-
81 flexible gimbal
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flexible gimbal
-
82 weak surface anchoring
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > weak surface anchoring
-
83 slack
резерв времени (начала или окончания работы или свершения события; разность между наиболее поздней допустимой и ожидаемой датой, TL—TE; резерв времени может быть положительным, отрицательным и нулевым); см. float timeзадел времени; резерв временинежёсткость, упругость (напр., системы СПИД)нежёсткость, упругость (напр., системы СПИД)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > slack
-
84 нестрогое неравенство
нестрогое неравенство
нежёсткое неравенство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нестрогое неравенство
-
85 дополняющий
adj. complementary; дополняющая нежёсткость, complementary slacknessРусско-английский словарь математических терминов > дополняющий
-
86 убежище для предприятий-загрязнителей
Универсальный русско-английский словарь > убежище для предприятий-загрязнителей
-
87 гибкая рука
1) Engineering: flex arm2) Robots: flexiarm (робота), (нежёсткая) flexible arm -
88 укрепление дополнительными связями
Automation: bracing (нежёстких конструкций)Универсальный русско-английский словарь > укрепление дополнительными связями
-
89 усиление дополнительными связями
Automation: bracing (нежёстких конструкций)Универсальный русско-английский словарь > усиление дополнительными связями
-
90 составной кузов
Automobile industry: (нежёсткий) Weymann body -
91 волчок
м.(напр. форма молекулы) top- вертикальный волчок
- волчок Бенхама
- волчок гироскопа
- вращающийся волчок
- вытянутый волчок
- деформируемый волчок
- жёсткий волчок
- жёсткий симметричный волчок
- недеформируемый волчок
- нежёсткий волчок
- плоский волчок
- релятивистский волчок
- симметричный волчок
- случайно симметричный волчок
- сплющенный волчок
- спящий волчок
- сферический волчок
- шаровой волчок -
92 молекула
ж.- активная молекула
- амфифильная молекула
- ангармоническая молекула
- асимметричная молекула
- биологическая молекула
- ван-дер-ваальсова молекула
- возбуждённая молекула
- гетерополярная молекула
- гетероядерная молекула
- гомеополярная молекула
- гомоядерная молекула
- дважды ионизованная молекула
- двухатомная молекула
- диамагнитная молекула
- дипольная молекула
- дискообразная молекула
- дихроичная молекула
- жёсткая молекула
- изотопическая молекула
- ионизированная молекула
- ионизованная молекула
- колебательно-возбуждённая молекула
- линейная молекула
- меченая молекула
- многоатомная молекула
- молекула белка
- молекула типа асимметричного волчка
- молекула типа симметричного волчка
- молекула типа сферического волчка
- молекула фуллерена
- мюонная молекула
- невзаимодействующие молекулы
- невозбуждённая молекула
- недипольная молекула
- недиссоциированная молекула
- нежёсткая молекула
- нейтральная молекула
- нелинейная многоатомная молекула
- неполярная молекула
- нецентросимметричная молекула
- одноатомная молекула
- однократно ионизованная молекула
- отражённая молекула
- парамагнитная молекула
- полярная молекула
- симметричная молекула
- сложная молекула
- стереоизомерная молекула
- хиральная молекула
- центросимметричная молекула
- цепная молекула
- эксимерная молекула
- экситонная молекула -
93 ротатор
м.; кв. мех.- асимметричный ротатор
- двумерный ротатор
- жёсткий ротатор
- квантовый ротатор
- нежёсткий ротатор
- плоский ротатор
- связанные ротаторы
- симметричный ротатор
- спиновый ротатор -
94 неравенство
disparity, inequality* * *нера́венство с.
inequalityабсолю́тное нера́венство — absolute [unconditional] inequalityжё́сткое нера́венство — nonslack inequalityнежё́сткое нера́венство — slack inequalityнера́венство одина́кового смы́сла — inequality that has the same senseнера́венство противополо́жного смы́сла — inequality that has an opposite senseстро́гое нера́венство — strict inequality -
95 покрытие
carpet, coat, coating, cover, coverage, covering, ( получаемое методами осаждения) deposit, ( получаемое методом осаждения) deposition, skin, envelope, film, overcoat, layer, overlay, proofing, ( здания) roof, sheath, sheathing, surface дорож., surfacing, top, topping* * *покры́тие с.
