-
21 lastaamaton
lastaamaton непогруженный, незагруженный
непогруженный, незагруженный -
22 deadhead
1) Общая лексика: "мёртвая душа", "овощ", "подснежник", "пропивший мозги", авантюрист, бездельник, бездеятельное или значащееся лишь на бумаге должностное лицо, бесплатный пассажир, бесплатный посетитель театра, бесплатный посетитель театров, глупец, заяц, идти без груза, идти порожняком, невключённый телефон, нерешительный человек, неэнергичный человек, никчёмная личность, обрывать отцветшие цветы (often to encourage plant to produce new flowers), паразит, предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации, присутствовать без билета и/или оплаты в месте, где требуется билет и/или оплата, профессиональный пилот, летящий в качестве пассажира, пустое место, телевизор (и т.п.), угробивший мозги алкоголем или наркотиками, человек, пребывающий в платном заведении без должной оплаты2) Авиация: пассажир с правом бесплатного проезда, время перегона самолёта (время перегона самолёта с базы до необходимого клиенту места)3) Морской термин: причальная тумба, швартовная тумба4) Разговорное выражение: поклонник группы "Grateful Dead"5) Спорт: голова в голову (о лошадях)6) Техника: "топляк" (затонувшее бревно), незагруженный грузовик, незагруженный грузовой автомобиль, прибыль (слитка), головная часть (слитка), задняя бабка (станка)7) Железнодорожный термин: порожняк8) Экономика: без груза, безбилетный пассажир, бездеятельное должностное лицо, бесперспективный сотрудник, билет на проезд, полученный без оплаты, порожний, служащий данной транспортной компании в качестве пассажира, человек, имеющий право на бесплатный проезд9) Австралийский сленг: неспособный человек, сгоревшая спичка, тупой человек10) Лесоводство: бревно, которое не держится на плаву, бревно, служащее томбуем якоря12) Сленг: "заяц", "пустое место", неиспользуемый, некомпетентный человек, пассажир - безбилетник, зритель - безбилетник, клиент - злостный неплательщик, пустой, транспорт без пассажиров или груза13) Макаров: затонувшее бревно (топляк)14) Насосы: перекрыть слив насоса (см. dead head) -
23 uncharged fuel channel
1) Техника: незагруженный топливный канал (ядерного реактора)2) Ядерная физика: незагруженный топливный канал (реактора)Универсальный англо-русский словарь > uncharged fuel channel
-
24 idle
- холостой
- простой (машины)
- паразитный (о колесе)
- неработающий
- незагруженный
- на холостом ходу
- вредный (о пространстве)
- бездействующий
- без нагрузки
без нагрузки
вхолостую
-
[IEV number 151-15-21]EN
no-load
qualifies an operation of a device or an electric circuit when it does not supply power, or by extension qualifies a quantity associated with this device or circuit
NOTE 1 – If the output power is electric, apparent power is meant.
NOTE 2 – A device at no-load operation does not need to be isolated.
Source: 151-15-37
[IEV number 151-15-21]FR
hors charge, qualificatif
à vide, qualificatif
qualifie le fonctionnement d'un dispositif ou d'un circuit électrique lorsqu'il ne fournit pas de puissance ou, par extension, une grandeur associée à ce dispositif ou circuit
NOTE 1 – Lorsque la puissance de sortie est électrique, il s’agit de puissance apparente.
NOTE 2 – Un dispositif peut être hors charge sans être isolé.
