-
41 независимость
сущ.жен. (син. суверенитет, самостоятельность)пǎхǎнманлǎх, ирĕклĕх; политическая независимость политика ирĕклĕхĕ -
42 независимость
-
43 независимость
autonomia\независимость имый arbitrari. -
44 независимость
независимость
(напр., событий на АЭС от внешних воздействий, физическое и электрическое разделение датчиков, устройств электропитания и оборудования на АЗС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > независимость
-
45 независимость
f. independenceРусско-английский словарь математических терминов > независимость
-
46 независимость
жUnabhängigkeit f; Selbständigkeit f ( самостоятельность) -
47 независимость
-
48 независимость
-
49 независимость от
•Although mathematics is sometimes called a science, it is usually distinguished from science by its relative independence from empirical considerations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимость от
-
50 независимость
1) General subject: autonomy, detachment (суждений и т. п.), freedom, independence, self dependence, self sufficiency, self support, self-dependence, self-support (особ. материальная), self-sufficiency, sovereignty2) Rare: independency4) Law: non - committalism (от избирателей)5) Accounting: independence (подчёркивается, что мнение аудитора (auditor) не зависит от интересов клиента, оплачивающего работу)6) Psychology: absoluteness, self-reliance7) Quality control: self-sufficiency (о системе) -
51 независимость (от)
Mathematics: independence (from)Универсальный русско-английский словарь > независимость (от)
-
52 независимость
n1) gener. Eigenständigkeit, Independenz, Selbständigkeit, Souveränität, Unabhängigkeit2) Av. Nichtverkopplung3) econ. Autonomie, Autonomieprinzip -
53 независимость
חופשחופשיות חירות עצמאות קוממיות שחרור -
54 независимость
frihet, independens, selvrådighet, selvstendighet, suverenitet, uavhengighet -
55 независимость
-
56 независимость
freedom, independence -
57 независимость
ж -
58 независимость
-
59 независимость
сущ.• niepodległość• niezależność• niezawisłość• samodzielność• swoboda• wolność* * * -
60 независимость
См. также в других словарях:
независимость — независимость … Орфографический словарь-справочник
НЕЗАВИСИМОСТЬ — в логике и математике, невыводимость (недоказуемость) предложения некоторой теории (или выражающей его формулы соответствующего исчисления) и его отрицания из данной совокупности предложений (конъюнкции формул), напр. из данной системы… … Философская энциклопедия
НЕЗАВИСИМОСТЬ — НЕЗАВИСИМОСТЬ, независимости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к независимый. «…Теперь, когда мы свергли капитализм, а власть у нас рабочая, у нас есть отечество и мы будем отстаивать его независимость.» Сталин. «Полного счастья нет без полной… … Толковый словарь Ушакова
независимость — самостоятельность, суверенитет, автономия, суверенность, свобода; самостийность, объективность, самосильность, самобытность, самоуправление, воля, чертнамнебратство, необусловленность, неподвластность, безотносительность, автономность,… … Словарь синонимов
НЕЗАВИСИМОСТЬ — НЕЗАВИСИМОСТЬ, и, жен. 1. см. независимый. 2. Политическая самостоятельность, отсутствие подчинённости, суверенитет. Национальная н. Отстаивать свою н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕЗАВИСИМОСТЬ — англ. independence; нем. Unabhangigkeit. 1. Свобода от влияния, контроля. 2. Самостоятельность, отсутствие полит., экон., культ, и т. д. подчиненности; суверенитет.3. В логике и математике невыводимость (недоказуемость) предположения нек рой… … Энциклопедия социологии
независимость — альтернатива конформности и негативизму самостоятельная выработка и отстаивание собственной позиции. Не исключает солидарности личности с группой, но не в силу давления, а на основе сознательного согласия с ней (см. самоопределение коллективное) … Большая психологическая энциклопедия
независимость — (напр., событий на АЭС от внешних воздействий, физическое и электрическое разделение датчиков, устройств электропитания и оборудования на АЗС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN… … Справочник технического переводчика
Независимость — У этого термина существуют и другие значения, см. Независимость (значения). Независимость самостоятельность, отсутствие подчинённости, суверенитет. С политической точки зрения, независимость характеризует различные принципы и институты… … Википедия
НЕЗАВИСИМОСТЬ — в теории вероятностей одно из важнейших понятий этой теории. Иногда используют термины статистическая независимость, стохастическая независимость. Предположение о Н. рассматриваемых событий, испытаний и случайных величин было обычной предпосылкой … Математическая энциклопедия
независимость — • абсолютная независимость • полная независимость • совершенная независимость … Словарь русской идиоматики