coat(ing)наноси́ть покры́тие ки́стью — brush on a coat(ing)наноси́ть покры́тие набры́згом [напыле́нием] — spray on a coat(ing)сдира́ть покры́тие — strip the coat(ing)ано́дное покры́тие — anodic coat(ing)антикоррозио́нное покры́тие — corrosion-resistant [antirust, anticorrosive] coat(ing)водонепроница́емое покры́тие — watertight coverводоотта́лкивающее покры́тие — water-repellent coat(ing)гальвани́ческое покры́тие — electroplatingгидрофо́бное покры́тие — hydrophobic coat(ing)горя́чее покры́тие — hot-dip metal coat(ing)гумми́рованное покры́тие — rubberized coat(ing)доро́жное покры́тие — roadway covering, pavementвыгла́живать доро́жное покры́тие утюго́м со щё́тками — drag-broom the pavementменя́ть доро́жное покры́тие — re-surface a roadотде́лывать доро́жное покры́тие щё́тками — broom-finish the pavementутю́жить доро́жное покры́тие — drag the pavementдоро́жное, асфа́льтовое покры́тие — asphalt pavementдоро́жное, двухсло́йное покры́тие — two-course [double-course] pavementдоро́жное, нежё́сткое покры́тие — nonrigid pavementдоро́жное, односло́йное покры́тие — one-course pavementдоро́жное, упру́гое покры́тие — flexible pavementзащи́тно-декорати́вное покры́тие — protective-decorative coat(ing)защи́тное покры́тие — protective coat(ing)като́дное покры́тие — cathodic coat(ing)лакокра́сочное покры́тие — paint coat(ing), paintworkпокры́тие лату́нью — brassing, brass plating, brass coat(ing)ме́дное покры́тие — copper plating, copper coat(ing)металлизацио́нное покры́тие — metallized coat(ing)металли́ческое покры́тие — metal platingметалли́ческое, композицио́нное покры́тие — composite metal platingнапла́вленное покры́тие — surfaced coat(ing)напылё́нное покры́тие — sprayed(-on) coat(ing)нескользя́щее покры́тие — nonskid [nonslip] coat(ing)нетеплопрово́дное покры́тие — low-conductivity coat(ing)ни́келевое покры́тие — nickel plating, nickel coat(ing)огнезащи́тное покры́тие — flame-retardant coat(ing)огнеупо́рное покры́тие — refractory coat(ing)о́кисное покры́тие — oxide coat(ing)па́лубное покры́тие — deck coat(ing), deck coveringпигме́нтное покры́тие полигр. — pigment coat(ing)покры́тие погруже́нием — dip coat(ing)полума́товое покры́тие — semibright coat(ing)противогидролокацио́нное покры́тие — брит. antiasdic coating; амер. antisonar coatingпротивокоррозио́нное покры́тие — antirust [anticorrosive, corrosion-resistant] coat(ing)противоморо́зное покры́тие — antifreezing coat(ing)противообраста́ющее покры́тие — antifouling coat(ing)противоорео́льное покры́тие кфт. — antihalation backingпротиворадиолокацио́нное покры́тие — antiradar coat(ing)покры́тие пути́, балла́стное покры́тие ж.-д. — ballast blanket layerрассе́ивающее покры́тие — diffusing coatingрези́новое покры́тие — rubber coatingсветя́щееся покры́тие — fluorescent coatingсвинцо́вое покры́тие — lead coat(ing)силико́новое покры́тие — silicone coat(ing)стеклови́дное покры́тие — vitreous coat(ing)твердоспла́вное покры́тие — hard facingтугопла́вкое покры́тие — refractory coat(ing)покры́тие хими́ческой обрабо́ткой — chemical-conversion coat(ing)ци́нковое покры́тие — zinc coat(ing)покры́тие электро́да — electrode covering, electrode coat(ing)покры́тие электро́да, газообразу́ющее свар. — gas-producing coatingпокры́тие электро́да, известко́вое свар. — lime coatingпокры́тие электро́да, ионизи́рующее свар. — arc-stabilizing coatingэлектролити́ческое покры́тие — electrodeposited coatingэлектрохими́ческое покры́тие — electrochemical platingэма́левое покры́тие1. ( процесс) enamelling2. ( защитный слой) enamel -