Source: 151-15-37
[IEV number 151-15-21]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- hors charge, qualificatif
- à vide, qualificatif
бездействующий
простаивающий
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]
бездействующий
неисправный
выведенный из работы
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- защита информации
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
вредный (о пространстве)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
на холостом ходу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
незагруженный
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
неработающий
холостой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- idle
- IL
паразитный (о колесе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > idle
-
25 unladen transport
движение порожняком
незагруженный транспорт
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
unladen transport
empty carriage
-
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2885]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unladen transport
-
26 empty carriage
движение порожняком
незагруженный транспорт
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
unladen transport
empty carriage
-
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2885]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > empty carriage
-
27 unloaded
прил. незагруженный Syn: uncharge, idle Разгруженный unloaded: tons ~ число выгруженных тонн unloaded: tons ~ число выгруженных тоннБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unloaded
-
28 deadhead
-
29 unloaded
1) ненагруженный
2) выгруженный
3) незагруженный
4) сгруженный
– unloaded antenna
– unloaded characteristic
– unloaded line
– unloaded Q-factor
– unloaded tuned
-
30 blocked machine
Автоматика: незагруженный станок, неработающий станок -
31 dead-head
['dedˌhed]1) Общая лексика: "заяц", "пустое место", без груза (о вагоне, составе), безбилетный зритель (в театре, кино), безбилетный пассажир, бревно, служащее томбуем якоря, литник, невключённый телефон, нерешительный, неэнергичный человек, порожний, порожняк, предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации, прибыль (слитка), причальная тумба, радиоприёмник, рохля, телевизор, человек, имеющий право на бесплатный вход в театр или на бесплатный проезд2) Разговорное выражение: без груза (о вагоне, составе и т.п.)3) Автомобильный термин: незагруженный грузовой автомобиль4) Сленг: неиспользуемый, некомпетентный человек, пассажир - безбилетник, зритель - безбилетник, клиент - злостный неплательщик, неэнергичный человек, пустой, транспорт без пассажиров или груза5) Лесосплав: "топляк" (бревно, утонувшее во время сплава)6) Макаров: предприятие, находящееся на консервации, предприятие, прекратившее работу, нерешительный человек ("пустое место"), неэнергичный человек ("пустое место"), "заяц" (безбилетный пассажир), невключённый телефон, телевизор, радиоприёмник (и т.п.), "пустое место" (нерешительный, неэнергичный человек), рохля (нерешительный, неэнергичный человек), выключенный (о телефоне, телевизоре и т.п.), не работающий (о телефоне, телевизоре и т.п.), срезать увядшие листья -
32 traction-free
Макаров: незагруженный, свободный от усилий (напряжений) -
33 unloaded
1) Техника: незагруженный, ненагруженный2) Железнодорожный термин: без нагрузки3) Вычислительная техника: выгруженный -
34 unloaded channel
Техника: незагруженный канал -
35 unloaded magazine
Полиграфия: незагруженный магазин (самонаклада), незаряженная кассета, разряженная кассета -
36 entladene Datei
прил.1) комп. незагруженный файл, свободный2) выч. пустой, пустой файл, свободный файл -
37 unbelegt
прил.1) тех. незагруженный2) выч. свободный (напр. о канале связи) пустой, незаполненный (напр. о памяти)3) швейн. свободная позиция4) свар. свободный (напр., о станке)5) тлф. незанятый, свободный6) ВМФ. без обкладки, чистый -
38 unbesetzt
прил.1) общ. пустой, свободный, незамещённый (о должности), незанятый2) комп. свободный (напр. о канале связи) пустой3) тех. незагруженный4) юр. вакантный, вакантный (о должности)5) электр. без обслуживающего персонала, необслуживаемый6) выч. незаполненный (напр. о памяти) -
39 αγέμιστος
η, ο1) пустой; незаполненный, незагруженный; 2) незаряженный -
40 άφορτος
η, ο [ος, ον ] незагруженный;άφορτη μηχανή — машина, работающая вхолостую
См. также в других словарях:
незагруженный — малозагруженный Словарь русских синонимов. незагруженный прил., кол во синонимов: 1 • малозагруженный (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
незагруженный — незагруженный, незагруженный … Орфографический словарь-справочник
незагруженный — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN idle … Справочник технического переводчика
незагруженный (в оперативную память) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN unloaded … Справочник технического переводчика
незагруженный топливный канал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uncharged fuel channel … Справочник технического переводчика
незагруженный — *незагру/женный и *незагружённый … Орфографический словарь русского языка
незагруженный — *незагру/женный, *незагружённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вагон-кенгуру — Незагруженный вагон … Википедия
малозагруженный — незагруженный, малонагруженный Словарь русских синонимов. малозагруженный прил., кол во синонимов: 2 • малонагруженный (3) • … Словарь синонимов
движение порожняком — незагруженный транспорт — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN unladen transport empty carriage [Trade Facilitation Terms: An English Russian… … Справочник технического переводчика
Катастрофа Ил-86 в Шереметьево 28 июля 2002 — (28.07.02) авиакатастрофа самолёта Ил 86 авиакомпаний «Пулковские авиалинии» 28 июля 2002, примерно в 15:15 московского времени. Вскоре после взлёта из аэропорта «Шереметьево» самолёт упал на землю и разрушился. Жертвы Всего на борту самолёта… … Википедия