • 91 abusif,

    ve adj. (bas lat. abusivus) извънмерен, незаконен, който води до злоупотреба; emploi abusif, d'un mot неправилна употреба на дума; mère abusif,ve майка, която създава у децата си голяма зависимост от нея самата; veuve abusif,ve вдовица, която използва известността на съпруга си за лично облагодетелстване.

    Dictionnaire français-bulgare > abusif,

  • 92 détenteur,

    trice f. (de detinere) притежател на вещ; détenteur, illégal незаконен притежател; tiers détenteur, юр. трети притежател.

    Dictionnaire français-bulgare > détenteur,

  • 93 extralégal,

    e, aux adj. (de extra- et légal) извън закона, незаконен.

    Dictionnaire français-bulgare > extralégal,

  • 94 gratte

    f. (de grattelle, ou de gratter) 1. зем. гребло; 2. разг. случаен, малък, незаконен приход; 3. разг. китара; 4. мор. триъгълна стъргалка, използвана на кораб.

    Dictionnaire français-bulgare > gratte

  • 95 gratter

    (frq. °krattôn) I. v.tr. 1. стържа, остъргвам; gratter un mur остъргвам стена; la plume gratte le papier перото стърже по хартията; 2. чеша, чопля, дращя, одрасквам; gratter son front чеша челото си; gratte-moi le dos почеши ме по гърба; gratter un vernis qui s'écaille чопля лак, който се лющи; 3. ровя с нокти; le chat gratte la terre котката рови с нокти земята; 4. изтривам, изстъргвам, заличавам, като стържа; 5. нар. работя, чопля; gratter la terre чопля земята; 6. разг., ост. надминавам някого (за колоездач); 7. сърбя; ça me gratte terriblement страшно ме сърби; 8. прен., разг. събирам, остъргвам всичко, което може да бъде използвано; 9. вземам в своя полза по незаконен начин; 10. прен. дращя; la boisson gratte la gorge питието дращи гърлото; II. v.intr. 1. чукам леко, драскам; gratter а la porte леко чукам на вратата; 2. разг. работя; se gratter чеша се; se gratter la tête чеша се по главата. Ќ gratter le papier изкарвам прехраната си с перото; gratter d'un instrument а corde свиря лошо на някакъв струнен инструмент; tu peux toujours te gratter разг. ти няма да постигнеш нищо.

    Dictionnaire français-bulgare > gratter

  • 96 illégal,

    e, aux adj. (de in- et légal) незаконен, противозаконен; нелегален. Ќ Ant. légal.

    Dictionnaire français-bulgare > illégal,

  • 97 illégitime

    adj. (lat. illegitimus) 1. юр. незаконен, извънбрачен; enfant illégitime незаконно (извънбрачно) дете; 2. несправедлив, неоснователен, необоснован; conclusion illégitime неоснователно заключение. Ќ Ant. légitime; fondé, régulier.

    Dictionnaire français-bulgare > illégitime

  • 98 illicite

    adj. (lat. illicitus) незаконен, непозволен, забранен; gain illicite незаконна печалба; commerce illicite незаконна търговия. Ќ Ant. licite.

    Dictionnaire français-bulgare > illicite

  • 99 informe

    adj. (lat. informis) 1. безформен; с несъвършена форма; 2. прен. неясен, неточен; 3. юр. който няма необходимата законна форма, незаконен; procédure informe незаконна процедура; 4. с неестетична форма; vêtement informe грозна, неестетична дреха. Ќ Ant. formé, structuré.

    Dictionnaire français-bulgare > informe

  • 100 maltôtier

    m. (de maltôte) 1. ист. човек, който събира незаконен данък; 2. данъчен агент.

    Dictionnaire français-bulgare > maltôtier

См. также в других словарях:

  • незаконен — прил. беззаконен, противозаконен, незаконосъобразен, в нарушение на закона, непозволен, забранен, запретен, недопустим, неправилен, неоснователен, неправ, несправедлив прил. безконтролен, безотговорен, своеволен прил. недействителен, невалиден… …   Български синонимен речник

  • Стратегия-31 — Координаты: 55°46′10″ с. ш. 37°35′45″ в. д. / 55.769444° с. ш. 37.595833° в. д.  …   Википедия

  • Пересмотр судебных решений —         проверка законности и обоснованности приговоров, решений, определений и постановлений судов вышестоящими судами, исправление допущенных судебных ошибок.          В СССР обычный способ исправления судебных ошибок проверка законности… …   Большая советская энциклопедия

  • Талак — Под этим именем известен в мусульманском праве самый распространенный вид развода, заключающийся в том, что муж освобождает жену от всех дальнейших обязанностей и отсылает ее к родителям с сохранением ею своего мегра (калыма, кебина, вена). Т.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ОБЫСК — следственное действие, заключающееся в розыске и изъятии объектов, имеющих значение для дела (орудий преступления, предметов и ценностей, добытых преступным путем, средств, изъятых из обращения наркотиков, оружия и т.п.). О. всегда не конкретен,… …   Энциклопедия юриста

  • НЕЗАКОННЫЙ — НЕЗАКОННЫЙ, незаконная, незаконное; незаконен, незаконна, незаконно. Нарушающий закон, права. Незаконные действия. || Неправильный, произвольный, своевольный. «Незаконная комета среди расчисленных светил.» Пушкин. ❖ Незаконный брак (дорев.) не… …   Толковый словарь Ушакова

  • Брюнетьер — Фердинанд (Ferdinand Brunetière, 1848–1907) французский литературовед, историк литературы и критики, с 70 х гг. сотрудник, потом редактор журнала «Revue des deux Mondes», в 80 х гг. читал лекции в École Normale Supérieure. В первый период своей… …   Литературная энциклопедия

  • ПРУДОН —         (Proudhon) Пьер Жозеф (15.1.1809, Безансон, 19.1.1865, Париж), франц. мелкобурж. социалист, теоретик анархизма, философ, социолог и экономист. В философии П. идеалист, эклектик, совмещавший в своей «синтетич. философии» «антитеизм» (тезис …   Философская энциклопедия

  • Ричард III — У этого термина существуют и другие значения, см. Ричард III (значения). Ричард III Richard III …   Википедия

  • Фэнсаб — Пример фэнсаба на этой картинке, передающее начало пения. Пример использование катаканы, ромадзи и английского перевода, которые выделенны разными цветами. Также жирным шрифтом выделена часть текста, уже произн …   Википедия

  • Фишер, Роберт Джеймс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фишер. Роберт Джеймс Фишер Robert James Fischer …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»