96 нежесткость
-
97 дополняющий
adj. complementary;
дополняющая нежёсткость - complementary slackness -
98 мягкий
[-хк-]1) ( нежёсткий) softмя́гкая посте́ль — soft bed
мя́гкая ме́бель — upholstered furniture
мя́гкое кре́сло — easy chair
мя́гкая игру́шка — soft / cuddly toy
мя́гкий ваго́н — soft-seated / upholstered carriage, sleeping car
2) (свежий, нечёрствый) freshмя́гкий хлеб — fresh bread
3) ( нерезкий) soft, gentleмя́гкий свет — soft / shaded light
мя́гкое движе́ние — gentle / smooth movement
4) ( тихий - о звуке) soft; mellow5) ( кроткий - о человеке) gentleмя́гкий хара́ктер — mild / gentle disposition
мя́гкое се́рдце — soft heart
6) ( о климате) mildмя́гкий кли́мат — mild climate
мя́гкая зима́ — mild / soft winter
мя́гкая пого́да — soft / open / mild / mellow weather
7) лингв. ( смягчаемый - о согласных) soft, palatal, palatalized••мя́гкая вода́ — soft water
мя́гкая поса́дка (о космическом корабле) — soft landing
мя́гкий знак — the soft sign (Russian letter "ь")
мя́гкое нёбо анат. — soft palate
-
99 мягкий
1) ( нежёсткий) softмя́гкое кре́сло — easy chair
2) перен mild, gentle•- мягкая посадка
- мягкая игрушка -
100 complementary slackness
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > complementary slackness
См. также в других словарях:
неж — (или нэж; фр. a la neige). Сделать что либо а ля неж , значит, довести до состояния снежной пены , взбить пышно, добела и без остаточной жидкости, твердо . Например, приготовить яичные белки а ля неж, сливки а ля неж и т.п. Указание, обычное … Кулинарный словарь
неж — НЕЖ, НЭЖ à la neige. кулин. Сделать что либо а ля неж , значит довести до состояния снежной пены , взбить пышно, добела и без остаточной жидкости, твердо . Например, приготовить яичные белки а ля неж, сливки а ля неж и т. п. Указание обычное для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
нежёз — * neigeuse f. Снежная . Купил тебе платье.., но. не знаю, придется ли тебе по вкусу. Во вторых, тебе не понравится, что оно одноцветное.. Умовой эта материя (которая зовется neigeuse) очень понравилась.. Для дороги этот цвет должен быть очень… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НЕЖ — Николай Егорович Жуковский руль, винт конструкции Н. Е. Жуковского Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. НЁЖ надоела ёбаная жизнь… … Словарь сокращений и аббревиатур
НЕЖ — (или нэж; фр. a la neige). Сделать что либо «а ля неж», значит, довести до состояния «снежной пены», взбить пышно, добела и без остаточной жидкости, «твердо». Например, приготовить яичные белки а ля неж, сливки а ля неж и т.п. Указание,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
нежёваный и не жёваный — нежёваный и не жёваный, а.., прил … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нежіночий — прикметник … Орфографічний словник української мови
нежіночний — прикметник … Орфографічний словник української мови
нежёсткое соединение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN non rigid joint … Справочник технического переводчика
нежіночність — ності, ж. Властивість за знач. нежіночний … Український тлумачний словник
нежёсткий робот — keičiamosios konstrukcijos robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. non rigid robot vok. nichtstarrer Roboter, m rus. нежёсткий робот, m; робот изменяемой конструкции, m pranc. robot non rigide, m … Automatikos terminų žodynas